24790/《為愛我犧牲》Uī Ài Guá Hi-sing 任珍Jīm-tin ------------------------------------------ ↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓ 阿明阿明 A-bîng A-bîng 你的留學費佮旅費 lí ê liû-ha̍k-huì kah lú-huì 我已經共你傱有矣 guá í-king kā lí tsông ū--ah 緊提去 kín the̍h--khì 啥貨啊 siánn-hè--ah 二十萬 jī-tsa̍p-bān 欸!玉娟啊 eh! Gio̍k-kuan--ah 你遮的錢 lí tsia̋ tsînn 是對佗來的啦 sī uì toh lâi ê--lah 請你放心 tshiánn lí hòng-sim 阿明 A-bîng 錢是我招一跤會仔的會仔錢啦 tsînn sī guá tsio tsi̍t-kha hē-á ê hē-á-tsînn--lah 請你提去用 tshiánn lí the̍h-khì īng 喔~若按呢 ooh~ nā án-ne 真好真好 tsin hó tsin hó 欸!玉娟你等我 eh! Gio̍k-kuan lí tán guá 等我學業完成後 tán guá ha̍k-gia̍p uân-sîng āu 咱就隨來結婚 lán tō suî lâi kiat-hun 予我好好來疼惜你，乎 hōo guá hó-hó lâi thiànn-sioh lí, honnh 玉娟 Gio̍k-kuan 阿明 A-bîng 我的心內只是希望你 guá ê sim-lāi tsí-sī hi-bāng lí 早日完成學業 tsá-ji̍t uân-sîng ha̍k-gia̍p 其他的代誌 kî-thann ê tāi-tsì 你毋免想遐爾濟 lí m̄-bián siūnn hiah-nī tsuē 阿明 A-bîng ↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑ 賭著一生幸福 tóo tio̍h it-sing hīng-hok 換來你的滿足 uānn-lâi lí ê buán-tsiok 爭取你的歸宿 tsing-tshú lí ê kui-siok 為著你的快樂 uī-tio̍h lí ê khuài-lo̍k 一切安排 it-tshè an-pâi 完全是為你前途 uân-tsuân sī uī lí tsiân-tôo 任何犧牲 jīm-hô hi-sing 算做是○○○ sǹg-tsuè sī ? ? ? 昔日約束 sik-ji̍t iok-sok 今日的結局 kim-ji̍t ê kiat-kio̍k 自導自演 tsū-tō tsū-ián 一場的悲劇 tsi̍t-tiûnn ê pi-kio̍k ↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓ 玉娟 Gio̍k-kuan 這幾年予你真辛苦 tsit kuí-nî hōo lí tsin sin-khóo 我已經完成學業倒轉來矣 guá í-king uân-sîng ha̍k-gia̍p tò-tńg--lâi ah 你有歡喜無 lí ū huann-hí--bô 有有 ū ū 我真歡喜 guá tsin huann-hí 我真歡喜 guá tsin huann-hí 欸~玉娟 eh~ Gio̍k-kuan 你真歡喜 lí tsin huann-hí 為啥物你一个面 uī-siánn-mih lí tsi̍t-ê bīn 哪會若滷卵咧 ná ē ná lóo-nn̄g--leh 是毋是會仔去夆倒幾跤 sī-m̄-sī hē-á khì hông tó kuí-kha 一跤我都賠袂起囉 tsi̍t-kha guá to puê buē-khí--looh 我哪有法度夆倒幾跤咧 guá ná-ū huat-tōo hông tó kuí-kha--leh 玉娟啊 Gio̍k-kuan--ah 是講我佇美國半工半讀 sī-kóng guá tī bí-kok puànn-kang puànn-tha̍k 也兼趁利息錢 iā kiam thàn lī-sik-tsînn 這馬身軀邊都賰一塊仔 tsit-má sin-khu-pinn to tshun tsi̍t-tè-á 較無要緊啦 khah bô-iàu-kín--lah 阿明 A-bîng 你賰閣較大塊 lí tshun koh-khah tuā-tè 也無路用 iā bô-lōo-īng 因為二十萬 in-uī jī-tsa̍p-bān 二十萬 jī-tsa̍p-bān 是我賭著一生的幸福 sī guá tóo tio̍h it-sing ê hīng-hok 去共人提聘金錢 khì kā lâng the̍h phìng-kim-tsînn 來予你做留學費 lâi hōo lí tsuè liû-ha̍k-huì 親像這款的會仔 tshin-tshiūnn tsit khuán ê hē-á 你一世人嘛納袂起 lí tsi̍t-sì-lâng mā la̍p buē-khí 唅!這跤會仔錢 hannh! tsit kha hē-á-tsînn 是你提人的聘金二十萬 sī lí the̍h lâng ê phìng-kim jī-tsa̍p-bān 來予我的 lâi hōo guá ê 若按呢 nā án-ne 這跤會仔 tsit kha hē-á 無(就)永遠死會囉 bô (tō) íng-uán sí-huē--looh 我我今 guá, guá tann... 我今矣啦 guá tann--ah lah 玉娟啊 Gio̍k-kuan--ah 你為啥物欲按呢做咧 lí uī-siánn-mih beh án-ne tsuè--leh 人講愛是犧牲 lâng kóng ài sī hi-sing 這是我心甘情願 tse sī guá sim kam tsîng guān 因為我愛你 in-uī guá ài lí 只好為愛我犧牲 tsí-hó uī ài guá hi-sing ↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑ 付出終身代價 hù-tshut tsiong-sin tāi-kè 換來一句感激 uānn lâi tsi̍t-kù kám-kik 毋是自己作孽 m̄-sī tsū-kí tsok-gia̍t 毋是一時迷惑 m̄-sī tsi̍t-sî bê-hi̍k 一切安排 it-tshè an-pâi 經過了慎重選擇 king-kuè liáu sīn-tiōng suán-ti̍k 任何犧牲 jīm-hô hi-sing 當做還你感情債 tòng-tsuè hîng lí kám-tsîng-tsè 再會再會 tsài-huē tsài-huē 今日的離別 kim-ji̍t ê lî-pia̍t 已經永遠失去了機會 í-king íng-uán sit-khì liáu ki-huē ------------------------------------------ →
阿明阿明 你的留學費佮旅費 我已經共你傱有矣 緊提去 啥貨啊 二十萬 欸!玉娟啊 你遮的錢 是對佗來的啦 請你放心 阿明 錢是我招一跤會仔的會仔錢啦 請你提去用 喔~若按呢 真好真好 欸!玉娟你等我 等我學業完成後 咱就隨來結婚 予我好好來疼惜你，乎 玉娟 阿明 我的心內只是希望你 早日完成學業 其他的代誌 你毋免想遐爾濟 阿明 賭著一生幸福 換來你的滿足 爭取你的歸宿 為著你的快樂 一切安排 完全是為你前途 任何犧牲 算做是○○○ 昔日約束 今日的結局 自導自演 一場的悲劇 玉娟 這幾年予你真辛苦 我已經完成學業倒轉來矣 你有歡喜無 有有 我真歡喜 我真歡喜 欸~玉娟 你真歡喜 為啥物你一个面 哪會若滷卵咧 是毋是會仔去夆倒幾跤 一跤我都賠袂起囉 我哪有法度夆倒幾跤咧 玉娟啊 是講我佇美國半工半讀 也兼趁利息錢 這馬身軀邊都賰一塊仔 較無要緊啦 阿明 你賰閣較大塊 也無路用 因為二十萬 二十萬 是我賭著一生的幸福 去共人提聘金錢 來予你做留學費 親像這款的會仔 你一世人嘛納袂起 唅!這跤會仔錢 是你提人的聘金二十萬 來予我的 若按呢 這跤會仔 無(就)永遠死會囉 我我今 我今矣啦 玉娟啊 你為啥物欲按呢做咧 人講愛是犧牲 這是我心甘情願 因為我愛你 只好為愛我犧牲 付出終身代價 換來一句感激 毋是自己作孽 毋是一時迷惑 一切安排 經過了慎重選擇 任何犧牲 當做還你感情債 再會再會 今日的離別 已經永遠失去了機會
A-bîng A-bîng lí ê liû-ha̍k-huì kah lú-huì guá í-king kā lí tsông ū--ah kín the̍h--khì siánn-hè--ah jī-tsa̍p-bān eh! Gio̍k-kuan--ah lí tsia̋ tsînn sī uì toh lâi ê--lah tshiánn lí hòng-sim A-bîng tsînn sī guá tsio tsi̍t-kha hē-á ê hē-á-tsînn--lah tshiánn lí the̍h-khì īng ooh~ nā án-ne tsin hó tsin hó eh! Gio̍k-kuan lí tán guá tán guá ha̍k-gia̍p uân-sîng āu lán tō suî lâi kiat-hun hōo guá hó-hó lâi thiànn-sioh lí, honnh Gio̍k-kuan A-bîng guá ê sim-lāi tsí-sī hi-bāng lí tsá-ji̍t uân-sîng ha̍k-gia̍p kî-thann ê tāi-tsì lí m̄-bián siūnn hiah-nī tsuē A-bîng tóo tio̍h it-sing hīng-hok uānn-lâi lí ê buán-tsiok tsing-tshú lí ê kui-siok uī-tio̍h lí ê khuài-lo̍k it-tshè an-pâi uân-tsuân sī uī lí tsiân-tôo jīm-hô hi-sing sǹg-tsuè sī ? ? ? sik-ji̍t iok-sok kim-ji̍t ê kiat-kio̍k tsū-tō tsū-ián tsi̍t-tiûnn ê pi-kio̍k Gio̍k-kuan tsit kuí-nî hōo lí tsin sin-khóo guá í-king uân-sîng ha̍k-gia̍p tò-tńg--lâi ah lí ū huann-hí--bô ū ū guá tsin huann-hí guá tsin huann-hí eh~ Gio̍k-kuan lí tsin huann-hí uī-siánn-mih lí tsi̍t-ê bīn ná ē ná lóo-nn̄g--leh sī-m̄-sī hē-á khì hông tó kuí-kha tsi̍t-kha guá to puê buē-khí--looh guá ná-ū huat-tōo hông tó kuí-kha--leh Gio̍k-kuan--ah sī-kóng guá tī bí-kok puànn-kang puànn-tha̍k iā kiam thàn lī-sik-tsînn tsit-má sin-khu-pinn to tshun tsi̍t-tè-á khah bô-iàu-kín--lah A-bîng lí tshun koh-khah tuā-tè iā bô-lōo-īng in-uī jī-tsa̍p-bān jī-tsa̍p-bān sī guá tóo tio̍h it-sing ê hīng-hok khì kā lâng the̍h phìng-kim-tsînn lâi hōo lí tsuè liû-ha̍k-huì tshin-tshiūnn tsit khuán ê hē-á lí tsi̍t-sì-lâng mā la̍p buē-khí hannh! tsit kha hē-á-tsînn sī lí the̍h lâng ê phìng-kim jī-tsa̍p-bān lâi hōo guá ê nā án-ne tsit kha hē-á bô (tō) íng-uán sí-huē--looh guá, guá tann... guá tann--ah lah Gio̍k-kuan--ah lí uī-siánn-mih beh án-ne tsuè--leh lâng kóng ài sī hi-sing tse sī guá sim kam tsîng guān in-uī guá ài lí tsí-hó uī ài guá hi-sing hù-tshut tsiong-sin tāi-kè uānn lâi tsi̍t-kù kám-kik m̄-sī tsū-kí tsok-gia̍t m̄-sī tsi̍t-sî bê-hi̍k it-tshè an-pâi king-kuè liáu sīn-tiōng suán-ti̍k jīm-hô hi-sing tòng-tsuè hîng lí kám-tsîng-tsè tsài-huē tsài-huē kim-ji̍t ê lî-pia̍t í-king íng-uán sit-khì liáu ki-huē