25061/《跤跡》Kha-jiahDIKA豚足姬------------------------------------------千年的孤寂tshian-nî ê koo-tsi̍k煞來予夢拍醒suah lâi hōo bāng phah-tshínn特殊的芳味ti̍k-sû ê phang-bī不時共我來提醒put-sî kā guá lâi thê-tshínn為著這个氣味uī-tio̍h tsit ê khì-bī決定了我出發的初心kuat-tīng liáu guá tshut-huat ê tshoo-sim我四界旅行guá sì-kè lú-hîng一直到我拄著伊it-ti̍t kàu guá tú-tio̍h i大鼎內底tuā-tiánn lāi-té麵線芳氣摻著芫荽mī-suànn phang-khuì tsham tio̍h iân-sui吸引著我的心khip-ín tio̍h guá ê sim(趕)緊注意(kuánn-) kín tsù-ì巷仔內遮hāng-á-lāi tsia只有這片土地芳味tsí-ū tsit phìnn thóo-tē phang-bī人間事jîn-kan sū敢有需要閣(再)提起kám ū su-iàu koh (-tsài) thê-khí攑頭看去gia̍h-thâu khuànn--khì這世間的滄桑tse sè-kan ê tshong-song閣精神的時koh tsing-sîn ê sî世間已經變化sè-kan í-king piàn-huà原來人間無常guân-lâi jîn-kan bû-siông只在(我)眠夢時tsí tsāi (guá) bîn-bāng sî毋管未來閣會改變啥物m̄-kuán bī-lâi koh ē kái-piàn siánn-mih只要喚醒我的氣味原在tsí-iàu huàn-tshénn guá ê khì-bī guân-tsāi這就是我所希望的夢境tse tiō-sī guá sóo hi-bāng ê bāng-kíng------------------------------------------→
千年的孤寂煞來予夢拍醒特殊的芳味不時共我來提醒為著這个氣味決定了我出發的初心我四界旅行一直到我拄著伊大鼎內底麵線芳氣摻著芫荽吸引著我的心(趕)緊注意巷仔內遮只有這片土地芳味人間事敢有需要閣(再)提起攑頭看去這世間的滄桑閣精神的時世間已經變化原來人間無常只在(我)眠夢時毋管未來閣會改變啥物只要喚醒我的氣味原在這就是我所希望的夢境
tshian-nî ê koo-tsi̍ksuah lâi hōo bāng phah-tshínnti̍k-sû ê phang-bīput-sî kā guá lâi thê-tshínnuī-tio̍h tsit ê khì-bīkuat-tīng liáu guá tshut-huat ê tshoo-simguá sì-kè lú-hîngit-ti̍t kàu guá tú-tio̍h ituā-tiánn lāi-témī-suànn phang-khuì tsham tio̍h iân-suikhip-ín tio̍h guá ê simkuánn kín tsù-ìhāng-á-lāi tsiatsí-ū tsit phìnn thóo-tē phang-bījîn-kan sūkám ū su-iàu koh tsài thê-khígia̍h-thâu khuànn--khìtse sè-kan ê tshong-songkoh tsing-sîn ê sîsè-kan í-king piàn-huàguân-lâi jîn-kan bû-siôngtsí tsāi guá bîn-bāng sîm̄-kuán bī-lâi koh ē kái-piàn siánn-mihtsí-iàu huàn-tshénn guá ê khì-bī guân-tsāitse tiō-sī guá sóo hi-bāng ê bāng-kíng