21992/《我的人生》Guá ê Jîn-sing黃瑞琪N̂g Suī-kî------------------------------------------↓↓(口白)---(口白)↓↓朋友pîng-iú俗語說sio̍k-gú sueh人無千日好lâng bô tshian-ji̍t hó花無百日紅hue bô pah-ji̍t âng請你來聽我講一个tshiánn lí lâi thiann guá真實的故事kóng tsi̍t-ê tsin-si̍t ê kòo-sū春天百花齊開tshun-thinn pah-hue tsiâu khui蝴蝶相爭來ôo-tia̍p sio-tsinn lâi花若謝去hue nā siā--khì蝴蝶飛甲無看影ôo-tia̍p pue kah bô khuànn iánn人也是仝款lâng iā-sī kāng-khuán有錢的時ū tsînn ê sî人相爭揣lâng sio-tsinn tshuē一旦無錢it-tān bô tsînn人人驚lâng-lâng kiann朋友pîng-iú這是我的經驗tse sī guá ê king-giām你毋知有同感無lí m̄-tsai ū tông-kám--bô↑↑(口白)---(口白)↑↑春天百花tshun-thinn pah-khui正清芳tsiànn tshing-phang有青也有紅ū tshinn iā ū âng蝴蝶相爭入花欉ôo-tia̍p sio-tsinn ji̍p hue-tsâng愛花毋輸人ài hue m̄ su lâng請恁來看世間的人tshiánn lín lâi khuànn sè-kan ê lâng啥人毋像siánn-lâng m̄ tshiūnn蝴蝶愛花欉ôo-tia̍p ài hue-tsâng有錢人有勢的人ū-tsînn-lâng ū-sè ê lâng喝人會動huah lâng ē tāng逐家對伊ta̍k-ke tuì i抱著希望phō tio̍h hi-bāng提錢來相送the̍h tsînn lâi sio-sàng來相送lâi sio-sàng秋天花謝tshiu-thinn hue siā真悽慘tsin tshi-tshám蝴蝶飛去藏ôo-tia̍p pue khì tshàng風吹落葉分西東hong tshue lo̍h-hio̍h hun se-tang悽慘會驚人tshi-tshám ē kiann lâng請恁來看世間的人tshiánn lín lâi khuànn sè-kan ê lâng啥人愛看siánn-lâng ài khuànn秋天的花欉tshiu-thinn ê hue-tsâng無錢人落魄的人bô-tsînn-lâng lo̍k-phik ê lâng厝內空空tshù-lāi khang-khang逐家對伊ta̍k-ke tuì i毋敢向望m̄-kánn ǹg-bāng無人鬥幫忙bô-lâng tàu pang-bâng鬥幫忙tàu pang-bâng我的人生真悽慘guá ê jîn-sing tsin tshi-tshám親像咧做眠夢tshin-tshiūnn teh tsuè bîn-bāng有錢的時ū-tsînn ê sî人疼痛lâng thiànn-thàng失敗sit-pāi人驚人lâng kiann lâng奉勸所有世間的人hōng-khǹg sóo-ū sè-kan ê lâng毋通想欲倚靠別人m̄-thang siūnn-bueh uá-khò pa̍t-lâng有錢人有勢的人ū-tsînn-lâng ū-sè ê lâng喝人會動huah lâng ē tāng世間萬事sè-kan bān-sū愛靠錢項ài khò tsînn-hāng毋通做無錢人m̄-thang tsuè bô-tsînn-lâng無錢人bô-tsînn-lâng------------------------------------------→
朋友俗語說人無千日好花無百日紅請你來聽我講一个真實的故事春天百花齊開蝴蝶相爭來花若謝去蝴蝶飛甲無看影人也是仝款有錢的時人相爭揣一旦無錢人人驚朋友這是我的經驗你毋知有同感無春天百花正清芳有青也有紅蝴蝶相爭入花欉愛花毋輸人請恁來看世間的人啥人毋像蝴蝶愛花欉有錢人有勢的人喝人會動逐家對伊抱著希望提錢來相送來相送秋天花謝真悽慘蝴蝶飛去藏風吹落葉分西東悽慘會驚人請恁來看世間的人啥人愛看秋天的花欉無錢人落魄的人厝內空空逐家對伊毋敢向望無人鬥幫忙鬥幫忙我的人生真悽慘親像咧做眠夢有錢的時人疼痛失敗人驚人奉勸所有世間的人毋通想欲倚靠別人有錢人有勢的人喝人會動世間萬事愛靠錢項毋通做無錢人無錢人
pîng-iúsio̍k-gú suehlâng bô tshian-ji̍t hóhue bô pah-ji̍t ângtshiánn lí lâi thiann guákóng tsi̍t-ê tsin-si̍t ê kòo-sūtshun-thinn pah-hue tsiâu khuiôo-tia̍p sio-tsinn lâihue nā siā--khìôo-tia̍p pue kah bô khuànn iánnlâng iā-sī kāng-khuánū tsînn ê sîlâng sio-tsinn tshuēit-tān bô tsînnlâng-lâng kiannpîng-iútse sī guá ê king-giāmlí m̄-tsai ū tông-kám--bôtshun-thinn pah-khuitsiànn tshing-phangū tshinn iā ū ângôo-tia̍p sio-tsinn ji̍p hue-tsângài hue m̄ su lângtshiánn lín lâi khuànn sè-kan ê lângsiánn-lâng m̄ tshiūnnôo-tia̍p ài hue-tsângū-tsînn-lâng ū-sè ê lânghuah lâng ē tāngta̍k-ke tuì iphō tio̍h hi-bāngthe̍h tsînn lâi sio-sànglâi sio-sàngtshiu-thinn hue siātsin tshi-tshámôo-tia̍p pue khì tshànghong tshue lo̍h-hio̍h hun se-tangtshi-tshám ē kiann lângtshiánn lín lâi khuànn sè-kan ê lângsiánn-lâng ài khuànntshiu-thinn ê hue-tsângbô-tsînn-lâng lo̍k-phik ê lângtshù-lāi khang-khangta̍k-ke tuì im̄-kánn ǹg-bāngbô-lâng tàu pang-bângtàu pang-bângguá ê jîn-sing tsin tshi-tshámtshin-tshiūnn teh tsuè bîn-bāngū-tsînn ê sîlâng thiànn-thàngsit-pāilâng kiann lânghōng-khǹg sóo-ū sè-kan ê lângm̄-thang siūnn-bueh uá-khò pa̍t-lângū-tsînn-lâng ū-sè ê lânghuah lâng ē tāngsè-kan bān-sūài khò tsînn-hāngm̄-thang tsuè bô-tsînn-lângbô-tsînn-lâng