〈借〉(台語版) tsioh魏如萱Guī Jû-suan------我不時頭犁犁guá put-sî thâu-lê-lê無人知我佇佗位bô lâng tsai guá tī tueh日子按呢過ji̍t-tsí án-ne kuè陪我的只有日頭上東落西puê guá--ê tsí-ū ji̍t-thâu tsiūnn tang lo̍h se這世界無好過tse sè-kài bô hó kuè我欲出去踅踅guá beh tshut-khì se̍h-se̍h翕一張相片予你留念有夠濟hip tsi̍t tiunn siòng-phìnn hōo lí liû-liām ū kàu tsuē我驚你無我 歹過guá kiann lí bô guá pháinn-kuè直直行無越頭ti̍t-ti̍t kiânn bô ua̍t-thâu哪知影風咧透ná tsai-iánn hong leh thàu時間若水流sî-kan ná tsuí lâu你的笑神共我的心牽走lí ê tshiò-sîn kā guá ê sim khan tsáu無的確我的夢bô-tik-khak guá ê bāng你凡勢會疼痛lí huān-sè ē thiànn-thàng我愛的自由其實就是陪你一人guá ài ê tsū-iû kî-si̍t tiō sī puê lí tsi̍t lâng只是我恬恬tsí-sī guá tiām-tiām借你一路的美麗tsioh--lí tsi̍t lōo ê bí-lē是我想你遐爾濟sī guá siūnn lí hiah-nī tsuē借你心房踮ㄧ下tsioh--lí sim-pâng tiàm--tsi̍t-ē予我佇你心內覕相揣hōo guá tī lí sim-lāi bih-sio-tshuē借你跤邊的煙塵tsioh--lí kha-pinn ê ian-tîn若親像你我行鬥陣ná tshin-tshiūnn lí guá kiânn tàu-tīn借我所有你的時辰tsioh guá sóo-ū lí ê sî-sîn你牽走我的心神lí khan tsáu guá ê sim-sîn看一下我就予你附身khuànn--tsi̍t-ē guá tiō hōo lí hū-sin你就蹛佇我的心lí tiō tuà tī guá ê sim直直行無越頭ti̍t-ti̍t kiânn bô ua̍t-thâu哪知影風咧透ná tsai-iánn hong leh thàu時間若水流sî-kan ná tsuí lâu你的笑神共我的心牽走lí ê tshiò-sîn kā guá ê sim khan tsáu無的確我的夢bô-tik-khak guá ê bāng你凡勢會疼痛lí huān-sè ē thiànn-thàng我愛的自由其實就是陪你一人guá ài ê tsū-iû kî-si̍t tiō sī puê lí tsi̍t lâng只是我恬恬tsí-sī guá tiām-tiām借你一路的美麗tsioh--lí tsi̍t lōo ê bí-lē是我想你遐爾濟sī guá siūnn lí hiah-nī tsuē借你心房踮ㄧ下tsioh--lí sim-pâng tiàm--tsi̍t-ē予我佇你心內覕相揣hōo guá tī lí sim-lāi bih-sio-tshuē借你跤邊的煙塵tsioh--lí kha-pinn ê ian-tîn若親像你我行鬥陣ná tshin-tshiūnn lí guá kiânn tàu-tīn借我所有你的時辰tsioh guá sóo-ū lí ê sî-sîn迷人的笑神予我上心bê-lâng ê tshiò-sîn hōo guá tsiūnn-sim我知你佇附近guá tsai lí tī hù-kīn我的新世界愈來愈真guá ê sin-sè-kài lú lâi lú tsin借你一路的美麗tsioh--lí tsi̍t lōo ê bí-lē是我想你遐爾濟sī guá siūnn lí hiah-nī tsuē借你心房踮ㄧ下tsioh--lí sim-pâng tiàm--tsi̍t-ē予我佇你心內覕相揣hōo guá tī lí sim-lāi bih-sio-tshuē借你跤邊的煙塵tsioh--lí kha-pinn ê ian-tîn若親像你我行鬥陣ná tshin-tshiūnn lí guá kiânn tàu-tīn借我所有你的時辰tsioh guá sóo-ū lí ê sî-sîn你牽走我所有心神lí khan tsáu guá sóo-ū sim-sîn看一下我就予你附身khuànn--tsi̍t-ē guá tiō hōo lí hū-sin你就蹛佇我的心lí tiō tuà tī guá ê sim請嘛借我蹛佇你的心tshiánn mā tsioh guá tuà tī lí ê sim
我不時頭犁犁無人知我佇佗位日子按呢過陪我的只有日頭上東落西這世界無好過我欲出去踅踅翕一張相片予你留念有夠濟我驚你無我 歹過直直行無越頭哪知影風咧透時間若水流你的笑神共我的心牽走無的確我的夢你凡勢會疼痛我愛的自由其實就是陪你一人只是我恬恬借你一路的美麗是我想你遐爾濟借你心房踮ㄧ下予我佇你心內覕相揣借你跤邊的煙塵若親像你我行鬥陣借我所有你的時辰你牽走我的心神看一下我就予你附身你就蹛佇我的心直直行無越頭哪知影風咧透時間若水流你的笑神共我的心牽走無的確我的夢你凡勢會疼痛我愛的自由其實就是陪你一人只是我恬恬借你一路的美麗是我想你遐爾濟借你心房踮ㄧ下予我佇你心內覕相揣借你跤邊的煙塵若親像你我行鬥陣借我所有你的時辰迷人的笑神予我上心我知你佇附近我的新世界愈來愈真借你一路的美麗是我想你遐爾濟借你心房踮ㄧ下予我佇你心內覕相揣借你跤邊的煙塵若親像你我行鬥陣借我所有你的時辰你牽走我所有心神看一下我就予你附身你就蹛佇我的心請嘛借我蹛佇你的心
guá put-sî thâu-lê-lêbô lâng tsai guá tī tuehji̍t-tsí án-ne kuèpuê guá--ê tsí-ū ji̍t-thâu tsiūnn tang lo̍h setse sè-kài bô hó kuèguá beh tshut-khì se̍h-se̍hhip tsi̍t tiunn siòng-phìnn hōo lí liû-liām ū kàu tsuēguá kiann lí bô guá pháinn-kuèti̍t-ti̍t kiânn bô ua̍t-thâuná tsai-iánn hong leh thàusî-kan ná tsuí lâulí ê tshiò-sîn kā guá ê sim khan tsáubô-tik-khak guá ê bānglí huān-sè ē thiànn-thàngguá ài ê tsū-iû kî-si̍t tiō sī puê lí tsi̍t lângtsí-sī guá tiām-tiāmtsioh--lí tsi̍t lōo ê bí-lēsī guá siūnn lí hiah-nī tsuētsioh--lí sim-pâng tiàm--tsi̍t-ēhōo guá tī lí sim-lāi bih-sio-tshuētsioh--lí kha-pinn ê ian-tînná tshin-tshiūnn lí guá kiânn tàu-tīntsioh guá sóo-ū lí ê sî-sînlí khan tsáu guá ê sim-sînkhuànn--tsi̍t-ē guá tiō hōo lí hū-sinlí tiō tuà tī guá ê simti̍t-ti̍t kiânn bô ua̍t-thâuná tsai-iánn hong leh thàusî-kan ná tsuí lâulí ê tshiò-sîn kā guá ê sim khan tsáubô-tik-khak guá ê bānglí huān-sè ē thiànn-thàngguá ài ê tsū-iû kî-si̍t tiō sī puê lí tsi̍t lângtsí-sī guá tiām-tiāmtsioh--lí tsi̍t lōo ê bí-lēsī guá siūnn lí hiah-nī tsuētsioh--lí sim-pâng tiàm--tsi̍t-ēhōo guá tī lí sim-lāi bih-sio-tshuētsioh--lí kha-pinn ê ian-tînná tshin-tshiūnn lí guá kiânn tàu-tīntsioh guá sóo-ū lí ê sî-sînbê-lâng ê tshiò-sîn hōo guá tsiūnn-simguá tsai lí tī hù-kīnguá ê sin-sè-kài lú lâi lú tsintsioh--lí tsi̍t lōo ê bí-lēsī guá siūnn lí hiah-nī tsuētsioh--lí sim-pâng tiàm--tsi̍t-ēhōo guá tī lí sim-lāi bih-sio-tshuētsioh--lí kha-pinn ê ian-tînná tshin-tshiūnn lí guá kiânn tàu-tīntsioh guá sóo-ū lí ê sî-sînlí khan tsáu guá sóo-ū sim-sînkhuànn--tsi̍t-ē guá tiō hōo lí hū-sinlí tiō tuà tī guá ê simtshiánn mā tsioh guá tuà tī lí ê sim