23986/《陽關再》Iông-kuan Tsài蘇世洪Soo Sè-hông(泉州南安康美)陳梅萍Tân Muî-phîng------------------------------------------清和節當春tshing-hô tsiat tong tshun-渭城朝雨浥輕塵Uī-sîng tiau ú ip khing tên客舍青青柳色新khik-sià tshing-tshing liú sik sen勸君更盡一杯酒khuàn kun kìrng tsīn et pue tsiú西出陽關無故人se tshut Iông-kuan bû kòo-lên遠行uán-hîng遠行uán-hîng長途越渡關津tiông-tôo ua̍t-tōo kuan-tsen歷苦辛li̍k khóo-sen歷苦辛li̍k khóo-sen歷歷苦辛宜自珍li̍k-li̍k khóo-sen gî tsīr-ten渭城朝雨浥輕塵Uī-sîng tiau ú ip khing tên客舍青青柳色新khik-sià tshing-tshing liú sik sen勸君更盡一杯酒khuàn kun kìrng tsīn et pue tsiú西出陽關無故人se tshut Iông-kuan bû kòo-lên依依惜別不忍離i-i sik-pia̍t put-lím lī淚流滿面luē liû buán biān感懷kám-huâi感懷kám-huâi相逢恰似浮萍siong-hông khap sīr hû-phîng天未明thian bī bîng天未明thian bī bîng多飲兩杯再啟程to ím lióng-pue tsài khé-thîng渭城朝雨浥輕塵Uī-sîng tiau ú ip khing tên客舍青青柳色新khik-sià tshing-tshing liú sik sen勸君更盡一杯酒khuàn kun kìrng tsīn et pue tsiú西出陽關無故人se tshut Iông-kuan bû kòo-lên長吟tiông-gîm長吟tiông-gîm思君寄於琴音sir kun kì îr khîm-im千里行tshian-lí hîng萬里行bān-lí hîng請君記在心tshíng kun kì tsāi sim天涯若比鄰thian-gâi lio̍k pī-lên冷冷月色líng-líng gua̍t-sik杳杳晚鐘iáu-iáu buán tsiong陽關望故人Iông-kuan bāng kòo-lên赴紅塵hù hông-tên赴紅塵hù hông-tên江湖相見功已成kang-ôo siong-kiàn kong í sîng噫!春夏秋冬i! tshun-hā tshiu-tong離離原上草木深lî-lî guân-siōng tshó-bo̍k tshim呦呦鹿鳴iu-iu lo̍k bîng------------------------------------------→
清和節當春渭城朝雨浥輕塵客舍青青柳色新勸君更盡一杯酒西出陽關無故人遠行遠行長途越渡關津歷苦辛歷苦辛歷歷苦辛宜自珍渭城朝雨浥輕塵客舍青青柳色新勸君更盡一杯酒西出陽關無故人依依惜別不忍離淚流滿面感懷感懷相逢恰似浮萍天未明天未明多飲兩杯再啟程渭城朝雨浥輕塵客舍青青柳色新勸君更盡一杯酒西出陽關無故人長吟長吟思君寄於琴音千里行萬里行請君記在心天涯若比鄰冷冷月色杳杳晚鐘陽關望故人赴紅塵赴紅塵江湖相見功已成噫!春夏秋冬離離原上草木深呦呦鹿鳴
tshing-hô tsiat tong tshunUī-sîng tiau ú ip khing tênkhik-sià tshing-tshing liú sik senkhuàn kun kìrng tsīn et pue tsiúse tshut Iông-kuan bû kòo-lênuán-hînguán-hîngtiông-tôo ua̍t-tōo kuan-tsenli̍k khóo-senli̍k khóo-senli̍k-li̍k khóo-sen gî tsīr-tenUī-sîng tiau ú ip khing tênkhik-sià tshing-tshing liú sik senkhuàn kun kìrng tsīn et pue tsiúse tshut Iông-kuan bû kòo-lêni-i sik-pia̍t put-lím līluē liû buán biānkám-huâikám-huâisiong-hông khap sīr hû-phîngthian bī bîngthian bī bîngto ím lióng-pue tsài khé-thîngUī-sîng tiau ú ip khing tênkhik-sià tshing-tshing liú sik senkhuàn kun kìrng tsīn et pue tsiúse tshut Iông-kuan bû kòo-lêntiông-gîmtiông-gîmsir kun kì îr khîm-imtshian-lí hîngbān-lí hîngtshíng kun kì tsāi simthian-gâi lio̍k pī-lênlíng-líng gua̍t-sikiáu-iáu buán tsiongIông-kuan bāng kòo-lênhù hông-tênhù hông-tênkang-ôo siong-kiàn kong í sîngi tshun-hā tshiu-tonglî-lî guân-siōng tshó-bo̍k tshimiu-iu lo̍k bîng