《No Love Hotel》 許富凱Khóo Hù-khái ---------------------------------- 行入巷仔內 kiânn-ji̍p hāng-á-lāi 無人會問我的名 bô lâng ē mn̄g guá ê miâ 干焦聲咧喝 kan-na siann leh huah 叫我緊來看 kiò guá kín lâi khuànn 選一个號碼 suán tsi̍t ê hō-má 就綴咧行 tiō tuè leh kiânn 一葩電火紅記記 tsi̍t pha tiān-hué âng-kì-kì 照袂著咱的心事 tsiò buē tio̍h lán ê sim-sū 伊幫我共這个夢摺摺咧 i pang guá kā tsit ê bāng tsih-tsih--leh 才會看著咱的身軀 tsiah ē khuànn-tio̍h lán ê sin-khu 毋是頭一改入來 m̄ sī thâu tsi̍t kái ji̍p--lâi 毋是逐擺蓋精彩 m̄ sī ta̍k-pái kài tsing-tshái 已經變成一種習慣 í-king piàn-sîng tsi̍t tsiòng si̍p-kuàn 揣一个所在覕起來 tshuē tsi̍t ê sóo-tsāi bih--khí-lâi No Love Hotel 予咱做伙戇 hōo lán tsò-hué gōng No Love Hotel 予咱做伙狂 hōo lán tsò-hué kông No Love Hotel（No Love） 予咱做伙望 hōo lán tsò-hué bōng No Love Hotel 予咱做伙傱 hōo lán tsò-hué tsông 我無閒 我無閒 guá bô îng guá bô îng 毋免佇大海浮沉 m̄-bián tī tuā-hái phû-tîm 魚鮮就有別人替我掠（敢按呢） hî-sian tiō ū pa̍t-lâng thè guá lia̍h（kám án-ne） 若是愛著是世界不幸 nā-sī ài-tio̍h sī sè-kài put-hīng 流目屎比做工課較忝（真正忝） lâu ba̍k-sái pí tsuè khang-khuè khah thiám（tsin-tsiànn thiám） 因為就算有合意 in-uī tiō sǹg ū ha̍p-ì 這嘛毋是愛情（毋是） tse mā m̄ sī ài-tsîng（m̄ sī） 無論佇內底抑外面 bô-lūn tī lāi-té ia̍h guā-bīn 攏是仝款的代誌 lóng sī kâng-khuán ê tāi-tsì 毋是頭一改入來（頭一改） m̄ sī thâu tsi̍t kái ji̍p--lâi（thâu tsi̍t kái） 毋是逐擺蓋精彩（第二改） m̄ sī ta̍k-pái kài tsing-tshái（tē-jī kái） 已經變成一種習慣（閣一改） í-king piàn sîng tsi̍t tsiòng si̍p-kuàn（koh tsi̍t kái） 揣一个所在覕起來 tshuē tsi̍t ê sóo-tsāi bih--khí-lâi No Love Hotel 予咱做伙戇（只有你） hōo lán tsò-hué gōng（tsí-ū lí） No love hotel 予咱做伙狂 hōo lán tsò-hué kông No Love Hotel（No Love） 予咱做伙望（多謝你） hōo lán tsò-hué bōng（to-siā lí） No love hotel 予咱做伙傱 hōo lán tsò-hué tsông 我無閒 我無閒 guá bô îng guá bô îng 明明知影這花園 bîng-bîng tsai-iánn tse hue-hn̂g 攏是塑膠花 lóng sī sok-ka-hue 明明知影時間到 bîng-bîng tsai-iánn sî-kan kàu 逐家走若飛 ta̍k-ke tsáu nā pue 明明知影毋敢想 bîng-bîng tsai-iánn m̄ kánn siūnn 這改數單是偌濟 tsit kái siàu-tuann sī guā-tsē 嘛毋敢想伊的眼神 mā m̄ kánn siūnn i ê gán-sîn 愛有偌濟 ài ū guā-tsē No Love Hotel 予咱做伙戇（只有你） hōo lán tsò-hué gōng（tsí-ū lí） No love hotel 予咱做伙狂 hōo lán tsò-hué kông No Love Hotel（No Love） 予咱做伙望（多謝你） hōo lán tsò-hué bōng（to-siā lí） No Love Hotel 予咱做伙傱 hōo lán tsò-hué tsông 毋是上後改入來 m̄ sī siōng āu kái ji̍p--lâi 希望逐改攏精彩 hi-bāng ta̍k kái lóng tsing-tshái 已經無別種習慣 í-king bô pa̍t tsióng si̍p-kuàn 揣一个所在覕起來 tshuē tsi̍t ê sóo-tsāi bih--khí-lâi No Love Hotel 無人做伙戇 bô lâng tsò-hué gōng
行入巷仔內 無人會問我的名 干焦聲咧喝 叫我緊來看 選一个號碼 就綴咧行 一葩電火紅記記 照袂著咱的心事 伊幫我共這个夢摺摺咧 才會看著咱的身軀 毋是頭一改入來 毋是逐擺蓋精彩 已經變成一種習慣 揣一个所在覕起來 予咱做伙戇 予咱做伙狂 予咱做伙望 予咱做伙傱 我無閒 我無閒 毋免佇大海浮沉 魚鮮就有別人替我掠（敢按呢） 若是愛著是世界不幸 流目屎比做工課較忝（真正忝） 因為就算有合意 這嘛毋是愛情（毋是） 無論佇內底抑外面 攏是仝款的代誌 毋是頭一改入來（頭一改） 毋是逐擺蓋精彩（第二改） 已經變成一種習慣（閣一改） 揣一个所在覕起來 予咱做伙戇（只有你） 予咱做伙狂 予咱做伙望（多謝你） 予咱做伙傱 我無閒 我無閒 明明知影這花園 攏是塑膠花 明明知影時間到 逐家走若飛 明明知影毋敢想 這改數單是偌濟 嘛毋敢想伊的眼神 愛有偌濟 予咱做伙戇（只有你） 予咱做伙狂 予咱做伙望（多謝你） 予咱做伙傱 毋是上後改入來 希望逐改攏精彩 已經無別種習慣 揣一个所在覕起來 無人做伙戇
kiânn-ji̍p hāng-á-lāi bô lâng ē mn̄g guá ê miâ kan-na siann leh huah kiò guá kín lâi khuànn suán tsi̍t ê hō-má tiō tuè leh kiânn tsi̍t pha tiān-hué âng-kì-kì tsiò buē tio̍h lán ê sim-sū i pang guá kā tsit ê bāng tsih-tsih--leh tsiah ē khuànn-tio̍h lán ê sin-khu m̄ sī thâu tsi̍t kái ji̍p--lâi m̄ sī ta̍k-pái kài tsing-tshái í-king piàn-sîng tsi̍t tsiòng si̍p-kuàn tshuē tsi̍t ê sóo-tsāi bih--khí-lâi hōo lán tsò-hué gōng hōo lán tsò-hué kông hōo lán tsò-hué bōng hōo lán tsò-hué tsông guá bô îng guá bô îng m̄-bián tī tuā-hái phû-tîm hî-sian tiō ū pa̍t-lâng thè guá lia̍h（kám án-ne） nā-sī ài-tio̍h sī sè-kài put-hīng lâu ba̍k-sái pí tsuè khang-khuè khah thiám（tsin-tsiànn thiám） in-uī tiō sǹg ū ha̍p-ì tse mā m̄ sī ài-tsîng（m̄ sī） bô-lūn tī lāi-té ia̍h guā-bīn lóng sī kâng-khuán ê tāi-tsì m̄ sī thâu tsi̍t kái ji̍p--lâi（thâu tsi̍t kái） m̄ sī ta̍k-pái kài tsing-tshái（tē-jī kái） í-king piàn sîng tsi̍t tsiòng si̍p-kuàn（koh tsi̍t kái） tshuē tsi̍t ê sóo-tsāi bih--khí-lâi hōo lán tsò-hué gōng（tsí-ū lí） hōo lán tsò-hué kông hōo lán tsò-hué bōng（to-siā lí） hōo lán tsò-hué tsông guá bô îng guá bô îng bîng-bîng tsai-iánn tse hue-hn̂g lóng sī sok-ka-hue bîng-bîng tsai-iánn sî-kan kàu ta̍k-ke tsáu nā pue bîng-bîng tsai-iánn m̄ kánn siūnn tsit kái siàu-tuann sī guā-tsē mā m̄ kánn siūnn i ê gán-sîn ài ū guā-tsē hōo lán tsò-hué gōng（tsí-ū lí） hōo lán tsò-hué kông hōo lán tsò-hué bōng（to-siā lí） hōo lán tsò-hué tsông m̄ sī siōng āu kái ji̍p--lâi hi-bāng ta̍k kái lóng tsing-tshái í-king bô pa̍t tsióng si̍p-kuàn tshuē tsi̍t ê sóo-tsāi bih--khí-lâi bô lâng tsò-hué gōng