20391/《冰點》Ping-tiám許楓Khóo Hong郭大誠Kueh Tāi-sîng------------------------------------------↓---(口白)---↓啊!伊彼款冷淡態度ah! i hit khuán líng-tām thāi-tōo是將我當做啥sī tsiong guá tòng-tsuè siánn猶毋過為怎樣iáu-m̄-koh uī-tsánn-iūnn我無勇氣通問伊咧guá bô ióng-khì thang mn̄g i--leh這敢是運命的安排tse kám-sī ūn-miā ê an-pâi是毋sī--m̄啊!我看破啦ah! guá khuànn-phuà--lah↑---(口白)---↑雺霧中的愛情是bông-bū tiong ê ài-tsîng sī可比在夢中khó-pí tsāi bāng-tiong半夜醒來猶原是puànn-iā tshinn--lâi iu-guân sī懷念舊情意huâi-liām kū tsîng-ì月色青ge̍h-sik tshinn照著我tsiò tio̍h guá人影也帶悲lâng-iánn iā tài pi離別傷心的暗暝lî-pia̍t siong-sim ê àm-mî寂寞在路邊tsi̍k-bo̍k tsāi lōo-pinn啊!冰點霜冷的暗暝ah! ping-tiám sng-líng ê àm-mî何必思念伊hô-pit su-liām i↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓男)夏惠Natsue請原諒我tshiánn guân-liōng guá從此咱就永別了tsiông-tshú lán tsiū íng-pa̍t--liáu女)欸!我懇求你eh! guá khún-kiû lí請你莫按呢講tshiánn lí mài án-ne kóng好毋hó--m̄男)夏惠Natsue今仔日我見你kin-á-ji̍t guá kìnn lí是最後一面sī tsuè-āu tsi̍t-bīn女)為怎樣你欲講uī tsuánn-iūnn lí beh kóng最後一面這句話tsuè-āu tsi̍t-bīn tsit kù uē這敢是愛情的冰點tse kám-sī ài-tsîng ê ping-tiám是毋sī--m̄↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑雖然咱是無緣份sui-jiân lán sī bô iân-hūn有時也想起ū-sî iā siūnn-khí過去雙人的情義kuè-khì siang-lâng ê tsîng-gī毋甘放袂記m̄-kam pàng-buē-kì夜蟲聲iā-thâng siann哭哀悲khàu ai-pi憂悶添稀微iu-būn thiam hi-bî孤單一人在水邊koo-tuann tsi̍t lâng tsāi tsuí-pinn傷心哭佮啼siong-sim khàu kah thî啊!冰點霜冷的暗暝ah! ping-tiám sng líng ê àm-mî怨嘆無了時uàn-thàn bô-liáu-sî↓↓(口白)---(口白)↓↓一切是運命的惡作孽it-tshè sī ūn-miā ê ok-tsok-gia̍t心愛的sim-ài--ê你原諒我lí guân-liōng guá我錯囉guá tshò--looh我不應該怨恨你guá put-ing-kai uàn-hūn lí不應該怨恨你啦put-ing-kai uàn-hūn lí--lah↑↑(口白)---(口白)↑↑生離死別的日子sing-lî sí-pia̍t ê ji̍t-tsí時常在心內sî-siông tsāi sim-lāi樹跤只有風微微tshiū-kha tsí-ū hong bî-bî攑頭看天星gia̍h-thâu khuànn thinn-tshinn流星又閃失去liû-tshinn iū siám sit--khì目屎流袂離ba̍k-sái lâu buē-lī命運冰點阻礙伊miā-ūn ping-tiám tsóo-gāi i悽慘無地比tshi-tshám bô-tè pí啊!冰點霜冷的暗暝ah! ping-tiám sng-líng ê àm-mî苦命的女兒khóo-miā ê lú-jî------------------------------------------→
啊!伊彼款冷淡態度是將我當做啥猶毋過為怎樣我無勇氣通問伊咧這敢是運命的安排是毋啊!我看破啦雺霧中的愛情是可比在夢中半夜醒來猶原是懷念舊情意月色青照著我人影也帶悲離別傷心的暗暝寂寞在路邊啊!冰點霜冷的暗暝何必思念伊夏惠請原諒我從此咱就永別了欸!我懇求你請你莫按呢講好毋夏惠今仔日我見你是最後一面為怎樣你欲講最後一面這句話這敢是愛情的冰點是毋雖然咱是無緣份有時也想起過去雙人的情義毋甘放袂記夜蟲聲哭哀悲憂悶添稀微孤單一人在水邊傷心哭佮啼啊!冰點霜冷的暗暝怨嘆無了時一切是運命的惡作孽心愛的你原諒我我錯囉我不應該怨恨你不應該怨恨你啦生離死別的日子時常在心內樹跤只有風微微攑頭看天星流星又閃失去目屎流袂離命運冰點阻礙伊悽慘無地比啊!冰點霜冷的暗暝苦命的女兒
ah i hit khuán líng-tām thāi-tōosī tsiong guá tòng-tsuè siánniáu-m̄-koh uī-tsánn-iūnnguá bô ióng-khì thang mn̄g i--lehtse kám-sī ūn-miā ê an-pâisī--m̄ah guá khuànn-phuà--lahbông-bū tiong ê ài-tsîng sīkhó-pí tsāi bāng-tiongpuànn-iā tshinn--lâi iu-guân sīhuâi-liām kū tsîng-ìge̍h-sik tshinntsiò tio̍h guálâng-iánn iā tài pilî-pia̍t siong-sim ê àm-mîtsi̍k-bo̍k tsāi lōo-pinnah ping-tiám sng-líng ê àm-mîhô-pit su-liām iNatsuetshiánn guân-liōng guátsiông-tshú lán tsiū íng-pa̍t--liáueh guá khún-kiû lítshiánn lí mài án-ne kónghó--m̄Natsuekin-á-ji̍t guá kìnn lísī tsuè-āu tsi̍t-bīnuī tsuánn-iūnn lí beh kóngtsuè-āu tsi̍t-bīn tsit kù uētse kám-sī ài-tsîng ê ping-tiámsī--m̄sui-jiân lán sī bô iân-hūnū-sî iā siūnn-khíkuè-khì siang-lâng ê tsîng-gīm̄-kam pàng-buē-kìiā-thâng siannkhàu ai-piiu-būn thiam hi-bîkoo-tuann tsi̍t lâng tsāi tsuí-pinnsiong-sim khàu kah thîah ping-tiám sng líng ê àm-mîuàn-thàn bô-liáu-sîit-tshè sī ūn-miā ê ok-tsok-gia̍tsim-ài--êlí guân-liōng guáguá tshò--loohguá put-ing-kai uàn-hūn líput-ing-kai uàn-hūn lí--lahsing-lî sí-pia̍t ê ji̍t-tsísî-siông tsāi sim-lāitshiū-kha tsí-ū hong bî-bîgia̍h-thâu khuànn thinn-tshinnliû-tshinn iū siám sit--khìba̍k-sái lâu buē-līmiā-ūn ping-tiám tsóo-gāi itshi-tshám bô-tè píah ping-tiám sng-líng ê àm-mîkhóo-miā ê lú-jî