《心肝仔囝》Sim-kuann-á-kiánn蔡義德 Tshuà Gī-tik張政雄 Tiunn Tsìng-hiông------------------------------------------囝)天才拄欲光thinn tsâi tú-beh kng阿爸你閣準備欲出門a-pah lí koh tsún-pī beh tshut-mn̂g一年三百六十五工tsi̍t-nî sann-pah la̍k-tsa̍p-gōo kang你攏無啥咧歇睏lí lóng bô siánn teh hioh-khùn用你的氣力iōng lí ê khuì-la̍t換阮幸福的三頓uānn gún hīng-hok ê sann-tǹg講袂出喙的是kóng buē tshut-tshuì ê sī彼句藏咧心底的感恩hit kù tshàng teh sim-té ê kám-un爸)阿爸的寶貝仔囝a-pah ê pó-puè-á-kiánn為著你uī-tio̍h lí我啥物攏毋驚guá siánn-mih lóng m̄-kiann我的身軀guá ê sin-khu也真勇健iā tsin ióng-kiānn你毋免來驚惶lí m̄-bián lâi kiann-hiânn未來你的路bī-lâi lí ê lōo你愛勇敢lí ài ióng-kám沓沓仔行ta̍uh-ta̍uh-á kiânn只要你成功tsí-iàu lí sîng-kong莫予我失望mài hōo guá sit-bōng賰的tshun--ê攏總毋免講lóng-tsóng m̄-bián kóng囝)我了解你的心情guá liáu-kái lí ê sim-tsiânn爸)我嘛知影你的心聲guá mā tsai-iánn lí ê sim-siann囝)這世人tsit-sì-lâng你攏是為我咧拖磨lí lóng-sī uī guá teh thua-buâ爸)為你我會當uī lí guá ē-tàng獻出我的性命hiàn tshut guá ê sìnn-miā囝)我甘願guá kam-guān爸)我情願guá tsîng-guān合)生生世世sing-sing-sè-sè佮你做爸仔囝kah lí tsuè pē-á-kiánn------------------------------------------→
天才拄欲光阿爸你閣準備欲出門一年三百六十五工你攏無啥咧歇睏用你的氣力換阮幸福的三頓講袂出喙的是彼句藏咧心底的感恩阿爸的寶貝仔囝為著你我啥物攏毋驚我的身軀也真勇健你毋免來驚惶未來你的路你愛勇敢沓沓仔行只要你成功莫予我失望賰的攏總毋免講我了解你的心情我嘛知影你的心聲這世人你攏是為我咧拖磨為你我會當獻出我的性命我甘願我情願生生世世佮你做爸仔囝
thinn tsâi tú-beh knga-pah lí koh tsún-pī beh tshut-mn̂gtsi̍t-nî sann-pah la̍k-tsa̍p-gōo kanglí lóng bô siánn teh hioh-khùniōng lí ê khuì-la̍tuānn gún hīng-hok ê sann-tǹgkóng buē tshut-tshuì ê sīhit kù tshàng teh sim-té ê kám-una-pah ê pó-puè-á-kiánnuī-tio̍h líguá siánn-mih lóng m̄-kiannguá ê sin-khuiā tsin ióng-kiānnlí m̄-bián lâi kiann-hiânnbī-lâi lí ê lōolí ài ióng-kámta̍uh-ta̍uh-á kiânntsí-iàu lí sîng-kongmài hōo guá sit-bōngtshun--êlóng-tsóng m̄-bián kóngguá liáu-kái lí ê sim-tsiânnguá mā tsai-iánn lí ê sim-sianntsit-sì-lânglí lóng-sī uī guá teh thua-buâuī lí guá ē-tànghiàn tshut guá ê sìnn-miāguá kam-guānguá tsîng-guānsing-sing-sè-sèkah lí tsuè pē-á-kiánn