23994/《莫做漂泊人》Mài Tsuè Phiau-po̍k-lên蘇世洪Soo Sè-hông(泉州南安康美)------------------------------------------三千里途sann-tshuinn-lí tôo親像一夢tshin-tshiūnn tsi̍t-bāng今旦離開這家鄉kim-tuànn lī-khui tsit ka-hiunn原來有人一身的風塵guân-lâi ū-lâng tsi̍t-sin ê hong-tîn千辛萬苦tshuinn-sin bān-khóo朝思暮想tiau su bōo sióng衹都是咱tsí to-sī lán為著鄉愁才行來uī-tio̍h hiong-tshiû tsiah kiânn--lâi十年風霜si̍p-liân hong-song十年經風霜佇外面tsa̍p-nî king hong-song tī guā-bīn多年一望to-liân et-bōng多年一望to-nî tsi̍t-bāng石頭厝內的親人tsio̍h-thâu-tshù lāi ê tshin-lâng所望sóo bāng所望求團圓sóo bāng kiû thuân-înn等何時會相見tán hô-sîr ē sann-kìnn舉頭望月問天kí-thiô bōng gua̍t mn̄g thinn天公thinn-kong我來生做牛做馬guá lâi-sirng tsuè-gû tsuè-bé毋閣做這漂泊人m̄ koh tsuè tsit phiau-po̍k-lîn三千里途sann-tshuinn-lí tôo親像一夢tshin-tshiūnn tsi̍t-bāng今旦離開這家鄉kim-tuànn lī-khui tsit ka-hiunn原來有人一身的風塵guân-lâi ū-lâng tsi̍t-sin ê hong-tîn千辛萬苦tshuinn-sin bān-khóo朝思暮想tiau su bōo sióng衹都是咱tsí to-sī lán為著鄉愁才行來uī-tio̍h hiong-tshiû tsiah kiânn--lâi記得當初kì-tit tong-tshoo記得當初時受風寒kì-tit tng-tshue-sî siū hong-hân山頂無柴suann-tíng bô tshâ厝內無米無鹽tshù-lāi bô bí bô iâm真都誠歹命tsin to tsiânn phái-miā苦水khóo tsuí苦水沉心肝khóo tsuí tîm sim-kuann心事是一大拖sim-sīr sī tsi̍t-tuā-thua家人想欲共享天倫ka-lên siūnn-beh kiōng-hióng thian-lûn誰知影siâng tsai-iánn今旦來拆散kim-tuànn lâi thiah-suànn講來káng lâi講來予誰聽káng lâi hōo siâng thiann我賣捒半條命guá buē-sak puànn-tiâu miā舉頭望月問天kí-thiô bōng gua̍t mn̄g thinn天公thinn-kong我來生做牛做馬guá lâi-sirng tsuè-gû tsuè-bé毋閣做這漂泊人m̄ koh tsuè tsit phiau-po̍k-lîn三千里途sann-tshuinn-lí tôo親像一夢tshin-tshiūnn tsi̍t-bāng今旦魂歸這家鄉kim-tuànn hûn kui tsit ka-hiunn------------------------------------------→
三千里途親像一夢今旦離開這家鄉原來有人一身的風塵千辛萬苦朝思暮想衹都是咱為著鄉愁才行來十年風霜十年經風霜佇外面多年一望多年一望石頭厝內的親人所望所望求團圓等何時會相見舉頭望月問天天公我來生做牛做馬毋閣做這漂泊人三千里途親像一夢今旦離開這家鄉原來有人一身的風塵千辛萬苦朝思暮想衹都是咱為著鄉愁才行來記得當初記得當初時受風寒山頂無柴厝內無米無鹽真都誠歹命苦水苦水沉心肝心事是一大拖家人想欲共享天倫誰知影今旦來拆散講來講來予誰聽我賣捒半條命舉頭望月問天天公我來生做牛做馬毋閣做這漂泊人三千里途親像一夢今旦魂歸這家鄉
sann-tshuinn-lí tôotshin-tshiūnn tsi̍t-bāngkim-tuànn lī-khui tsit ka-hiunnguân-lâi ū-lâng tsi̍t-sin ê hong-tîntshuinn-sin bān-khóotiau su bōo sióngtsí to-sī lánuī-tio̍h hiong-tshiû tsiah kiânn--lâisi̍p-liân hong-songtsa̍p-nî king hong-song tī guā-bīnto-liân et-bōngto-nî tsi̍t-bāngtsio̍h-thâu-tshù lāi ê tshin-lângsóo bāngsóo bāng kiû thuân-înntán hô-sîr ē sann-kìnnkí-thiô bōng gua̍t mn̄g thinnthinn-kongguá lâi-sirng tsuè-gû tsuè-bém̄ koh tsuè tsit phiau-po̍k-lînsann-tshuinn-lí tôotshin-tshiūnn tsi̍t-bāngkim-tuànn lī-khui tsit ka-hiunnguân-lâi ū-lâng tsi̍t-sin ê hong-tîntshuinn-sin bān-khóotiau su bōo sióngtsí to-sī lánuī-tio̍h hiong-tshiû tsiah kiânn--lâikì-tit tong-tshookì-tit tng-tshue-sî siū hong-hânsuann-tíng bô tshâtshù-lāi bô bí bô iâmtsin to tsiânn phái-miākhóo tsuíkhóo tsuí tîm sim-kuannsim-sīr sī tsi̍t-tuā-thuaka-lên siūnn-beh kiōng-hióng thian-lûnsiâng tsai-iánnkim-tuànn lâi thiah-suànnkáng lâikáng lâi hōo siâng thiannguá buē-sak puànn-tiâu miākí-thiô bōng gua̍t mn̄g thinnthinn-kongguá lâi-sirng tsuè-gû tsuè-bém̄ koh tsuè tsit phiau-po̍k-lînsann-tshuinn-lí tôotshin-tshiūnn tsi̍t-bāngkim-tuànn hûn kui tsit ka-hiunn