《雨中鳥》Ú-tiong Niáu胡美紅 Oô Bí-hông------------------------------------------雨中鳥ú-tiong niáu啥人害siánn-lâng hāi恨天怨地hūn-thinn uàn-tē聲聲哀siann-siann ai無依無倚bô-i-bô-uá悽慘雨中內tshi-tshám ú-tiong lāi今仔日飛東kia̋nn-ji̍t pue tang明日西bîng-ji̍t sai雨中鳥ú-tiong niáu恨孤單hūn koo-tuann受風受雨siū-hong siū-hōo遍身寒piàn-sin kuânn開聲啼叫khui-siann thî-kiò揣無同心肝tshē-bô tông sim-kuann一山飛過tsi̍t-suann pe kuè又一山iū tsi̍t-suann雨中鳥ú-tiong niáu暝日吼mî-ji̍t háu怨身慼命uàn-sin tsheh-miā目屎流ba̍k-sái lâu天邊海角thinn-pinn hái-kak四邊飛透透sì-pinn pue thàu-thàu天光飛到thinn-kng pue kàu暗日頭àm ji̍t-thâu------------------------------------------→
雨中鳥啥人害恨天怨地聲聲哀無依無倚悽慘雨中內今仔日飛東明日西雨中鳥恨孤單受風受雨遍身寒開聲啼叫揣無同心肝一山飛過又一山雨中鳥暝日吼怨身慼命目屎流天邊海角四邊飛透透天光飛到暗日頭
ú-tiong niáusiánn-lâng hāihūn-thinn uàn-tēsiann-siann aibô-i-bô-uátshi-tshám ú-tiong lāikia̋nn-ji̍t pue tangbîng-ji̍t saiú-tiong niáuhūn koo-tuannsiū-hong siū-hōopiàn-sin kuânnkhui-siann thî-kiòtshē-bô tông sim-kuanntsi̍t-suann pe kuèiū tsi̍t-suannú-tiong niáumî-ji̍t háuuàn-sin tsheh-miāba̍k-sái lâuthinn-pinn hái-kaksì-pinn pue thàu-thàuthinn-kng pue kàuàm ji̍t-thâu