24730/《予阮靜靜想看覓》Hōo Gún Tsīng-tsīng Siūnn Khuànn-māi文鶯Bûn-ing------------------------------------------彼一日佮你見面hit-tsi̍t-ji̍t kah lí kìnn-bīn初次的見面tshoo-tshù ê kìnn-bīn雖然你表示sui-jiân lí piáu-sī希望佮阮做朋友hi-bāng kah gún tsuè pîng-iú毋過阮毋知m̄-koh gún m̄-tsai你是啥款的男兒lí sī siánn-khuán ê lâm-jî你予阮靜靜想看覓lí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māi ↓↓(口白)---(口白)↓↓你寄來的一張批信lí kià--lâi ê tsi̍t-tiunn phe-sìn約阮欲相會iok gún beh siong-huē毋過阮佮你熟似m̄-koh gún kah lí si̍k-sāi只有兩三日爾爾tsí-ū nn̄g-sann-ji̍t niā-niā阮毋敢隨便答應gún m̄-kánn suî-piān tah-ìng你嘛會分明lí mā ē hun-bîng你予阮靜靜想看覓咧lí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māi--leh好毋hó--m̄?↑↑(口白)---(口白)↑↑ 有一日踮在街頭ū-tsi̍t-ji̍t tiàm-tsāi ke-thâu又閣拄著你iū-koh tú-tio̍h lí你態度溫柔可愛lí thāi-tōo un-jiû khó-ài予阮心花開hōo gún sim-hue khui阮雖然感覺gún sui-jiân kám-kak你是正經的男兒lí sī tsìng-king ê lâm-jî你予阮靜靜想看覓lí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māi ↓↓(口白)---(口白)↓↓今夜阮答應佮你kim-iā gún tah-ìng kah lí初次的約會tshoo-tshù ê iok-huē阮感覺一心歡喜gún kám-kak tsi̍t-sim huann-hí一心又閣驚疑tsi̍t-sim iū-koh kiann-gî少女的這款心情siàu-lú ê tsit khuán sim-tsîng你敢會分明lí kám ē hun-bîng你予阮靜靜想看覓咧lí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māi--leh好毋hó--m̄?↑↑(口白)---(口白)↑↑ 你送阮一蕊玫瑰lí sàng gún tsi̍t-luí muî-kuì紅色的玫瑰âng-sik ê muî-kuì這敢是表示tse kám-sī piáu-sī你的愛阮的心意lí ê ài gún ê sim-ì阮毋敢隨便接受gún m̄-kánn suî-piān tsiap-siū你的好情意lí ê hó tsîng-ì你予阮靜靜想看覓lí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māi 阮相信gún siong-sìn你是一个純情的男兒lí sī tsi̍t-ê sûn-tsîng ê lâm-jî阮心內已經gún sim-lāi í-king每日暗暗思戀你muí-ji̍t àm-àm su-luân lí毋過又驚你變心m̄-koh iū kiann lí piàn-sim害阮心傷悲hāi gún sim siong-pi你予阮我靜靜想看覓lí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māi你予阮我靜靜想看覓lí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māi------------------------------------------→
彼一日佮你見面初次的見面雖然你表示希望佮阮做朋友毋過阮毋知你是啥款的男兒你予阮靜靜想看覓你寄來的一張批信約阮欲相會毋過阮佮你熟似只有兩三日爾爾阮毋敢隨便答應你嘛會分明你予阮靜靜想看覓咧好毋有一日踮在街頭又閣拄著你你態度溫柔可愛予阮心花開阮雖然感覺你是正經的男兒你予阮靜靜想看覓今夜阮答應佮你初次的約會阮感覺一心歡喜一心又閣驚疑少女的這款心情你敢會分明你予阮靜靜想看覓咧好毋你送阮一蕊玫瑰紅色的玫瑰這敢是表示你的愛阮的心意阮毋敢隨便接受你的好情意你予阮靜靜想看覓阮相信你是一个純情的男兒阮心內已經每日暗暗思戀你毋過又驚你變心害阮心傷悲你予阮我靜靜想看覓你予阮我靜靜想看覓
hit-tsi̍t-ji̍t kah lí kìnn-bīntshoo-tshù ê kìnn-bīnsui-jiân lí piáu-sīhi-bāng kah gún tsuè pîng-iúm̄-koh gún m̄-tsailí sī siánn-khuán ê lâm-jîlí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māilí kià--lâi ê tsi̍t-tiunn phe-sìniok gún beh siong-huēm̄-koh gún kah lí si̍k-sāitsí-ū nn̄g-sann-ji̍t niā-niāgún m̄-kánn suî-piān tah-ìnglí mā ē hun-bînglí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māi--lehhó--m̄ū-tsi̍t-ji̍t tiàm-tsāi ke-thâuiū-koh tú-tio̍h lílí thāi-tōo un-jiû khó-àihōo gún sim-hue khuigún sui-jiân kám-kaklí sī tsìng-king ê lâm-jîlí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māikim-iā gún tah-ìng kah lítshoo-tshù ê iok-huēgún kám-kak tsi̍t-sim huann-hítsi̍t-sim iū-koh kiann-gîsiàu-lú ê tsit khuán sim-tsînglí kám ē hun-bînglí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māi--lehhó--m̄lí sàng gún tsi̍t-luí muî-kuìâng-sik ê muî-kuìtse kám-sī piáu-sīlí ê ài gún ê sim-ìgún m̄-kánn suî-piān tsiap-siūlí ê hó tsîng-ìlí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māigún siong-sìnlí sī tsi̍t-ê sûn-tsîng ê lâm-jîgún sim-lāi í-kingmuí-ji̍t àm-àm su-luân lím̄-koh iū kiann lí piàn-simhāi gún sim siong-pilí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māilí hōo gún tsīng-tsīng siūnn khuànn-māi