21091/《金瓜石》Kim-kue-tsio̍h張羽偉Tiunn Ú-uí焦炭樂團Tsiau-thuànn Ga̍k-thuân------------------------------------------↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓一陣一陣的海風tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn ê hái-hong吹向山邊tshue hiòng suann-pinn基隆山的山頂Ke-lâng-suann ê suann-tíng風吹袂止hong tshue buē-tsí一陣一陣的遊客tsi̍t-tīn-tsi̍t-tīn ê iû-kheh來來去去lâi-lâi-khì-khì踮金瓜石的山頂tiàm Kim-kue-tsio̍h ê suann-tíng欲揣啥物beh tshuē siánn-mih金瓜石的文化Kim-kue-tsio̍h ê bûn-huà是佇佗位sī tī tó-uī來來去去的遊客lâi-lâi-khì-khì ê iû-kheh是按怎咧看待伊sī án-tsuánn teh khuànn-thāi i一陣一陣的雺霧tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn ê bông-bū飛向天邊pue hiòng thinn-pinn戴帽仔的山頂tì bō-á ê suann-tíng雨落規暝hōo lo̍h kui-mî五番坑的坑口Gōo-huan-khinn ê khinn-kháu風吹袂止hong tshue buē-tsí一陣一陣的遊客tsi̍t-tīn-tsi̍t-tīn ê iû-kheh踮遐踅來踅去tiàm hia se̍h-lâi-se̍h-khì金瓜石的明仔載Kim-kue-tsio̍h ê bîn-á-tsài是佇佗位sī tī tó-uī代代世世的囝孫tāi-tāi sè-sè ê kiánn-sun欲按怎對待伊beh án-tsuánn tuì-thāi i↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑前人種樹tsîng-jîn tsìng tshiū才有後人享受tsiah ū āu-lâng hiáng-siū咱的祖先咧看lán ê tsóo-sian teh khuànn看咱按怎khuànn lán án-tsuánn去保持伊的模樣khì pó-tshî i ê môo-iūnn魂歸來兮hûn kui-lâi--hê咱的祖先會庇佑lán tsóo-sian ē pì-iū金瓜石的一切Kim-kue-tsio̍h ê it-tshè會像咱所希望的模樣ē tshiūnn lán sóo hi-bāng ê bôo-iūnn等到有一工tán-kah ū-tsi̍t-kang咱的囝孫若問起lán ê kiánn-sun nā mn̄g khí你著講予知lí tio̍h kóng hōo tsai金瓜石的一切Kim-kue-tsio̍h ê it-tshè攏是出自祖先的手lóng-sī tshut-tsū tsóo-sian ê tshiú------------------------------------------→
一陣一陣的海風吹向山邊基隆山的山頂風吹袂止一陣一陣的遊客來來去去踮金瓜石的山頂欲揣啥物金瓜石的文化是佇佗位來來去去的遊客是按怎咧看待伊一陣一陣的雺霧飛向天邊戴帽仔的山頂雨落規暝五番坑的坑口風吹袂止一陣一陣的遊客踮遐踅來踅去金瓜石的明仔載是佇佗位代代世世的囝孫欲按怎對待伊前人種樹才有後人享受咱的祖先咧看看咱按怎去保持伊的模樣魂歸來兮咱的祖先會庇佑金瓜石的一切會像咱所希望的模樣等到有一工咱的囝孫若問起你著講予知金瓜石的一切攏是出自祖先的手
tsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn ê hái-hongtshue hiòng suann-pinnKe-lâng-suann ê suann-tínghong tshue buē-tsítsi̍t-tīn-tsi̍t-tīn ê iû-khehlâi-lâi-khì-khìtiàm Kim-kue-tsio̍h ê suann-tíngbeh tshuē siánn-mihKim-kue-tsio̍h ê bûn-huàsī tī tó-uīlâi-lâi-khì-khì ê iû-khehsī án-tsuánn teh khuànn-thāi itsi̍t-tsūn-tsi̍t-tsūn ê bông-būpue hiòng thinn-pinntì bō-á ê suann-tínghōo lo̍h kui-mîGōo-huan-khinn ê khinn-kháuhong tshue buē-tsítsi̍t-tīn-tsi̍t-tīn ê iû-khehtiàm hia se̍h-lâi-se̍h-khìKim-kue-tsio̍h ê bîn-á-tsàisī tī tó-uītāi-tāi sè-sè ê kiánn-sunbeh án-tsuánn tuì-thāi itsîng-jîn tsìng tshiūtsiah ū āu-lâng hiáng-siūlán ê tsóo-sian teh khuànnkhuànn lán án-tsuánnkhì pó-tshî i ê môo-iūnnhûn kui-lâi--hêlán tsóo-sian ē pì-iūKim-kue-tsio̍h ê it-tshèē tshiūnn lán sóo hi-bāng ê bôo-iūnntán-kah ū-tsi̍t-kanglán ê kiánn-sun nā mn̄g khílí tio̍h kóng hōo tsaiKim-kue-tsio̍h ê it-tshèlóng-sī tshut-tsū tsóo-sian ê tshiú