《愛情》Ài-tsîng鄭進一 Tēnn Tsìn-it------------------------------------------彼一暝hit tsi̍t-mî你講欲離開lí kóng beh lī-khui我越頭恬恬guá ua̍t-thâu tiām-tiām喘了一口氣tshuán liáu tsi̍t-kháu khui我連留你都無勇氣guá liân lâu--lí to bô ióng-khì我知影彼是多餘guá tsai-iánn he sī to-î因為是我放手in-uī sī guá pàng-tshiú痛苦留予我自己thòng-khóo lâu hōo guá tsū-kí一人孤單tsi̍t-lâng koo-tuann佇這个城市tī tsit-ê siânn-tshī如今花開花謝jû-kim hue khui hue siā已經遐濟年í-king hiah-tsē nî我毋敢向望guá m̄-kánn ǹg-bāng你回心佮轉意lí huê-sim kah tsuán-ì感情這兩字kám-tsîng tsit nn̄g-jī我早就放袂記guá tsá tiō pàng-buē-kì毋知是m̄-tsai sī我失去記持guá sit-khì kì-tî抑是ia̍h-sī我毋願閣講起guá m̄-guān koh kóng-khí愛情這兩字ài-tsîng tsit nn̄g-jī我早就放袂記guá tsá tiō pàng-buē-kì毋知是m̄-tsai sī我已經放棄guá í-king hòng-khì抑是ia̍h-sī我毋敢閣想你guá m̄-kánn koh siūnn lí毋敢閣想你m̄-kánn koh siūnn lí---因為想你in-uī siūnn lí我會閣哭規暝guá ē koh khàu kui-mî------------------------------------------→
彼一暝你講欲離開我越頭恬恬喘了一口氣我連留你都無勇氣我知影彼是多餘因為是我放手痛苦留予我自己一人孤單佇這个城市如今花開花謝已經遐濟年我毋敢向望你回心佮轉意感情這兩字我早就放袂記毋知是我失去記持抑是我毋願閣講起愛情這兩字我早就放袂記毋知是我已經放棄抑是我毋敢閣想你毋敢閣想你因為想你我會閣哭規暝
hit tsi̍t-mîlí kóng beh lī-khuiguá ua̍t-thâu tiām-tiāmtshuán liáu tsi̍t-kháu khuiguá liân lâu--lí to bô ióng-khìguá tsai-iánn he sī to-îin-uī sī guá pàng-tshiúthòng-khóo lâu hōo guá tsū-kítsi̍t-lâng koo-tuanntī tsit-ê siânn-tshījû-kim hue khui hue siāí-king hiah-tsē nîguá m̄-kánn ǹg-bānglí huê-sim kah tsuán-ìkám-tsîng tsit nn̄g-jīguá tsá tiō pàng-buē-kìm̄-tsai sīguá sit-khì kì-tîia̍h-sīguá m̄-guān koh kóng-khíài-tsîng tsit nn̄g-jīguá tsá tiō pàng-buē-kìm̄-tsai sīguá í-king hòng-khìia̍h-sīguá m̄-kánn koh siūnn lím̄-kánn koh siūnn líin-uī siūnn líguá ē koh khàu kui-mî