23124 　 可愛的故鄉

23124/《可愛的故鄉》Khó-ài ê Kòo-hiong
葉啟田Ia̍p Khé-tiân
------------------------------------------
舊年秋天失志
kū-nî tshiu-thinn sit-tsì
跳出著鄉里
thiàu-tshut tio̍h hiunn-lí
凝心甘願
gîng-sim kam-guān
放捒心愛
pàng-sak sim-ài
毋閣倒轉去
m̄ koh tò-tńg--khì
雖然流浪他鄉
sui-jiân liû-lōng thann-hiong
猶原思念你
iu-guân su-liām lí
懷念彼時的情意
huâi-liām hit-sî ê tsîng-ì
毋甘放袂記
m̄-kam pàng-buē-kì
哎唷嗄!可愛的故鄉
aih-iooh-sah! khó-ài ê kòo-hiong
沿路春風吹送
iân-lōo tshun-hong tshue-sàng
寂寞阮一个
tsi̍k-bo̍k gún tsi̍t-ê
現在已經
hiān-tsāi í-king
成功倒來
sîng-kong tó--lâi
歡喜欲相會
huann-hí beh siong-huē
面來向著故鄉
bīn lâi hiòng tio̍h kòo-hiong
心情真輕鬆
sim-tsîng tsin khin-sang
想起可愛的小姐
siūnn-khí khó-ài ê sió-tsiá
如今是怎樣
jû-kim sī tsánn-iūnn
哎唷嗄!可愛的故鄉
aih-iooh-sah! khó-ài ê kòo-hiong
黃昏西爿日頭
hông-hun sai-pîng ji̍t-thâu
漸漸落山後
tsiām-tsiām lo̍h suann-āu
遠遠看見
hn̄g-hn̄g khuànn-kìnn
厝後河邊
tshù-āu hô-pinn
美麗的景緻
bí-lē ê kíng-tì
遙遠阮的故鄉
iâu-uán gún ê kòo-hiong
已經在目前
í-king tsāi ba̍k-tsîng
回復彼時咱雙人
huê-ho̍k hit-sî lán siang-lâng
快樂青春夢
khuài-lo̍k tshing-tshun bāng
哎唷嗄!可愛的故鄉
aih-iooh-sah! khó-ài ê kòo-hiong
哎唷嗄!可愛的故鄉
aih-iooh-sah! khó-ài ê kòo-hiong
------------------------------------------
→

舊年秋天失志
跳出著鄉里
凝心甘願
放捒心愛
毋閣倒轉去
雖然流浪他鄉
猶原思念你
懷念彼時的情意
毋甘放袂記
哎唷嗄!可愛的故鄉
沿路春風吹送
寂寞阮一个
現在已經
成功倒來
歡喜欲相會
面來向著故鄉
心情真輕鬆
想起可愛的小姐
如今是怎樣
哎唷嗄!可愛的故鄉
黃昏西爿日頭
漸漸落山後
遠遠看見
厝後河邊
美麗的景緻
遙遠阮的故鄉
已經在目前
回復彼時咱雙人
快樂青春夢
哎唷嗄!可愛的故鄉
哎唷嗄!可愛的故鄉

kū-nî tshiu-thinn sit-tsì
thiàu-tshut tio̍h hiunn-lí
gîng-sim kam-guān
pàng-sak sim-ài
m̄ koh tò-tńg--khì
sui-jiân liû-lōng thann-hiong
iu-guân su-liām lí
huâi-liām hit-sî ê tsîng-ì
m̄-kam pàng-buē-kì
aih-iooh-sah! khó-ài ê kòo-hiong
iân-lōo tshun-hong tshue-sàng
tsi̍k-bo̍k gún tsi̍t-ê
hiān-tsāi í-king
sîng-kong tó--lâi
huann-hí beh siong-huē
bīn lâi hiòng tio̍h kòo-hiong
sim-tsîng tsin khin-sang
siūnn-khí khó-ài ê sió-tsiá
jû-kim sī tsánn-iūnn
aih-iooh-sah! khó-ài ê kòo-hiong
hông-hun sai-pîng ji̍t-thâu
tsiām-tsiām lo̍h suann-āu
hn̄g-hn̄g khuànn-kìnn
tshù-āu hô-pinn
bí-lē ê kíng-tì
iâu-uán gún ê kòo-hiong
í-king tsāi ba̍k-tsîng
huê-ho̍k hit-sî lán siang-lâng
khuài-lo̍k tshing-tshun bāng
aih-iooh-sah! khó-ài ê kòo-hiong
aih-iooh-sah! khó-ài ê kòo-hiong