《少女的心聲》Siàu-lú ê Sim-siann吳淑敏 Ngôo Siok-bín------------------------------------------東爿日頭浮出來tang-pîng ji̍t-thâu phû--tshut-lâi清風對面吹來tshing-hong tuì bīn tshue--lâi初出社會的少女tshoo tshut-siā-huē ê siàu-lú啥物攏毋知siánn-mih lóng m̄-tsai踮厝內tiàm tshù-lāi爸母也時常交代pē-bú iā sî-siông kau-tài出外來交朋友tshut-guā lâi kau pîng-iú互相了解hōo-siong liáu-kái事事項項著小心sū-sū-hāng-hāng tio̍h sió-sim毋通來做歹m̄-thang lâi tsuè-pháinn黃昏日頭欲落西hông-hun ji̍t-thâu beh lo̍h sai暗風對面吹過來àm-hong tuì-bīn tshue--kuè-lâi初出社會的少女tshoo tshut-siā-huē ê siàu-lú啥物攏毋知siánn-mih lóng m̄-tsai一旦來出社會it-tàn lâi tshut-siā-huē著愛了解tio̍h-ài liáu-kái有困難的代誌ū khùn-lân ê tāi-tsì著愛忍耐tio̍h-ài jím-nāi事事項項目睭金sū-sū-hāng-hāng ba̍k-tsiu kim毋通來做歹m̄-thang lâi tsuè-pháinn------------------------------------------→
東爿日頭浮出來清風對面吹來初出社會的少女啥物攏毋知踮厝內爸母也時常交代出外來交朋友互相了解事事項項著小心毋通來做歹黃昏日頭欲落西暗風對面吹過來初出社會的少女啥物攏毋知一旦來出社會著愛了解有困難的代誌著愛忍耐事事項項目睭金毋通來做歹
tang-pîng ji̍t-thâu phû--tshut-lâitshing-hong tuì bīn tshue--lâitshoo tshut-siā-huē ê siàu-lúsiánn-mih lóng m̄-tsaitiàm tshù-lāipē-bú iā sî-siông kau-tàitshut-guā lâi kau pîng-iúhōo-siong liáu-káisū-sū-hāng-hāng tio̍h sió-simm̄-thang lâi tsuè-pháinnhông-hun ji̍t-thâu beh lo̍h saiàm-hong tuì-bīn tshue--kuè-lâitshoo tshut-siā-huē ê siàu-lúsiánn-mih lóng m̄-tsaiit-tàn lâi tshut-siā-huētio̍h-ài liáu-káiū khùn-lân ê tāi-tsìtio̍h-ài jím-nāisū-sū-hāng-hāng ba̍k-tsiu kimm̄-thang lâi tsuè-pháinn