《你真無膽量》Lí Tsin Bô Tám-liōng黃西田N̂g Se-tiân------------------------------------------男子漢何必感傷lâm-tsú-hàn hô-pit kám-siong怨嘆無路用uàn-thàn bô-lōo-iōng你既然毋甘離開家鄉lí kì-jiân m̄-kam lī-khui ka-hiong哪著閣參詳ná-tio̍h koh tsham-siông你愛我lí ài guá應該咱的感情最注重ing-kai lán ê kám-tsîng tsuè tsù-tiōng為何現出愁容uī-hô hiàn-tshut tshiû-iông為何對我現愁容uī-hô tuì guá hiān tshiû-iông你真無膽量lí tsin bô tám-liōng傷心事毋敢回想siong-sim sū m̄-kánn huê-sióng懷念無路用huâi-liām bô-lōo-iōng你既然對著爸母服從lí kì-jiân tuì tio̍h pē-bú ho̍k-tsiông毋敢想反抗m̄-kánn siūnn huán-khòng枉費我對伊óng-huì guá tuì i思思念念真意重su-su-liām-liām tsin-ì tiōng離開姑不三將lī-khui koo-put-sann-tsiong離開是姑不三將lī-khui sī koo-put-sann-tsiong是你無膽量sī lí bô tám-liōng為將來毋驚吉凶uī tsiong-lâi m̄-kiann kiat-hiong煩惱無路用huân-ló bô-lōo-iōng我既然離開著故鄉guá kì-jiân lī-khui tio̍h kòo-hiong顧前途為重kòo tsiân-tôo uî-tiōng袂記你buē-kì lí願將精神guān tsiong tsing sîn放在事業上hòng tsāi sū-gia̍p siōng請你愛來原諒tshiánn lí ài lâi guân-liōng請你著愛來原諒tshiánn lí tio̍h-ài lâi guân-liōng是你無膽量sī lí bô tám-liōng------------------------------------------
男子漢何必感傷怨嘆無路用你既然毋甘離開家鄉哪著閣參詳你愛我應該咱的感情最注重為何現出愁容為何對我現愁容你真無膽量傷心事毋敢回想懷念無路用你既然對著爸母服從毋敢想反抗枉費我對伊思思念念真意重離開姑不三將離開是姑不三將是你無膽量為將來毋驚吉凶煩惱無路用我既然離開著故鄉顧前途為重袂記你願將精神放在事業上請你愛來原諒請你著愛來原諒是你無膽量
lâm-tsú-hàn hô-pit kám-sionguàn-thàn bô-lōo-iōnglí kì-jiân m̄-kam lī-khui ka-hiongná-tio̍h koh tsham-siônglí ài guáing-kai lán ê kám-tsîng tsuè tsù-tiōnguī-hô hiàn-tshut tshiû-iônguī-hô tuì guá hiān tshiû-iônglí tsin bô tám-liōngsiong-sim sū m̄-kánn huê-siónghuâi-liām bô-lōo-iōnglí kì-jiân tuì tio̍h pē-bú ho̍k-tsiôngm̄-kánn siūnn huán-khòngóng-huì guá tuì isu-su-liām-liām tsin-ì tiōnglī-khui koo-put-sann-tsionglī-khui sī koo-put-sann-tsiongsī lí bô tám-liōnguī tsiong-lâi m̄-kiann kiat-hionghuân-ló bô-lōo-iōngguá kì-jiân lī-khui tio̍h kòo-hiongkòo tsiân-tôo uî-tiōngbuē-kì líguān tsiong tsing sînhòng tsāi sū-gia̍p siōngtshiánn lí ài lâi guân-liōngtshiánn lí tio̍h-ài lâi guân-liōngsī lí bô tám-liōng