23141/《初戀三色姑娘》Tshoo-luân Sann-sik Koo-niû葉啟田Ia̍p Khé-tiân------------------------------------------彼一日在車內hit-tsi̍t-ji̍t tsāi tshia-lāi看見有一个khuànn-kìnn ū tsi̍t-ê車掌的小姑娘tshia-tsiáng ê sió-koo-niû對阮真客氣tuì gún tsin kheh-khì伊看我i khuànn guá我看伊guá khuànn i目睭攏無𥍉ba̍k-tsiu lóng bô nih穿著青色新服裝tshīng tio̍h tshinn-sik sin ho̍k-tsong態度真大方thāi-tōo tsin tāi-hong若交著彼个姑娘nā kau tio̍h hit ê koo-niû坐車毋免錢tsē-tshia m̄-bián tsînn彼日入去看戲hit-ji̍t ji̍p-khì khuànn-hì又是有一个iū sī ū tsi̍t-ê顧口的小姑娘kòo-kháu ê sió-koo-niû笑容嬌滴滴tshiò-iông kiau-tih-tih伊笑我i tshiò guá我笑伊guá tshiò i實在真趣味si̍t-tsāi tsin tshù-bī穿著烏色百襇裙tshīng tio̍h oo-sik pah-kíng-kûn生做真溫順senn-tsuè tsin un-sūn若交著彼个姑娘nā kau tio̍h hit ê koo-niû看戲毋免錢khuànn-hì m̄-bián tsînn彼早日去吹風hit tsá-ji̍t khì tshue-hong熟似有一个si̍k-sāi ū tsi̍t-ê理髮的小姑娘lí-huat ê sió-koo-niû面肉幼麵麵bīn-bah iù-mī-mī伊愛我i ài guá我愛伊guá ài i雙人有佮意siang-lâng ū kah-ì穿著白色○○衫tshīng tio̍h pe̍h-sik ? ? sann親像若西施tshin-tshiūnn-ná Se-si若交著彼个姑娘nā kau tio̍h hit ê koo-niû理髮毋免錢lí-huat m̄-bián tsînn------------------------------------------→
彼一日在車內看見有一个車掌的小姑娘對阮真客氣伊看我我看伊目睭攏無𥍉穿著青色新服裝態度真大方若交著彼个姑娘坐車毋免錢彼日入去看戲又是有一个顧口的小姑娘笑容嬌滴滴伊笑我我笑伊實在真趣味穿著烏色百襇裙生做真溫順若交著彼个姑娘看戲毋免錢彼早日去吹風熟似有一个理髮的小姑娘面肉幼麵麵伊愛我我愛伊雙人有佮意穿著白色○○衫親像若西施若交著彼个姑娘理髮毋免錢
hit-tsi̍t-ji̍t tsāi tshia-lāikhuànn-kìnn ū tsi̍t-êtshia-tsiáng ê sió-koo-niûtuì gún tsin kheh-khìi khuànn guáguá khuànn iba̍k-tsiu lóng bô nihtshīng tio̍h tshinn-sik sin ho̍k-tsongthāi-tōo tsin tāi-hongnā kau tio̍h hit ê koo-niûtsē-tshia m̄-bián tsînnhit-ji̍t ji̍p-khì khuànn-hìiū sī ū tsi̍t-êkòo-kháu ê sió-koo-niûtshiò-iông kiau-tih-tihi tshiò guáguá tshiò isi̍t-tsāi tsin tshù-bītshīng tio̍h oo-sik pah-kíng-kûnsenn-tsuè tsin un-sūnnā kau tio̍h hit ê koo-niûkhuànn-hì m̄-bián tsînnhit tsá-ji̍t khì tshue-hongsi̍k-sāi ū tsi̍t-êlí-huat ê sió-koo-niûbīn-bah iù-mī-mīi ài guáguá ài isiang-lâng ū kah-ìtshīng tio̍h pe̍h-sik sanntshin-tshiūnn-ná Se-sinā kau tio̍h hit ê koo-niûlí-huat m̄-bián tsînn