21308/《花東海岸》Hua-Tang Hái-huānn 陳明章Tân Bîng-tsiong ------------------------------------------ 火車三月 hué-tshia sann-ge̍h 花蓮港的海岸 Hue-lian-káng ê hái-huānn 知本佮大武的 Ti-pún kah Tāi-bú ê 彼个南迴鐵路 hit-ê Lâm-huê-thih-lōo 今年就咧欲通車了 kin-nî tiō tih-beh thong-tshia liáu ↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓ 一條的公路 tsi̍t-tiâu ê kong-lōo 本來就共臺東的人口 pún-lâi tō kā Tâi-tang ê jîn-kháu 愈載愈少 jú tsài jú tsió 這馬閣加這條鐵路 tsit-má koh ke tsit tiâu thih-lōo 整個大武村 tsíng-kô Tāi-bú-tshun 人口走去十分之八 jîn-kháu tsáu khì tsa̍p-hun tsi-pueh 新一代的少年家 sin tsi̍t-tāi ê siàu-liân-ke 怹攏按臺北佮高雄踮 in lóng àn Tâi-pak kah Ko-hiông tiàm 怹若是看著 in nā-sī khuànn-tio̍h 夜都市的霓虹燈 iā too-tshī ê nî-âng-ting 怹敢會去想起怹的故鄉 in kám ē khì siūnn-khí in ê kòo-hiong 臺東花蓮港 Tâi-tang Hue-lian-kang ↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑ 火車三月 hué-tshia sann-ge̍h 花蓮港的海岸 Hue-lian-káng ê hái-huānn 蘇澳到花東的 Soo-ò kah Hua-tang ê 彼个花東鐵路 hit-ê Hua-Tang thih-lōo 載出著一車車的大理石 tsài tshut tio̍h tsi̍t-tshia-tshia ê tāi-lí-tsio̍h ↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓ 五年前來到花蓮 gōo-nî tsîng lâi-kàu Hua-lian 整個的花東海岸 tsíng-kô ê Hua-Tang hái-huānn 遐爾媠遐爾古錐 hiah-nī suí hiah-nī kóo-tsui 自從咱開放 tsū-tsiông lán khai-hòng 大理石開採以後 tāi-lí-tsioh khai-tshái í-āu ？？？猶未？？咧 咱的企業家 lán ê khì-gia̍p-ka 竟然是用炸藥 kìng-jiân sī ōng tsà-io̍h 磅咱的山 pōng lán ê suann 磅咱的洞 pōng lán ê tōng 磅咱的植物 pōng lán ê si̍t-bu̍t 我毋知影 guá m̄ tsai-iánn 怹欲予咱下一代 in beh hōo lán ē-tsi̍t-tāi 啥物物件 siánn-mih mi̍h-kiānn 咱毋是反對工業？？ lán m̄-sī huán-tuì kang-gia̍p 但是？？ tān-sī ?? 毋是這種破害性 m̄-sī tsit tsióng phò-hāi-sìng 用𣁳仔機去𣁳 iōng khat-á-ki khat 用炸藥炸的工業 iōng tsà-io̍h tsà ê kang-gia̍p 咱毋知影 lán m̄ tsai-iánn 欲閣共原住民遷村 beh koh kā guân-tsū-bîn tshian-tshun 遷咧佗位去 tshian leh tó-uī khì ↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑ 火車三月 hué-tshia sann-ge̍h 花蓮港的海岸 Hue-lian-káng ê hái-huānn 知本佮大武的 Ti-pún kah Tāi-bú ê 彼个南迴鐵路 hit-ê Lâm-huê-thih-lōo 今年就咧欲通車了 kin-nî tiō tih-beh thong-tshia liáu ------------------------------------------ →
火車三月 花蓮港的海岸 知本佮大武的 彼个南迴鐵路 今年就咧欲通車了 一條的公路 本來就共臺東的人口 愈載愈少 這馬閣加這條鐵路 整個大武村 人口走去十分之八 新一代的少年家 怹攏按臺北佮高雄踮 怹若是看著 夜都市的霓虹燈 怹敢會去想起怹的故鄉 臺東花蓮港 火車三月 花蓮港的海岸 蘇澳到花東的 彼个花東鐵路 載出著一車車的大理石 五年前來到花蓮 整個的花東海岸 遐爾媠遐爾古錐 自從咱開放 大理石開採以後
hué-tshia sann-ge̍h Hue-lian-káng ê hái-huānn Ti-pún kah Tāi-bú ê hit-ê Lâm-huê-thih-lōo kin-nî tiō tih-beh thong-tshia liáu tsi̍t-tiâu ê kong-lōo pún-lâi tō kā Tâi-tang ê jîn-kháu jú tsài jú tsió tsit-má koh ke tsit tiâu thih-lōo tsíng-kô Tāi-bú-tshun jîn-kháu tsáu khì tsa̍p-hun tsi-pueh sin tsi̍t-tāi ê siàu-liân-ke in lóng àn Tâi-pak kah Ko-hiông tiàm in nā-sī khuànn-tio̍h iā too-tshī ê nî-âng-ting in kám ē khì siūnn-khí in ê kòo-hiong Tâi-tang Hue-lian-kang hué-tshia sann-ge̍h Hue-lian-káng ê hái-huānn Soo-ò kah Hua-tang ê hit-ê Hua-Tang thih-lōo tsài tshut tio̍h tsi̍t-tshia-tshia ê tāi-lí-tsio̍h gōo-nî tsîng lâi-kàu Hua-lian tsíng-kô ê Hua-Tang hái-huānn hiah-nī suí hiah-nī kóo-tsui tsū-tsiông lán khai-hòng tāi-lí-tsioh khai-tshái í-āu