《西嶼響 》Sai-sū Hióng陳宏銘 Tân Hông-bîng-----------------------------西嶼響Sai-sū hióng船入港tsûn ji̍p káng半暝仔peh起來嚷puànn-mî-á peh khí-lâi jióng西嶼響Sai-sū hióng船入港tsûn ji̍p káng半暝仔peh起來嚷puànn-mî-á peh khí-lâi jióng西嶼的下晡Sai-sū ê ē-poo日頭來tshuā路ji̍t-thâu lâi tshuā-lōo褒鳥仔咧天頂叫po-tsiáu-á teh thinn-tíng kiò褒歌嘛來講古po-kua mā lâi kóng-kóo宅岸共風攬牢牢the̍h-huānn kā hong lám tiâu-tiâu年後種塗豆nî āu tsìng thôo-tāu小管塗魠是上蓋讚sió-kńg thôo-thoh sī siōng-kài tsán麵線炒石蚵mī-suànn tshá tsio̍h-ô西嶼的暗暝Sai-sū ê àm-mî月娘來tshuā路gue̍h-niû lâi tshuā-lōo海湧大橋相意愛hái-íng tuā-kiô sio ì-ài牽手來散步khan-tshiú lâi sàn-pōo燈塔船火做翁某ting-thah tsûn-hué tsuè ang-bóo互相來照顧hōo-siong lâi tsiàu-kòo西嶼的熱情像火爐Sai-sū ê jia̍t-tsîng tshiūnn hué-lôo鬥陣來tshit迌tàu-tīn lâi tshit-thô東爿過海是馬公tang-pîng kuè-hái sī Má-king西爿看海日頭落sai-pîng khuànn hái ji̍t-thâu lo̍h古厝砲台啊答喙鼓kóo-tshù phàu-tâi--ah tak-tshuì-kóo講阮古早叫漁翁島kóng gún kóo-tsá kiò Hû-ong-tó西嶼響Sai-sū hióng船入港tsûn ji̍p káng半暝仔peh起來嚷puànn-mî-á peh khí-lâi jióng西嶼響Sai-sū hióng船入港tsûn ji̍p káng半暝仔peh起來嚷puànn-mî-á peh khí-lâi jióng—------------------------------------------------------教典的「答喙鼓」唸做「tap-tshuì-kóo」。
西嶼響船入港半暝仔peh起來嚷西嶼響船入港半暝仔peh起來嚷西嶼的下晡褒鳥仔咧天頂叫褒歌嘛來講古宅岸共風攬牢牢年後種塗豆小管塗魠是上蓋讚麵線炒石蚵西嶼的暗暝海湧大橋相意愛牽手來散步燈塔船火做翁某互相來照顧西嶼的熱情像火爐東爿過海是馬公西爿看海日頭落古厝砲台啊答喙鼓講阮古早叫漁翁島西嶼響船入港半暝仔peh起來嚷西嶼響船入港半暝仔peh起來嚷
Sai-sū hióngtsûn ji̍p kángpuànn-mî-á peh khí-lâi jióngSai-sū hióngtsûn ji̍p kángpuànn-mî-á peh khí-lâi jióngSai-sū ê ē-poopo-tsiáu-á teh thinn-tíng kiòpo-kua mā lâi kóng-kóothe̍h-huānn kā hong lám tiâu-tiâunî āu tsìng thôo-tāusió-kńg thôo-thoh sī siōng-kài tsánmī-suànn tshá tsio̍h-ôSai-sū ê àm-mîhái-íng tuā-kiô sio ì-àikhan-tshiú lâi sàn-pōoting-thah tsûn-hué tsuè ang-bóohōo-siong lâi tsiàu-kòoSai-sū ê jia̍t-tsîng tshiūnn hué-lôotang-pîng kuè-hái sī Má-kingsai-pîng khuànn hái ji̍t-thâu lo̍hkóo-tshù phàu-tâi--ah tak-tshuì-kóokóng gún kóo-tsá kiò Hû-ong-tóSai-sū hióngtsûn ji̍p kángpuànn-mî-á peh khí-lâi jióngSai-sū hióngtsûn ji̍p kángpuànn-mî-á peh khí-lâi jióng