《幸福支票》Hīng-hok Tsi-phiò鄭進一 Tēnn Tsìn-it------------------------------------------我親像一隻guá tshin-tshiūnn tsi̍t-tsiah無岫的野鳥bô siū ê iá-tsiáu茫茫的人海中bâng-bâng ê jîn-hái tiong何處是阮兜hô-tshù sī gún tau一个人行東往西tsi̍t-ê-lâng kiânn-tang óng-sai志氣磨了了tsì-khì buâ liáu-liáu行過的路kiânn kuè ê lōo嘛袂當回頭mā buē-tàng huê-thâu故鄉的爸爸媽媽kòo-hiong ê pá-pah má-mah已經遐爾老í-king hiah-nī lāu請恁著原諒tshiánn lín tio̍h guân-liōng囝兒的不孝kiánn-jî ê put-hàu心愛的sim-ài--ê毋知影你m̄ tsai-iánn lí敢猶有咧等候kám iáu-ū teh tán-hāu你的浪子啊lí ê lōng-tsú--ah所講的話sóo kóng ê uē已經做袂到í-king tsuè buē kàu開予你的幸福支票khui hōo lí ê hīng-hok tsi-phiò一張一張跳tsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn thiàu我閣講較濟理由guá koh kóng khah tsē lí-iû嘛無必要mā bô pit-iàu你對我的犧牲付出lí tuì guá ê hi-sing hù-tshut我會記牢牢guá ē kì tiâu-tiâu我會記牢牢guá ē kì tiâu-tiâu我會記牢牢guá ē kì tiâu-tiâu↓-----(口白)-----↓離開你lī-khui lí對我來講tuì guá lâi kóng是一件真痛苦的代誌sī tsi̍t-kiānn tsin thòng-khóo ê tāi-tsì猶毋過iáu-m̄-koh我若無離開你guá nā bô lī-khui lí對你是一種傷害tuì lí sī tsi̍t-tsióng siong-hāi心愛的sim-ài--ê請你原諒我tshiánn lí guân-liōng guá請你原諒我tshiánn lí guân-liōng guá↑-----(口白)-----↑---開予你的幸福支票khui hōo lí ê hīng-hok tsi-phiò一張一張跳tsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn thiàu我閣講較濟理由guá koh kóng khah tsē lí-iû嘛無必要mā bô pit-iàu你對我的犧牲付出lí tuì guá ê hi-sing hù-tshut我會記牢牢guá ē kì tiâu-tiâu我會記牢牢guá ē kì tiâu-tiâu我會記牢牢guá ē kì tiâu-tiâu↓-----(口白)-----↓記佇我的心肝內底kì tī guá ê sim-kuann lāi-té↑-----(口白)-----↑------------------------------------------→
我親像一隻無岫的野鳥茫茫的人海中何處是阮兜一个人行東往西志氣磨了了行過的路嘛袂當回頭故鄉的爸爸媽媽已經遐爾老請恁著原諒囝兒的不孝心愛的毋知影你敢猶有咧等候你的浪子啊所講的話已經做袂到開予你的幸福支票一張一張跳我閣講較濟理由嘛無必要你對我的犧牲付出我會記牢牢我會記牢牢我會記牢牢離開你對我來講是一件真痛苦的代誌猶毋過我若無離開你對你是一種傷害心愛的請你原諒我請你原諒我開予你的幸福支票一張一張跳我閣講較濟理由嘛無必要你對我的犧牲付出我會記牢牢我會記牢牢我會記牢牢記佇我的心肝內底
guá tshin-tshiūnn tsi̍t-tsiahbô siū ê iá-tsiáubâng-bâng ê jîn-hái tionghô-tshù sī gún tautsi̍t-ê-lâng kiânn-tang óng-saitsì-khì buâ liáu-liáukiânn kuè ê lōomā buē-tàng huê-thâukòo-hiong ê pá-pah má-mahí-king hiah-nī lāutshiánn lín tio̍h guân-liōngkiánn-jî ê put-hàusim-ài--êm̄ tsai-iánn líkám iáu-ū teh tán-hāulí ê lōng-tsú--ahsóo kóng ê uēí-king tsuè buē kàukhui hōo lí ê hīng-hok tsi-phiòtsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn thiàuguá koh kóng khah tsē lí-iûmā bô pit-iàulí tuì guá ê hi-sing hù-tshutguá ē kì tiâu-tiâuguá ē kì tiâu-tiâuguá ē kì tiâu-tiâulī-khui lítuì guá lâi kóngsī tsi̍t-kiānn tsin thòng-khóo ê tāi-tsìiáu-m̄-kohguá nā bô lī-khui lítuì lí sī tsi̍t-tsióng siong-hāisim-ài--êtshiánn lí guân-liōng guátshiánn lí guân-liōng guákhui hōo lí ê hīng-hok tsi-phiòtsi̍t-tiunn tsi̍t-tiunn thiàuguá koh kóng khah tsē lí-iûmā bô pit-iàulí tuì guá ê hi-sing hù-tshutguá ē kì tiâu-tiâuguá ē kì tiâu-tiâuguá ē kì tiâu-tiâukì tī guá ê sim-kuann lāi-té