21268/《猴硐的一板橋》Kâu-tông ê Tsi̍t-pán Kiô張羽偉Tiunn Ú-uí焦炭樂團Tsiau-thuànn Ga̍k-thuân------------------------------------------傳說中有一个所在thuân-suat tiong ū tsi̍t-ê sóo-tsāi聽講黃金的源頭thiann-kóng n̂g-kim ê guân-thâu是對遐來sī uì hia lâi遐的故事有偌精彩hia ê kòo-sū ū guā tsing-tshái伊的名有幾个人知i ê miâ ū kuí-ê lâng tsai請你聽看覓tshiánn lí thiann khuànn-māi請你聽看覓tshiánn lí thiann khuànn-māi傳說中的彼个所在thuân-suat tiong ê hit ê sóo-tsāi聽講這馬thiann-kóng tsit-má恬恬倒咧山內tiām-tiām tó teh suann-lāi猴硐仔的故事是按怎來Kâu-tông-á ê kòo-sū sī-án-tsuánn lâi猴硐仔的名有幾个人知Kâu-tông-á ê miâ ū kuí-ê lâng tsai請你共看覓tshiánn lí kā khuànn-māi請你共看覓tshiánn lí kā khuànn-māi猴硐的天邊Kâu-tông ê thinn-pinn有一板橋ū tsi̍t-pán kiô兩頭攏咧燒nn̄g-thâu lóng teh sio一頭牽咧阿母的心肝tsi̍t-thâu khan teh a-bú ê sim-kuann彼頭阿爸毋知走去佗hit-thâu a-pah m̄-tsai tsáu-khì toh阮的心內gún ê sim-lāi嘛有一板橋mā ū tsi̍t-pán kiô兩頭鋏咧燒nn̄g-thâu giap teh sio一頭牽咧囝孫的手tsi̍t-thâu khan teh kiánn-sun ê tshiú彼頭毋知走去佗hit-thâu m̄-tsai tsáu-khì toh一頭牽咧歷史tsi̍t-thâu khan teh li̍k-sú彼頭予阮揣攏無hit-thâu hōo gún tshē lóng bô傳說中的彼个所在thuân-suat tiong ê hit ê sóo-tsāi聽講有真濟計畫佮未來thiann-kóng ū tsin tsē kè-uē kah bī-lâi猴硐的歷史Kâu-tông ê li̍k-sú是按怎來sī-án-tsuánn lâi有人想欲講予恁知ū-lâng siūnn-beh kóng hōo lín tsai請你聽看覓tshiánn lí thiann khuànn-māi請你去看覓tshiánn lí khì khuànn-māi猴硐的身軀Kâu-tông ê sin-khu是一板橋sī tsi̍t-pán kiô兩頭攏咧燒nn̄g-thâu lóng teh sio一頭牽咧歷史tsi̍t-thâu khan teh li̍k-sú彼頭想欲跨過基隆河hit-thâu siūnn-beh khuà kuè Ke-lâng-hô阮的身軀gún ê sin-khu嘛是一板橋mā sī tsi̍t-pán kiô兩頭鋏咧燒nn̄g-thâu giap teh sio一頭牽咧囝孫的手tsi̍t-thâu khan teh kiánn-sun ê tshiú彼頭毋知走去佗hit-thâu m̄-tsai tsáu-khì toh一頭牽咧歷史tsi̍t-thâu khan teh li̍k-sú彼頭予阮揣攏無hit-thâu hōo gún tshē lóng bô------------------------------------------→
傳說中有一个所在聽講黃金的源頭是對遐來遐的故事有偌精彩伊的名有幾个人知請你聽看覓請你聽看覓傳說中的彼个所在聽講這馬恬恬倒咧山內猴硐仔的故事是按怎來猴硐仔的名有幾个人知請你共看覓請你共看覓猴硐的天邊有一板橋兩頭攏咧燒一頭牽咧阿母的心肝彼頭阿爸毋知走去佗阮的心內嘛有一板橋兩頭鋏咧燒一頭牽咧囝孫的手彼頭毋知走去佗一頭牽咧歷史彼頭予阮揣攏無傳說中的彼个所在聽講有真濟計畫佮未來猴硐的歷史是按怎來有人想欲講予恁知請你聽看覓請你去看覓猴硐的身軀是一板橋兩頭攏咧燒一頭牽咧歷史彼頭想欲跨過基隆河阮的身軀嘛是一板橋兩頭鋏咧燒一頭牽咧囝孫的手彼頭毋知走去佗一頭牽咧歷史彼頭予阮揣攏無
thuân-suat tiong ū tsi̍t-ê sóo-tsāithiann-kóng n̂g-kim ê guân-thâusī uì hia lâihia ê kòo-sū ū guā tsing-tsháii ê miâ ū kuí-ê lâng tsaitshiánn lí thiann khuànn-māitshiánn lí thiann khuànn-māithuân-suat tiong ê hit ê sóo-tsāithiann-kóng tsit-mátiām-tiām tó teh suann-lāiKâu-tông-á ê kòo-sū sī-án-tsuánn lâiKâu-tông-á ê miâ ū kuí-ê lâng tsaitshiánn lí kā khuànn-māitshiánn lí kā khuànn-māiKâu-tông ê thinn-pinnū tsi̍t-pán kiônn̄g-thâu lóng teh siotsi̍t-thâu khan teh a-bú ê sim-kuannhit-thâu a-pah m̄-tsai tsáu-khì tohgún ê sim-lāimā ū tsi̍t-pán kiônn̄g-thâu giap teh siotsi̍t-thâu khan teh kiánn-sun ê tshiúhit-thâu m̄-tsai tsáu-khì tohtsi̍t-thâu khan teh li̍k-súhit-thâu hōo gún tshē lóng bôthuân-suat tiong ê hit ê sóo-tsāithiann-kóng ū tsin tsē kè-uē kah bī-lâiKâu-tông ê li̍k-súsī-án-tsuánn lâiū-lâng siūnn-beh kóng hōo lín tsaitshiánn lí thiann khuànn-māitshiánn lí khì khuànn-māiKâu-tông ê sin-khusī tsi̍t-pán kiônn̄g-thâu lóng teh siotsi̍t-thâu khan teh li̍k-súhit-thâu siūnn-beh khuà kuè Ke-lâng-hôgún ê sin-khumā sī tsi̍t-pán kiônn̄g-thâu giap teh siotsi̍t-thâu khan teh kiánn-sun ê tshiúhit-thâu m̄-tsai tsáu-khì tohtsi̍t-thâu khan teh li̍k-súhit-thâu hōo gún tshē lóng bô