《綠島小夜曲》Li̍k-tó Sió-iā-khik紀露霞 Kí Lōo-hâ------------------------------------------這寶島親像一隻船tse pó-tó tshin-tshiūnn tsi̍t-tsiah tsûn在月光暝搖啊搖tsāi ge̍h-kng-mî iô--ah iô郎君啊lông-kun--ah你也在我的心肝內lí iā tsāi guá ê sim-kuann-lāi漂啊漂phiau--ah phiau予我的歌聲隨陣清風hōo guá ê kua-siann suî tsūn tshing-hong吹開你的窗簾tshue-khui lí ê tshong-lî予我的心情hōo guá ê sim-tsîng隨這溪水suî tse khue-tsuí不停咧對你訴情意put-thîng teh tuì lí sòo tsîng-ì椰子樹的樹影iâ-tsí-tshiū ê tshiū-iánn掩不住我的情意iám put-tsū guá ê tsîng-ì明媚的月光bîng-bī ê ge̍h-kng更照亮了我的心kìng tsiò liāng liáu guá ê sim這寶島tse pó-tó已經這樣í-king tsit iūnn更深夜靜kinn tshim iā tsīng郎君啊lông-kun--ah我是咧試探guá sī teh tshì-thàm你的真心真情lí ê tsin-sim tsin-tsîng------------------------------------------→
這寶島親像一隻船在月光暝搖啊搖郎君啊你也在我的心肝內漂啊漂予我的歌聲隨陣清風吹開你的窗簾予我的心情隨這溪水不停咧對你訴情意椰子樹的樹影掩不住我的情意明媚的月光更照亮了我的心這寶島已經這樣更深夜靜郎君啊我是咧試探你的真心真情
tse pó-tó tshin-tshiūnn tsi̍t-tsiah tsûntsāi ge̍h-kng-mî iô--ah iôlông-kun--ahlí iā tsāi guá ê sim-kuann-lāiphiau--ah phiauhōo guá ê kua-siann suî tsūn tshing-hongtshue-khui lí ê tshong-lîhōo guá ê sim-tsîngsuî tse khue-tsuíput-thîng teh tuì lí sòo tsîng-ìiâ-tsí-tshiū ê tshiū-iánniám put-tsū guá ê tsîng-ìbîng-bī ê ge̍h-kngkìng tsiò liāng liáu guá ê simtse pó-tóí-king tsit iūnnkinn tshim iā tsīnglông-kun--ahguá sī teh tshì-thàmlí ê tsin-sim tsin-tsîng