21699/《假使你知影》Ká-sú Lí Tsai-iánn曾瑋中Tsan Uí-tiong/Kuljelje------------------------------------------↓↓(口白)---(口白)↓↓這幾年來tsit kuí-nî lâi帶著夢想tuà tio̍h bāng-sióng四界走傱sì-kè tsáu-tsông毋但是為著家己m̄-nā sī uī-tio̍h ka-kī是為著彼工sī uī-tio̍h hit-kang我會當成為恁的驕傲guá ē-tàng sîng-uî lín ê kiau-ngōo↑↑(口白)---(口白)↑↑日頭已經落山ji̍t-thâu í-king lo̍h-suann一工閣一工tsi̍t-kang koh tsi̍t-kang毋知歇睏的人m̄-tsai hioh-khùn ê lâng猶咧奔波為著啥iáu teh phun-pho uī-tio̍h siánn倚佇窗邊uá tī thang-pinn閣問一聲koh mn̄g tsi̍t-siann毋知月娘你敢知影m̄-tsai gue̍h-niû lí kám tsai-iánn敢會當知影kám ē-tàng tsai-iánn離岸的船隻lî-huānn ê tsûn-tsiah何時才會回航hô-sî tsiah ē huê-hâng冷風迷茫燈影líng-hong bê-bông ting-iánn一夜閣一夜tsi̍t-iā koh tsi̍t-iā忍受孤單的人jím-siū koo-tuann ê lâng猶咧走揣我的夢iáu teh tsáu-tshuē guá ê bāng倚佇窗邊uá tī thang-pinn閣問一聲koh mn̄g tsi̍t-siann向望風ǹg-bāng hong會當鬥相共ē-tàng tàu-sann-kāng將我的心情tsiong guá ê sim-tsiânn我的牽掛guá ê khian-kuà講予我愛的人聽kóng hōo guá ài ê lâng thiann一步一步tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo刻佇心肝khik tī sim-kuann為著一个夢uī-tio̍h tsi̍t-ê bāng一滴一滴tsi̍t-tih-tsi̍t-tih藏佇深夜tshàng tī tshim-iā目屎毋敢掖ba̍k-sái m̄-kánn iā一字一字tsi̍t-jī-tsi̍t-jī鹹酸苦澀kiâm-sng khóo-siap結局會按怎kiat-kio̍k ē án-tsuánn有偌爾向望ū guā-nī ǹg-bāng(有偌濟痛疼)(ū guā-tsuē thàng-thiànn)為著彼工uī-tio̍h hit-kang假使你知影khá-sú lí tsai-iánn一步一步tsi̍t-pōo-tsi̍t-pōo軁過痛疼nǹg kuè thàng-thiànn目屎摻著汗ba̍k-sái tsham tio̍h kuānn一滴一滴tsi̍t-tih-tsi̍t-tih糝入希望sám ji̍p hi-bāng毋是咧做夢m̄-sī teh tsuè-bāng一字一字tsi̍t-jī-tsi̍t-jī離合悲歡lî-ha̍p pi-huan結局是按怎kiat-kio̍k sī-án-tsuánn我的劇本guá ê kio̍k-pún閣斟酌咧寫koh tsim-tsiok teh siá---寫著我的故事siá tio̍h guá ê kòo-sū一段閣一段tsi̍t-tuānn koh tsi̍t-tuānn毋管未來會按怎m̄-kuán bī-lâi ē án-tsuánn我會繼續向前行guá ē kè-sio̍k hiòng-tsiân kiânn倚佇窗邊uá tī thang-pinn輕輕問一聲khin-khin mn̄g tsi̍t-siann希望天頂的你知影hi-bāng thinn-tíng ê lí tsai-iánn離岫的鳥仔lî siū ê tsiáu-á有認真拍拚ū jīn-tsin phah-piànn欲予𪜶會記得beh hōo in ē-kì-tsit你予我的名lí hōo guá ê miâ------------------------------------------→
這幾年來帶著夢想四界走傱毋但是為著家己是為著彼工我會當成為恁的驕傲日頭已經落山一工閣一工毋知歇睏的人猶咧奔波為著啥倚佇窗邊閣問一聲毋知月娘你敢知影敢會當知影離岸的船隻何時才會回航冷風迷茫燈影一夜閣一夜忍受孤單的人猶咧走揣我的夢倚佇窗邊閣問一聲向望風會當鬥相共將我的心情我的牽掛講予我愛的人聽一步一步刻佇心肝為著一个夢一滴一滴藏佇深夜目屎毋敢掖一字一字鹹酸苦澀結局會按怎有偌爾向望(有偌濟痛疼)為著彼工假使你知影一步一步軁過痛疼目屎摻著汗一滴一滴糝入希望毋是咧做夢一字一字離合悲歡結局是按怎我的劇本閣斟酌咧寫寫著我的故事一段閣一段毋管未來會按怎我會繼續向前行倚佇窗邊輕輕問一聲希望天頂的你知影離岫的鳥仔有認真拍拚欲予𪜶會記得你予我的名
tsit kuí-nî lâituà tio̍h bāng-sióngsì-kè tsáu-tsôngm̄-nā sī uī-tio̍h ka-kīsī uī-tio̍h hit-kangguá ē-tàng sîng-uî lín ê kiau-ngōoji̍t-thâu í-king lo̍h-suanntsi̍t-kang koh tsi̍t-kangm̄-tsai hioh-khùn ê lângiáu teh phun-pho uī-tio̍h siánnuá tī thang-pinnkoh mn̄g tsi̍t-siannm̄-tsai gue̍h-niû lí kám tsai-iánnkám ē-tàng tsai-iánnlî-huānn ê tsûn-tsiahhô-sî tsiah ē huê-hânglíng-hong bê-bông ting-iánntsi̍t-iā koh tsi̍t-iājím-siū koo-tuann ê lângiáu teh tsáu-tshuē guá ê bānguá tī thang-pinnkoh mn̄g tsi̍t-siannǹg-bāng hongē-tàng tàu-sann-kāngtsiong guá ê sim-tsiânnguá ê khian-kuàkóng hōo guá ài ê lâng thianntsi̍t-pōo-tsi̍t-pōokhik tī sim-kuannuī-tio̍h tsi̍t-ê bāngtsi̍t-tih-tsi̍t-tihtshàng tī tshim-iāba̍k-sái m̄-kánn iātsi̍t-jī-tsi̍t-jīkiâm-sng khóo-siapkiat-kio̍k ē án-tsuánnū guā-nī ǹg-bāngū guā-tsuē thàng-thiànnuī-tio̍h hit-kangkhá-sú lí tsai-iánntsi̍t-pōo-tsi̍t-pōonǹg kuè thàng-thiànnba̍k-sái tsham tio̍h kuānntsi̍t-tih-tsi̍t-tihsám ji̍p hi-bāngm̄-sī teh tsuè-bāngtsi̍t-jī-tsi̍t-jīlî-ha̍p pi-huankiat-kio̍k sī-án-tsuánnguá ê kio̍k-púnkoh tsim-tsiok teh siásiá tio̍h guá ê kòo-sūtsi̍t-tuānn koh tsi̍t-tuānnm̄-kuán bī-lâi ē án-tsuánnguá ē kè-sio̍k hiòng-tsiân kiânnuá tī thang-pinnkhin-khin mn̄g tsi̍t-siannhi-bāng thinn-tíng ê lí tsai-iánnlî siū ê tsiáu-áū jīn-tsin phah-piànnbeh hōo in ē-kì-tsitlí hōo guá ê miâ