23990/《千里共嬋娟》Tshian-lí Kiōng Siân-kuan蘇世洪Soo Sè-hông(泉州南安康美)------------------------------------------丙辰中秋píng-sên tiong-tshiu歡飲達旦huan ím ta̍t tàn大醉tāi tsuì作此篇tsok tshír phian兼懷子由kiam huâi Tsír-iû-明月幾時有bîng-gua̍t kí-sî iú把酒問青天pá tsiú būn tshing-thian不知天上宮闕put-ti thian-siōng kiong-khuat今夕是何年kim-si̍k sī hô liân我欲乘風歸去ngóo io̍k sîng hong kui-khìr又恐瓊樓玉宇iū khióng khîng-liô gio̍k-ú高處不勝寒ko-tshír put-sing hân起舞弄清影khí bú lōng tshing íng何似在人間hô sīr tsāi lên-kan轉朱閣tsuán tsu-kok低綺戶tē khí-hōo照無眠tsiàu bû biân不應有恨put-ing iú hūn何事長向別時圓hô-sīr tiông hiòng pia̍t-sî uân人有悲歡離合lên iú pi-huan lî-ha̍p月有陰晴圓缺gua̍t iú im-tsîng uân-khuat此事古難全tshír sīr kóo lân tsuân但願人長久tān-guān lên tiông-kiú千里共嬋娟tshian-lí kiōng siân-kuan但願人長久tān-guān lên tiông-kiú千里共嬋娟tshian-lí kiōng siân-kuan------------------------------------------→
丙辰中秋歡飲達旦大醉作此篇兼懷子由明月幾時有把酒問青天不知天上宮闕今夕是何年我欲乘風歸去又恐瓊樓玉宇高處不勝寒起舞弄清影何似在人間轉朱閣低綺戶照無眠不應有恨何事長向別時圓人有悲歡離合月有陰晴圓缺此事古難全但願人長久千里共嬋娟但願人長久千里共嬋娟
píng-sên tiong-tshiuhuan ím ta̍t tàntāi tsuìtsok tshír phiankiam huâi Tsír-iûbîng-gua̍t kí-sî iúpá tsiú būn tshing-thianput-ti thian-siōng kiong-khuatkim-si̍k sī hô liânngóo io̍k sîng hong kui-khìriū khióng khîng-liô gio̍k-úko-tshír put-sing hânkhí bú lōng tshing ínghô sīr tsāi lên-kantsuán tsu-koktē khí-hōotsiàu bû biânput-ing iú hūnhô-sīr tiông hiòng pia̍t-sî uânlên iú pi-huan lî-ha̍pgua̍t iú im-tsîng uân-khuattshír sīr kóo lân tsuântān-guān lên tiông-kiútshian-lí kiōng siân-kuantān-guān lên tiông-kiútshian-lí kiōng siân-kuan