《心茫茫》Sim Bâng-bâng 李碧華 Lí Phik-huâ 詞：陳達儒 Tân Ta̍t-jû 曲：吳成家 Ngôo Sîng-ka ------------------------------------------ 半暝月照啊玻璃窗 puànn-mî ge̍h tsiò--ah po-lê thang 窗外烏影啊像彼人 thang-guā oo-iánn--ah tshiūnn hit lâng 搖來搖去啊相戲弄 iô lâi iô khì--ah sio hì-lāng 害阮搭嚇啊心茫茫 hāi gún tah-hiannh--ah sim bâng-bâng 趕緊啊將著針線放 kuánn-kín--ah tsiong tio̍h tsiam-suànn pàng 跕跤啊節步出繡房 liam-kha--ah tsat-pōo tshut siù-pâng 毋敢出聲啊亂振動 m̄-kánn tshut-siann--ah luān tín-tāng 探頭看無啊心茫茫 thàm-thâu khuànn-bô--ah sim bâng-bâng 窗外更深啊露水重 thang-guā kinn tshim--ah lōo-tsuí tāng 陣陣暗風啊吹花欉 tīn-tīn àm-hong--ah tshue hue-tsâng 看無君影啊戇戇等 khuànn-bô kun iánn--ah gōng-gōng tán 透暝思君啊心茫茫 thàu-mî su kun--ah sim bâng-bâng ------------------------------------------ →
半暝月照啊玻璃窗 窗外烏影啊像彼人 搖來搖去啊相戲弄 害阮搭嚇啊心茫茫 趕緊啊將著針線放 跕跤啊節步出繡房 毋敢出聲啊亂振動 探頭看無啊心茫茫 窗外更深啊露水重 陣陣暗風啊吹花欉 看無君影啊戇戇等 透暝思君啊心茫茫
puànn-mî ge̍h tsiò--ah po-lê thang thang-guā oo-iánn--ah tshiūnn hit lâng iô lâi iô khì--ah sio hì-lāng hāi gún tah-hiannh--ah sim bâng-bâng kuánn-kín--ah tsiong tio̍h tsiam-suànn pàng liam-kha--ah tsat-pōo tshut siù-pâng m̄-kánn tshut-siann--ah luān tín-tāng thàm-thâu khuànn-bô--ah sim bâng-bâng thang-guā kinn tshim--ah lōo-tsuí tāng tīn-tīn àm-hong--ah tshue hue-tsâng khuànn-bô kun iánn--ah gōng-gōng tán thàu-mî su kun--ah sim bâng-bâng