21990/《上班上怨》Siōng-pan Siōng Uàn宝島材料行樂團Pó-tó Tsâi-liāu-hâng Ga̍k-thuân------------------------------------------這款人生tsit khuán jîn-sing冷冷清清líng-líng-tshing-tshing應該真歹過ing-kai tsin pháinn-kuè這種日子tsit-tsióng ji̍t-tsí異鄉日誌ī-hiong ji̍t-tsì我寫做心內批guá siá-tsuè sim-lāi phue欲生活欲希望beh sing-ua̍h beh hi-bāng有一工總會無煩惱ū-tsi̍t-kang tsóng ē bô huân-ló欲序大欲序細beh sī-tuā beh sī-suè這世再無艱苦tsit-sè tsài bô kan-khóo早時貓仔咧哭枵tsái-sî niau-á teh khàu-iau咬我的淺拖kā guá ê tshián-thua無要緊bô-iàu-kín當還數tǹg hîng-siàu無法度bô-huat-tōo今日閣愛上班kim-ji̍t koh ài siōng-pan講是認真kóng sī jīn-tsin但其實浪費時間tān kî-si̍t lōng-huì sî-kan聽歌若刣人放火thiann-kua ná thâi-lâng-pàng-hué但面笑nā bīn tshiò若像拄才才補過ná-tshiūnn tú-tsiah tsiah póo--kuè寶貝啊pó-puè--ah我的寶貝guá ê pó-puè原諒我guân-liōng guá參話攏講袂好勢tshām uē lóng kóng buē hó-sè我徛佇上尾咧窮guá khiā tī siōng-bué teh khîng免講bián-kóng照常咧弓tsiàu-siông teh king弓無就弓無king bô tō king bô做陣囉兄弟喔tsuè-tīn--looh hiann-tī--oohdon't want you be goneoh another day another one一工過了一工tsi̍t-kang kuè-liáu tsi̍t-kang心情愈來愈不滿sim-tsîng jú-lâi-jú put-buán怨嘆講uàn-thàn kóng大漢了後tuā-hàn liáu-āu對社會tuì siā-huē是愈來愈不滿sī jú-lâi-jú put-buán已經放棄再轉去í-king hòng-khì tsài tńg--khì這條歌送予一寡tsit tiâu kua sàng hōo tsi̍t-kuá講袂出聲的代誌kóng buē-tshut siann ê tāi-tsì想欲看清siūnn-bueh khuànn-tshing這世人的意義tsit-sì-lâng ê ì-gī予歌聲再起hōo kua-siann tsài khí已經放棄再轉去í-king hòng-khì tsài tńg--khì這條歌送予一寡tsit tiâu kua sàng hōo tsi̍t-kuá講袂出聲的代誌kóng buē-tshut siann ê tāi-tsì想欲看清siūnn-bueh khuànn-tshing這世人的意義tsit-sì-lâng ê ì-gī閃閃爍siám-siám-sih這款人生tsit khuán jîn-sing冷冷清清líng-líng-tshing-tshing應該真歹過ing-kai tsin pháinn-kuè這種日子tsit-tsióng ji̍t-tsí異鄉日誌ī-hiong ji̍t-tsì我寫做心內批guá siá-tsò sim-lāi phue欲生活欲希望beh sing-ua̍h beh hi-bāng有一工總會無煩惱ū-tsi̍t-kang tsóng ē bô huân-ló欲序大欲序細beh sī-tuā beh sī-suè這世再無艱苦tsit-sè tsài bô kan-khóo欲生活欲希望beh sing-ua̍h beh hi-bāng有一工總會無煩惱ū-tsi̍t-kang tsóng ē bô huân-ló欲序大欲序細beh sī-tuā beh sī-suè這世再無艱苦tsit-sè tsài bô kan-khóo啥物時陣siánn-mih sî-tsūn已經變甲生活傷緊í-king piàn kah sing-ua̍h siunn kín毋通隨著伊的風湧m̄-thang suî tio̍h i ê hong-íng慢慢仔流bān-bān-á lâu只有踮咧暗暝tsí-ū tiàm teh àm-mê恬恬仔吼tiām-tiām-á háu青紅燈過啊過袂了tshenn-âng-ting kuè--ah kuè bē-liáu過袂了的青春kuè bē-liáu ê tshing-tshun感覺偌濟生份kám-kak guā-tsē tshenn-hūn毋管用了偌濟的緣份m̄-kuán iōng liáu guā-tsē ê iân-hūn攏愛珍惜閣佇的時陣lóng ài tin-sioh koh tī ê sî-tsūn已經放棄再轉去í-king hòng-khì tsài tńg--khì這條歌送予一寡tsit tiâu kua sàng hōo tsi̍t-kuá講袂出聲的代誌kóng buē-tshut siann ê tāi-tsì想欲看清siūnn-bueh khuànn-tshing這世人的意義tsit-sì-lâng ê ì-gī予歌聲再起hōo kua-siann tsài khí已經放棄再轉去í-king hòng-khì tsài tńg--khì這條歌送予一寡tsit tiâu kua sàng hōo tsi̍t-kuá講袂出聲的代誌kóng buē-tshut siann ê tāi-tsì想欲看清siūnn-bueh khuànn-tshing這世人的意義tsit-sì-lâng ê ì-gī閃閃爍siám-siám-sih------------------------------------------→
這款人生冷冷清清應該真歹過這種日子異鄉日誌我寫做心內批欲生活欲希望有一工總會無煩惱欲序大欲序細這世再無艱苦早時貓仔咧哭枵咬我的淺拖無要緊當還數無法度今日閣愛上班講是認真但其實浪費時間聽歌若刣人放火但面笑若像拄才才補過寶貝啊我的寶貝原諒我參話攏講袂好勢我徛佇上尾咧窮免講照常咧弓弓無就弓無做陣囉兄弟喔一工過了一工心情愈來愈不滿怨嘆講大漢了後對社會是愈來愈不滿已經放棄再轉去這條歌送予一寡講袂出聲的代誌想欲看清這世人的意義予歌聲再起已經放棄再轉去這條歌送予一寡講袂出聲的代誌想欲看清這世人的意義閃閃爍這款人生冷冷清清應該真歹過這種日子異鄉日誌我寫做心內批欲生活欲希望有一工總會無煩惱欲序大欲序細這世再無艱苦欲生活欲希望有一工總會無煩惱欲序大欲序細這世再無艱苦啥物時陣已經變甲生活傷緊毋通隨著伊的風湧慢慢仔流只有踮咧暗暝恬恬仔吼青紅燈過啊過袂了過袂了的青春感覺偌濟生份毋管用了偌濟的緣份攏愛珍惜閣佇的時陣已經放棄再轉去這條歌送予一寡講袂出聲的代誌想欲看清這世人的意義予歌聲再起已經放棄再轉去這條歌送予一寡講袂出聲的代誌想欲看清這世人的意義閃閃爍
tsit khuán jîn-singlíng-líng-tshing-tshinging-kai tsin pháinn-kuètsit-tsióng ji̍t-tsíī-hiong ji̍t-tsìguá siá-tsuè sim-lāi phuebeh sing-ua̍h beh hi-bāngū-tsi̍t-kang tsóng ē bô huân-lóbeh sī-tuā beh sī-suètsit-sè tsài bô kan-khóotsái-sî niau-á teh khàu-iaukā guá ê tshián-thuabô-iàu-kíntǹg hîng-siàubô-huat-tōokim-ji̍t koh ài siōng-pankóng sī jīn-tsintān kî-si̍t lōng-huì sî-kanthiann-kua ná thâi-lâng-pàng-huénā bīn tshiòná-tshiūnn tú-tsiah tsiah póo--kuèpó-puè--ahguá ê pó-puèguân-liōng guátshām uē lóng kóng buē hó-sèguá khiā tī siōng-bué teh khîngbián-kóngtsiàu-siông teh kingking bô tō king bôtsuè-tīn--looh hiann-tī--oohtsi̍t-kang kuè-liáu tsi̍t-kangsim-tsîng jú-lâi-jú put-buánuàn-thàn kóngtuā-hàn liáu-āutuì siā-huēsī jú-lâi-jú put-buání-king hòng-khì tsài tńg--khìtsit tiâu kua sàng hōo tsi̍t-kuákóng buē-tshut siann ê tāi-tsìsiūnn-bueh khuànn-tshingtsit-sì-lâng ê ì-gīhōo kua-siann tsài khíí-king hòng-khì tsài tńg--khìtsit tiâu kua sàng hōo tsi̍t-kuákóng buē-tshut siann ê tāi-tsìsiūnn-bueh khuànn-tshingtsit-sì-lâng ê ì-gīsiám-siám-sihtsit khuán jîn-singlíng-líng-tshing-tshinging-kai tsin pháinn-kuètsit-tsióng ji̍t-tsíī-hiong ji̍t-tsìguá siá-tsò sim-lāi phuebeh sing-ua̍h beh hi-bāngū-tsi̍t-kang tsóng ē bô huân-lóbeh sī-tuā beh sī-suètsit-sè tsài bô kan-khóobeh sing-ua̍h beh hi-bāngū-tsi̍t-kang tsóng ē bô huân-lóbeh sī-tuā beh sī-suètsit-sè tsài bô kan-khóosiánn-mih sî-tsūní-king piàn kah sing-ua̍h siunn kínm̄-thang suî tio̍h i ê hong-íngbān-bān-á lâutsí-ū tiàm teh àm-mêtiām-tiām-á háutshenn-âng-ting kuè--ah kuè bē-liáukuè bē-liáu ê tshing-tshunkám-kak guā-tsē tshenn-hūnm̄-kuán iōng liáu guā-tsē ê iân-hūnlóng ài tin-sioh koh tī ê sî-tsūní-king hòng-khì tsài tńg--khìtsit tiâu kua sàng hōo tsi̍t-kuákóng buē-tshut siann ê tāi-tsìsiūnn-bueh khuànn-tshingtsit-sì-lâng ê ì-gīhōo kua-siann tsài khíí-king hòng-khì tsài tńg--khìtsit tiâu kua sàng hōo tsi̍t-kuákóng buē-tshut siann ê tāi-tsìsiūnn-bueh khuànn-tshingtsit-sì-lâng ê ì-gīsiám-siám-sih