22018/《醉上幾回》Tsuì Siōng Kuí-huê 廖峻Liāu Tsùn ------------------------------------------ 我踏著先人的跤步 guá ta̍h tio̍h sian-jîn ê kha-pōo 盤山過嶺 puânn-suann kuè-niá 來到這个荒蕪的村落 lâi-kàu tsit ê hong-bû ê tshun-lo̍h 山嘛無變 suann mā bô-piàn 海嘛無變 hái mā bô-piàn 變的是你的笑容 piàn--ê sī lí ê tshiò-iông 佮前途的茫然 kah tsiân-tôo ê bông-jiân 毋知是先人無保庇 m̄-tsai sī sian-jîn bô pó-pì 抑是時代的無義 a̍h-sī sî-tāi ê bô-gī 一工一工 tsi̍t-kang-tsi̍t-kang 一暝一暝 tsi̍t-mî-tsi̍t-mî 怹攏毋知走佗去 in lóng m̄-tsai tsáu toh khì 毋知是世間的無緣 m̄-tsai sī sè-kan ê bô-iân 抑是蒼海的變遷 a̍h-sī tshong-hái ê piàn-tshian 款著包袱 khuán tio̍h pau-ho̍k 異鄉浪子 ī-hiong lōng-tsú 頭嘛不回 thâu mā put-huê 看著這个所在 khuànn-tio̍h tsit ê sóo-tsāi 心就痴迷 sim tiō tshi-bê 管伊人情世故 kuán i jîn-tsîng sè-kòo 阮欲來遮 gún beh lâi tsia 醉上幾回 tsuì siōng kuí-huê ------------------------------------------ →
我踏著先人的跤步 盤山過嶺 來到這个荒蕪的村落 山嘛無變 海嘛無變 變的是你的笑容 佮前途的茫然 毋知是先人無保庇 抑是時代的無義 一工一工 一暝一暝 怹攏毋知走佗去 毋知是世間的無緣 抑是蒼海的變遷 款著包袱 異鄉浪子 頭嘛不回 看著這个所在 心就痴迷 管伊人情世故 阮欲來遮 醉上幾回
guá ta̍h tio̍h sian-jîn ê kha-pōo puânn-suann kuè-niá lâi-kàu tsit ê hong-bû ê tshun-lo̍h suann mā bô-piàn hái mā bô-piàn piàn--ê sī lí ê tshiò-iông kah tsiân-tôo ê bông-jiân m̄-tsai sī sian-jîn bô pó-pì a̍h-sī sî-tāi ê bô-gī tsi̍t-kang-tsi̍t-kang tsi̍t-mî-tsi̍t-mî in lóng m̄-tsai tsáu toh khì m̄-tsai sī sè-kan ê bô-iân a̍h-sī tshong-hái ê piàn-tshian khuán tio̍h pau-ho̍k ī-hiong lōng-tsú thâu mā put-huê khuànn-tio̍h tsit ê sóo-tsāi sim tiō tshi-bê kuán i jîn-tsîng sè-kòo gún beh lâi tsia tsuì siōng kuí-huê