20310/《記得我細漢》Kì-tit Guá Sè-hàn蕭煌奇Siau Hông-kî------------------------------------------會記得我細漢ē-kì-tit guá sè-hàn我有一个願望guá ū tsi̍t-ê guān-bāng欲飛去天頂beh pue khì thinn-tíng佮日頭月娘kah ji̍t-thâu gue̍h-niû鬥陣比懸tàu-tīn pí kuân因為我細漢in-uī guá sè-hàn阿媽定定a-má tiānn-tiānn𤆬我去公園玩tshuā guá khì gōngyuán uán阿公時常共我講a-kong sî-siông kā guá kóng日本時代ji̍t-pún sî-tāi痛苦的創傷thòng-khóo ê tshong-siong為著生活uī-tio̍h sing-ua̍h爸爸媽媽pá-pah má-mah去四界走傱khì sì-kè tsáu-tsông無論風雨有偌大bô-lūn hong-hōo ū guā tuā攏總袂當共𪜶阻擋lóng-tsóng bē-tàng kā in tsóo-tòng我的阿兄佮阿姊guá ê a-hiann kah a-tsí𪜶細漢無愛讀冊in sè-hàn bô-ài tha̍k-tsheh定定聽𪜶咧冤家tiānn-tiānn thiann in teh uan-ke有一家人佇咧做伴ū tsi̍t-ke-lâng tī-leh tsuè-phuānn我永遠袂孤單guá íng-uán buē koo-tuann啊~放袂離的ah~ pàng buē-lī--ê是阿媽上愛食的sī a-má siōng ài tsia̍h ê番薯糜han-tsî-bê啊~放袂離ah~ pàng buē-lī是阿公騎烏肚䆀sī a-kong khiâ oo-tóo-bái𤆬我去讀冊tshuā guá khì tha̍k-tsheh啊~放袂離的ah~ pàng buē-lī--ê是阿兄佮阿姊sī a-hiann kah a-tsí𤆬我去掩咯雞tshuā guá khì ng-ko̍k-ke啊~放袂離ah~ pàng buē-lī爸爸媽媽pá-pah má-mah支持的鼓勵tsi-tshî ê kóo-lē(啊~放袂離ah~ pàng buē-lī這个故鄉tsit ê kòo-hiong這个土地tsit ê thóo-tē)---如今的生活jû-kim ê sing-ua̍h可能攏完全無仝款khó-lîng lóng uân-tsuân bô kāng-khuán但是我永遠tān-sī guá íng-uán袂當袂記過去的彼段buē-tàng buē-kì kuè-khì ê hit tuānn這首歌tsit siú kua是我用真心sī guá iōng tsin-sim唱出的歌tshiùnn-tshut ê kua是欲來送予伊sī beh lâi sàng hōo i送予你sàng hōo lí------------------------------------------→
會記得我細漢我有一个願望欲飛去天頂佮日頭月娘鬥陣比懸因為我細漢阿媽定定𤆬我去公園玩阿公時常共我講日本時代痛苦的創傷為著生活爸爸媽媽去四界走傱無論風雨有偌大攏總袂當共𪜶阻擋我的阿兄佮阿姊𪜶細漢無愛讀冊定定聽𪜶咧冤家有一家人佇咧做伴我永遠袂孤單啊~放袂離的是阿媽上愛食的番薯糜啊~放袂離是阿公騎烏肚䆀𤆬我去讀冊啊~放袂離的是阿兄佮阿姊𤆬我去掩咯雞啊~放袂離爸爸媽媽支持的鼓勵(啊~放袂離這个故鄉這个土地如今的生活可能攏完全無仝款但是我永遠袂當袂記過去的彼段這首歌是我用真心唱出的歌是欲來送予伊送予你
ē-kì-tit guá sè-hànguá ū tsi̍t-ê guān-bāngbeh pue khì thinn-tíngkah ji̍t-thâu gue̍h-niûtàu-tīn pí kuânin-uī guá sè-hàna-má tiānn-tiānntshuā guá khì gōngyuán uána-kong sî-siông kā guá kóngji̍t-pún sî-tāithòng-khóo ê tshong-sionguī-tio̍h sing-ua̍hpá-pah má-mahkhì sì-kè tsáu-tsôngbô-lūn hong-hōo ū guā tuālóng-tsóng bē-tàng kā in tsóo-tòngguá ê a-hiann kah a-tsíin sè-hàn bô-ài tha̍k-tshehtiānn-tiānn thiann in teh uan-keū tsi̍t-ke-lâng tī-leh tsuè-phuānnguá íng-uán buē koo-tuannah pàng buē-lī--êsī a-má siōng ài tsia̍h êhan-tsî-bêah pàng buē-līsī a-kong khiâ oo-tóo-báitshuā guá khì tha̍k-tshehah pàng buē-lī--êsī a-hiann kah a-tsítshuā guá khì ng-ko̍k-keah pàng buē-līpá-pah má-mahtsi-tshî ê kóo-lēah pàng buē-lītsit ê kòo-hiongtsit ê thóo-tējû-kim ê sing-ua̍hkhó-lîng lóng uân-tsuân bô kāng-khuántān-sī guá íng-uánbuē-tàng buē-kì kuè-khì ê hit tuānntsit siú kuasī guá iōng tsin-simtshiùnn-tshut ê kuasī beh lâi sàng hōo isàng hōo lí