《愈離愈開》Jú Lī î Jú Khui鄭進一 Tēnn Tsìn-it------------------------------------------彼一日在街路邊hit-tsi̍t-ji̍t tsāi ke-lōo pinn你提議欲分離lí thê-gī beh hun-lī你講你lí kóng lí毋是變心愛著別的伊m̄-sī piàn-sim ài-tio̍h pa̍t ê i我只好當做無所謂guá tsí-hó tòng-tsò bô-sóo-uī你真正越頭做你去lí tsin-tsiànn ua̍t-thâu tsò lí khì愈離愈開jú lī jú khui你佮我愈離愈開lí kah guá jú lī jú khui有一日在街路邊ū-tsi̍t-ji̍t tsāi ke-lōo pinn無意中閣拄著你bô-ì-tiong koh tú-tio̍h lí你的身邊也已經lí ê sin-pinn iā í-king陪伴一个伊puê-phuānn tsi̍t-ê i我只好當做無看見guá tsí-hó tòng-tsò bô khuànn-kìnn對你身邊tuì lí sin-pinn恬恬行過去tiām-tiām kiânn--kuè-khì愈離愈開jú lī jú khui你佮我愈離愈開lí kah guá jú lī jú khui這時陣我才忽然想開tsit sî-tsūn guá tsiah hut-jiân siūnn-khui愛情是啥物ài-tsîng sī siánn-mih街路上情侶ke-lōo siōng tsîng-lī雙雙對對siang-siang tuì-tuì逐家嘛是換來換去ta̍k-ke mā sī uānn lâi uānn khì這時陣我才忽然想開tsit sî-tsūn guá tsiah hut-jiân siūnn-khui愛情是啥物ài-tsîng sī siánn-mih街路上情侶ke-lōo siōng tsîng-lī雙雙對對siang-siang tuì-tuì逐家嘛是換來換去ta̍k-ke mā sī uānn lâi uānn khì有一日在街路邊ū-tsi̍t-ji̍t tsāi ke-lōo pinn無意中閣拄著你bô-ì-tiong koh tú-tio̍h lí你的身邊也已經lí ê sin-pinn iā í-king陪伴一个伊puê-phuānn tsi̍t-ê i我只好當做無看見guá tsí-hó tòng-tsò bô khuànn-kìnn對你身邊tuì lí sin-pinn恬恬行過去tiām-tiām kiânn--kuè-khì愈離愈開jú lī jú khui你佮我愈離愈開lí kah guá jú lī jú khui咱兩人愈離愈開lán nn̄g-lâng jú lī jú khui咱兩人愈離愈開lán nn̄g-lâng jú lī jú khui------------------------------------------→
彼一日在街路邊你提議欲分離你講你毋是變心愛著別的伊我只好當做無所謂你真正越頭做你去愈離愈開你佮我愈離愈開有一日在街路邊無意中閣拄著你你的身邊也已經陪伴一个伊我只好當做無看見對你身邊恬恬行過去愈離愈開你佮我愈離愈開這時陣我才忽然想開愛情是啥物街路上情侶雙雙對對逐家嘛是換來換去這時陣我才忽然想開愛情是啥物街路上情侶雙雙對對逐家嘛是換來換去有一日在街路邊無意中閣拄著你你的身邊也已經陪伴一个伊我只好當做無看見對你身邊恬恬行過去愈離愈開你佮我愈離愈開咱兩人愈離愈開咱兩人愈離愈開
hit-tsi̍t-ji̍t tsāi ke-lōo pinnlí thê-gī beh hun-līlí kóng lím̄-sī piàn-sim ài-tio̍h pa̍t ê iguá tsí-hó tòng-tsò bô-sóo-uīlí tsin-tsiànn ua̍t-thâu tsò lí khìjú lī jú khuilí kah guá jú lī jú khuiū-tsi̍t-ji̍t tsāi ke-lōo pinnbô-ì-tiong koh tú-tio̍h lílí ê sin-pinn iā í-kingpuê-phuānn tsi̍t-ê iguá tsí-hó tòng-tsò bô khuànn-kìnntuì lí sin-pinntiām-tiām kiânn--kuè-khìjú lī jú khuilí kah guá jú lī jú khuitsit sî-tsūn guá tsiah hut-jiân siūnn-khuiài-tsîng sī siánn-mihke-lōo siōng tsîng-līsiang-siang tuì-tuìta̍k-ke mā sī uānn lâi uānn khìtsit sî-tsūn guá tsiah hut-jiân siūnn-khuiài-tsîng sī siánn-mihke-lōo siōng tsîng-līsiang-siang tuì-tuìta̍k-ke mā sī uānn lâi uānn khìū-tsi̍t-ji̍t tsāi ke-lōo pinnbô-ì-tiong koh tú-tio̍h lílí ê sin-pinn iā í-kingpuê-phuānn tsi̍t-ê iguá tsí-hó tòng-tsò bô khuànn-kìnntuì lí sin-pinntiām-tiām kiânn--kuè-khìjú lī jú khuilí kah guá jú lī jú khuilán nn̄g-lâng jú lī jú khuilán nn̄g-lâng jú lī jú khui