23396/《做著好男兒》Tsuè Tio̍h Hó Lâm-jî 柯建仲Kua Kiàn-tiōng ------------------------------------------ ↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓ 女) 啊!武雄 ah! Bú-hiông 你會記得以前 lí ē-kì-tit í-tsîng 我對你講過的彼句話無 guá tuì lí kóng--kuè ê hit kù uē--bô 時代考驗青年 sî-tāi khó-giām tshing-liân 青年創造時代 tshing-liân tshòng-tsō sî-tāi 無疑今仔日 bô-gî kin-á-ji̍t 你你 lí lí 你家己毀滅家己的前途 lí ka-kī huí-bia̍t ka-kī ê tsiân-tôo 以後叫阮母仔囝 í-āu lí kiò gún bú-á-kiánn 是欲怎樣 sī beh tsuánn-iūnn 男) 阿蓮 A-liân 我這馬毋知 guá tsit-má m̄-tsai 欲怎樣向你講才好 beh tsuánn-iūnn hiòng lí kóng tsiah hó 希望你原諒我 hi-bāng lí guân-liōng guá 厝內彼个可愛的囝兒 tshù-lāi hit ê khó-ài ê kiánn-jî 請你暫時 tshiánn lí tsiām-sî 好好來共照顧 hó-hó lâi kā tsiàu-kòo 等待我若是 tán-thāi guá nā-sī 出獄了後 tshut-ga̍k liáu-āu 我會好好 guá ē hó-hó 重新來做人 tiông-sin lâi tsuè-lâng 阿蓮 A-liân 你緊入去 lí kín ji̍p-khì 我欲來去囉 guá beh lâi-khì--looh 囡仔) 媽媽! má-mah 爸爸是欲去佗 pá-pah sī beh khì toh 女) 武雄 Bú-hiông~ ↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑ 一時做錯來受罪 tsi̍t-sî tsuè-tshò lâi siū-tsuē 想著早當初 siūnn-tio̍h tsá tong-tshue 自細若無濫糝做 tsū-sè nā-bô lām-sám tsuè 今仔日才狼狽 kia̋nn-ji̍t tsiah liông-puē 物件有起時也有落價 mn̍gh-kiānn ū khí-sî iā ū lo̍h-kè 現實啊的社會 hiān-si̍t--ah ê siā-huē 厝內敢是袂得過 tshù-lāi kám-sī buē-tit kè 遮久無來面會 tsiah kú bô lâi biān-huē 手提一張明信片 tshiú the̍h tsi̍t-tiunn bîng-sìn-phìnn 鉛筆攑一枝 iân-pit gia̍h tsi̍t-ki 想欲拜託朋友 siūnn-beh pài-thok pîng-iú 共阮某通知 kā gún bóo thong-ti 物件濟少隨在伊 mn̍gh-kiānn tsuē-tsió suî-tsāi i 菜脯炒薑絲 tshài-póo tshá kiunn-si 我勸賢妻免掛意 guá khǹg hiân-tshe bián kuà-ì 狼狽是一時 liông-puē sī it-sî 閣再提著明信片 koh-tsài the̍h tio̍h bîng-sìn-phìnn 鉛筆攑一枝 iân-pit gia̍h tsi̍t ki 想欲寫批寄予你 siūnn-beh siá-phue kià hōo lí 目屎㴙㴙滴 ba̍k-sái tsha̍p-tsha̍p-tih 過去是我放蕩時 kè-khì sī guá hòng-tōng sî 如今已覺醒 jû-kim í kak-tshínn 毋敢閣再墮落去 m̄-kánn koh-tsài tuī-lo̍h--khì 做著好男兒 tsuè tio̍h hó lâm-jî 做著好男兒 tsuè tio̍h hó lâm-jî 做著好男兒 tsuè tio̍h hó lâm-jî ------------------------------------------ →
啊!武雄 你會記得以前 我對你講過的彼句話無 時代考驗青年 青年創造時代 無疑今仔日 你你 你家己毀滅家己的前途 以後叫阮母仔囝 是欲怎樣 阿蓮 我這馬毋知 欲怎樣向你講才好 希望你原諒我 厝內彼个可愛的囝兒 請你暫時 好好來共照顧 等待我若是 出獄了後 我會好好 重新來做人 阿蓮 你緊入去 我欲來去囉
ah! Bú-hiông lí ē-kì-tit í-tsîng guá tuì lí kóng--kuè ê hit kù uē--bô sî-tāi khó-giām tshing-liân tshing-liân tshòng-tsō sî-tāi bô-gî kin-á-ji̍t lí lí lí ka-kī huí-bia̍t ka-kī ê tsiân-tôo í-āu lí kiò gún bú-á-kiánn sī beh tsuánn-iūnn A-liân guá tsit-má m̄-tsai beh tsuánn-iūnn hiòng lí kóng tsiah hó hi-bāng lí guân-liōng guá tshù-lāi hit ê khó-ài ê kiánn-jî tshiánn lí tsiām-sî hó-hó lâi kā tsiàu-kòo tán-thāi guá nā-sī tshut-ga̍k liáu-āu guá ē hó-hó tiông-sin lâi tsuè-lâng A-liân lí kín ji̍p-khì guá beh lâi-khì--looh