21310/《無言書》Bô-giân Su許景淳Khóo Kíng-sûn------------------------------------------故鄉的月kòo-hiong ê gue̍h是阮思念的sī gún su-liām--ê故鄉的爸母kòo-hiong ê pē-bú是阮思念的sī gún su-liām--ê故鄉的花kòo-hiong ê hue永遠遮清芳íng-uán tsiah tshing-phang故鄉的愛人啊kòo-hiong ê ài-jîn-ah是阮的眠夢sī gún ê bîn-bāng故鄉的情kòo-hiong ê tsîng永遠遮爾重íng-uán tsiah-nī tāng比阮在他鄉的心情pí gún tsāi thann-hiong ê sim-tsîng閣較重koh-khah tāng海邊的冷風hái-pinn ê líng-hong陣陣凍心肝tsūn-tsūn tàng sim-kuann何時hô-sî船才會靠岸tsûn tsiah ē khò-huānn烏暗的都市oo-àm ê too-tshī天星閃閃爍thinn-tshinn siám-siám-sih想起故鄉的暗暝siūnn-khí kòo-hiong ê àm-mî想欲寫批siūnn-beh siá-phue揣無字tshuē-bô jī---想欲寫批siūnn-beh siá-phue揣無字tshuē-bô jī------------------------------------------→
故鄉的月是阮思念的故鄉的爸母是阮思念的故鄉的花永遠遮清芳故鄉的愛人啊是阮的眠夢故鄉的情永遠遮爾重比阮在他鄉的心情閣較重海邊的冷風陣陣凍心肝何時船才會靠岸烏暗的都市天星閃閃爍想起故鄉的暗暝想欲寫批揣無字想欲寫批揣無字
kòo-hiong ê gue̍hsī gún su-liām--êkòo-hiong ê pē-búsī gún su-liām--êkòo-hiong ê hueíng-uán tsiah tshing-phangkòo-hiong ê ài-jîn-ahsī gún ê bîn-bāngkòo-hiong ê tsîngíng-uán tsiah-nī tāngpí gún tsāi thann-hiong ê sim-tsîngkoh-khah tānghái-pinn ê líng-hongtsūn-tsūn tàng sim-kuannhô-sîtsûn tsiah ē khò-huānnoo-àm ê too-tshīthinn-tshinn siám-siám-sihsiūnn-khí kòo-hiong ê àm-mîsiūnn-beh siá-phuetshuē-bô jīsiūnn-beh siá-phuetshuē-bô jī