《工人的目屎》Kang-lâng ê Ba̍k-sái 吳泓君Ngôo Hông-kun(小萍萍，馬來西亞) ------------------------------------------ 為著三頓 uī-tio̍h sann-tǹg 為著前途 uī-tio̍h tsiân-tôo 阮欲去拍拚 gún beh khì phah-piànn 無論是委屈痛苦 bô-lūn sī uí-khut thòng-khóo 阮嘛著忍耐 gún mā tio̍h jím-nāi 為著欲趁錢 uī-tio̍h beh thàn-tsînn 痛苦算啥物 thòng-khóo sǹg siánn-mih 離開故鄉 lī-khui kòo-hiong 阮是不得已 gún sī put-tik-í 食人的頭路 tsia̍h lâng ê thâu-lōo 受風受雨 siū hong siū hōo 甘願在心內 kam-guān tsāi sim-lāi 攏嘛是為著 lóng mā sī uī-tio̍h 阮的幸福佮將來 gún ê hīng-hok kah tsiong-lâi 聲聲的無奈 siann-siann ê bô-nāi 毋敢講出來 m̄-kánn kóng--tshut-lâi 將目屎暗暗吞腹內 tsiong ba̍k-sái àm-àm thun pak-lāi 免怨嘆免怨慼 bián uàn-thàn bián uàn-tsheh 若是失敗就閣再來 nā-sī sit-pāi tō koh-tsài lâi 無論天註定 bô-lūn thinn tsù-tiānn 總有一日阮會贏 tsóng ū-tsi̍t-ji̍t gún ē iânn 啥人知影 siánn-lâng tsai-iánn 阮做工人的悲哀 gún tsuè-kang-lâng ê pi-ai 啥人了解 siánn-lâng liáu-kái 阮做工人的目屎 gún tsuè-kang-lâng ê ba̍k-sái ------------------------------------------ →
為著三頓 為著前途 阮欲去拍拚 無論是委屈痛苦 阮嘛著忍耐 為著欲趁錢 痛苦算啥物 離開故鄉 阮是不得已 食人的頭路 受風受雨 甘願在心內 攏嘛是為著 阮的幸福佮將來 聲聲的無奈 毋敢講出來 將目屎暗暗吞腹內 免怨嘆免怨慼 若是失敗就閣再來 無論天註定 總有一日阮會贏 啥人知影 阮做工人的悲哀 啥人了解 阮做工人的目屎
uī-tio̍h sann-tǹg uī-tio̍h tsiân-tôo gún beh khì phah-piànn bô-lūn sī uí-khut thòng-khóo gún mā tio̍h jím-nāi uī-tio̍h beh thàn-tsînn thòng-khóo sǹg siánn-mih lī-khui kòo-hiong gún sī put-tik-í tsia̍h lâng ê thâu-lōo siū hong siū hōo kam-guān tsāi sim-lāi lóng mā sī uī-tio̍h gún ê hīng-hok kah tsiong-lâi siann-siann ê bô-nāi m̄-kánn kóng--tshut-lâi tsiong ba̍k-sái àm-àm thun pak-lāi bián uàn-thàn bián uàn-tsheh nā-sī sit-pāi tō koh-tsài lâi bô-lūn thinn tsù-tiānn tsóng ū-tsi̍t-ji̍t gún ē iânn siánn-lâng tsai-iánn gún tsuè-kang-lâng ê pi-ai siánn-lâng liáu-kái gún tsuè-kang-lâng ê ba̍k-sái