23987/《關山月》Kuan-san Gua̍t蘇世洪Soo Sè-hông(泉州南安康美)------------------------------------------明月出天山bîng-gua̍t tshut Thian-san蒼茫雲海間tshong-bông hûn hái kan長風幾萬里tiông-hong kí-bān lí吹度玉門關tshue tōo Gio̍k-bûn-kuan漢下白登道hàn hā Pi̍k-ting-tō胡窺青海灣ôo khui Tshing-hái-uan由來征戰地iû-lâi tsing-tsiàn tē不見有人還put-kiàn iú lên huân戍客望邊邑sù-khik bōng pian-ip思歸多苦顏sir kui to khóo-gân高樓當此夜ko-liô tong tshír iā歎息未應閒thàn-sik bī ing hân------------------------------------------→
明月出天山蒼茫雲海間長風幾萬里吹度玉門關漢下白登道胡窺青海灣由來征戰地不見有人還戍客望邊邑思歸多苦顏高樓當此夜歎息未應閒
bîng-gua̍t tshut Thian-santshong-bông hûn hái kantiông-hong kí-bān lítshue tōo Gio̍k-bûn-kuanhàn hā Pi̍k-ting-tōôo khui Tshing-hái-uaniû-lâi tsing-tsiàn tēput-kiàn iú lên huânsù-khik bōng pian-ipsir kui to khóo-gânko-liô tong tshír iāthàn-sik bī ing hân