24384/《歌女之戀》Kua-lí tsi Luân林秀珠Lîm Siù-tsu (丁玲Ting Lîng)------------------------------------------親愛的一對伴侶tshin-ài ê tsi̍t-tuì phuānn-lī雙人在舞池siang-lâng tsāi bú-tî阮看伊情綿綿gún khuànn i tsîng mî-mî只有恨自己tsí-ū hūn tsū-kí出世歹八字tshut-sì pháinn pueh-jī無人通晟持bô-lâng thang tshiânn-tî啊~才著來做歌女ah~ tsiah tio̍h lâi tsuè kua-lí唱歌度日子tshiùnn-kua tōo ji̍t-tsí迷人燈火閃爍bê-lâng ting-hé siám-sih唱出心內的稀微tshiùnn-tshut sim-lāi ê hi-bî暗淡舞埕的燈火àm-tām bú-tiânn ê ting-hé有一位人客ū tsi̍t-uī lâng-kheh伊是阮的歌迷i sī gún ê kua-bê每日來遮坐muí-ji̍t lâi tsia tsē共伊看詳細kā-i khuànn siông-sè英俊少年家ing-tsùn siàu-liân-ke啊~阮看伊的年歲ah~ gún khuànn i ê nî-hè佮阮真相配kah gún tsin sio-phuè引阮面紅歹勢ín gún bīn âng pháinn-sè心頭不時綴伊飛sim-thâu put-sî tuè i pe自嘆阮的命運歹tsū thàn gún ê miā-ūn phái毋敢談戀愛m̄-kánn tâm-luân-ài彼个人咧等待hit ê lâng teh tán-thāi只有假毋知tsí-ū ké m̄-tsai一切天安排it-tshè thinn an-pâi看破情愛khuànn-phuà tsîng-ài啊~毋通想東想西ah~ m̄-thang siūnn-tang-siūnn-sai怨嘆在心內uàn-thàn tsāi sim-lāi請你著愛了解tshiánn lí tio̍h-ài liáu-kái毋是無血無目屎m̄-sī bô hueh bô ba̍k-sái------------------------------------------→
親愛的一對伴侶雙人在舞池阮看伊情綿綿只有恨自己出世歹八字無人通晟持啊~才著來做歌女唱歌度日子迷人燈火閃爍唱出心內的稀微暗淡舞埕的燈火有一位人客伊是阮的歌迷每日來遮坐共伊看詳細英俊少年家啊~阮看伊的年歲佮阮真相配引阮面紅歹勢心頭不時綴伊飛自嘆阮的命運歹毋敢談戀愛彼个人咧等待只有假毋知一切天安排看破情愛啊~毋通想東想西怨嘆在心內請你著愛了解毋是無血無目屎
tshin-ài ê tsi̍t-tuì phuānn-līsiang-lâng tsāi bú-tîgún khuànn i tsîng mî-mîtsí-ū hūn tsū-kítshut-sì pháinn pueh-jībô-lâng thang tshiânn-tîah tsiah tio̍h lâi tsuè kua-lítshiùnn-kua tōo ji̍t-tsíbê-lâng ting-hé siám-sihtshiùnn-tshut sim-lāi ê hi-bîàm-tām bú-tiânn ê ting-héū tsi̍t-uī lâng-khehi sī gún ê kua-bêmuí-ji̍t lâi tsia tsēkā-i khuànn siông-sèing-tsùn siàu-liân-keah gún khuànn i ê nî-hèkah gún tsin sio-phuèín gún bīn âng pháinn-sèsim-thâu put-sî tuè i petsū thàn gún ê miā-ūn pháim̄-kánn tâm-luân-àihit ê lâng teh tán-thāitsí-ū ké m̄-tsaiit-tshè thinn an-pâikhuànn-phuà tsîng-àiah m̄-thang siūnn-tang-siūnn-saiuàn-thàn tsāi sim-lāitshiánn lí tio̍h-ài liáu-káim̄-sī bô hueh bô ba̍k-sái