24705/《漁村姑娘》Hî-thsuan Koo-niû張素綾Tiunn Sòo-lîng------------------------------------------送著漁船去出帆sàng tio̍h hî-tsûn khí tshut-phâng想著將來心茫茫siūnn-tio̍h tsiong-lâi sim bâng-bâng徛踮在海線埔khiā tiàm-tsāi hái-suànn-poo向海面一直望hiòng hái-bīn it-ti̍t bāng雖然海風吹來sui-jiân hái-hong-tshue--lâi叫阮心輕鬆kiò gún sim khin-sang猶原也袂得通iu-guân iā buē-tit-thang明瞭著阮心房bîng-liâu tio̍h gún sim-pâng啥人會來明瞭阮心房siánn-lâng ē lâi bîng-liâu gún sim-pâng啥人會來明瞭阮心房siánn-lâng ē lâi bîng-liâu gún sim-pâng媽媽貪著人金錢má-mah tham-tio̍h lâng kim-tsînn將阮欲嫁去都市tsiong gún beh kè khì too-tshī愛人也全毋知ài-jîn iā tsuân m̄-tsai阮心內的苦味gún sim-lāi ê khóo-bī今日踮在船岸kim-ji̍t tiàm tsāi tsûn-huānn對阮笑微微tuì gún tshiò bi-bi欲叫阮怎對伊beh kiò gún tsuánn tuì i表明著心傷悲piáu-bîng tio̍h sim siong-pi欲對啥人表明心傷悲beh tuì siánn-lâng piáu-bîng sim siong-pi欲對啥人表明心傷悲beh tuì siánn-lâng piáu-bîng sim siong-pi補著破網踮門後póo tio̍h phuà tiàm mn̂g-āu想著心頭亂操操siūnn-tio̍h sim-thâu luān tshau-tshau枉費著咱兩人óng-huì tio̍h lán nn̄g-lâng自細漢情意厚tsū-sè-hàn tsîng-ì kāu看著彼爿海面khuànn-tio̍h hit-pîng hái-bīn阮就目屎流gún tiō ba̍k-sái lâu到現在心酸悲kàu hiān-tsāi sim sng-pi已經是無功效í-king sī bô kong-hāu咱的情意變成無功效lán ê tsîng-ì piàn-sîng bô kong-hāu咱的情意變成無功效lán ê tsîng-ì piàn-sîng bô kong-hāu------------------------------------------→
送著漁船去出帆想著將來心茫茫徛踮在海線埔向海面一直望雖然海風吹來叫阮心輕鬆猶原也袂得通明瞭著阮心房啥人會來明瞭阮心房啥人會來明瞭阮心房媽媽貪著人金錢將阮欲嫁去都市愛人也全毋知阮心內的苦味今日踮在船岸對阮笑微微欲叫阮怎對伊表明著心傷悲欲對啥人表明心傷悲欲對啥人表明心傷悲補著破網踮門後想著心頭亂操操枉費著咱兩人自細漢情意厚看著彼爿海面阮就目屎流到現在心酸悲已經是無功效咱的情意變成無功效咱的情意變成無功效
sàng tio̍h hî-tsûn khí tshut-phângsiūnn-tio̍h tsiong-lâi sim bâng-bângkhiā tiàm-tsāi hái-suànn-poohiòng hái-bīn it-ti̍t bāngsui-jiân hái-hong-tshue--lâikiò gún sim khin-sangiu-guân iā buē-tit-thangbîng-liâu tio̍h gún sim-pângsiánn-lâng ē lâi bîng-liâu gún sim-pângsiánn-lâng ē lâi bîng-liâu gún sim-pângmá-mah tham-tio̍h lâng kim-tsînntsiong gún beh kè khì too-tshīài-jîn iā tsuân m̄-tsaigún sim-lāi ê khóo-bīkim-ji̍t tiàm tsāi tsûn-huānntuì gún tshiò bi-bibeh kiò gún tsuánn tuì ipiáu-bîng tio̍h sim siong-pibeh tuì siánn-lâng piáu-bîng sim siong-pibeh tuì siánn-lâng piáu-bîng sim siong-pipóo tio̍h phuà tiàm mn̂g-āusiūnn-tio̍h sim-thâu luān tshau-tshauóng-huì tio̍h lán nn̄g-lângtsū-sè-hàn tsîng-ì kāukhuànn-tio̍h hit-pîng hái-bīngún tiō ba̍k-sái lâukàu hiān-tsāi sim sng-pií-king sī bô kong-hāulán ê tsîng-ì piàn-sîng bô kong-hāulán ê tsîng-ì piàn-sîng bô kong-hāu