20136 　 日月潭悲歌

20136/《日月潭悲歌》Ji̍t-gua̍t-thâm Pi-kua
許石Khóo Tsio̍h
------------------------------------------
風景宛然山水鏡
hong-kíng uán-jiân san-suí-kiànn
夜鶯飛過嶺
iā-ing pe kè-niá
遠遠番歌伴鼓聲
hn̄g-hn̄g huan-kua phuānn kóo-siann
引阮無心情
ín gún bô-sim-tsiânn
想起彼時
siūnn-khí hit-sî
相愛相疼
siong-ài sio-thiànn
雙人談情潭邊行
siang-lâng tâm-tsîng thâm-pinn kiânn
看人有妹就有兄
khuànn-lâng ū muē tiō ū hiann
進入幸福城
tsìn-ji̍p hīng-hok siânn
今仔日放阮孤單影
kia̋nn-ji̍t pàng gún koo-tuann iánn
自恨阮運命
tsū-hūn gún ūn-miā
山頭月娘照過來
suann-thâu ge̍h-niû tsiò--kè-lâi
可惜在雲內
khó-sioh tsāi hûn-lāi
阮是熱情有存在
gún sī jia̍t-tsîng ū tsûn-tsāi
予阮失主裁
hōo gún sit tsú-tshâi
想起彼時
siūnn-khí hit-sî
相親相愛
siong-tshin siong-ài
今仔日分東佮分西
kia̋nn-ji̍t hun-tang kah hun-sai
親像好花拄風颱
tshin-tshiūnn hó-hue tú hong-thai
夜夜暗悲哀
iā-iā àm pi-ai
可比月娘失光彩
khó-pí ge̍h-niû sit kng-tshái
怎樣伊毋知
tsuánn-iūnn i m̄-tsai
燈下稀微在窗邊
ting-hē hi-bî tsāi thang-pinn
孤單看日誌
koo-tuann khuànn ji̍t-tsì
早前有我就有伊
tsá-tsîng ū guá tiō ū i
雙雙看月圓
siang-siang khuànn ge̍h-înn
想起彼時
siūnn-khí hit-sî
糖甘蜜甜
thn̂g-kam bi̍t-tinn
今仔日怎樣拆分離
kia̋nn-ji̍t tsuánn-iūnn thiah hun-lî
放阮孤枕睏袂去
pàng gún koo-tsím khùn buē-khì
半夜夢見伊
puànn-iā bāng-kìnn i
只好拜託月娘姊
tsí-hó pài-thok ge̍h-niû-tsí
表現阮心意
piáu-hiān gún sim-ì
表現阮心意
piáu-hiān gún sim-ì
表現阮心意
piáu-hiān gún sim-ì
------------------------------------------
→

風景宛然山水鏡
夜鶯飛過嶺
遠遠番歌伴鼓聲
引阮無心情
想起彼時
相愛相疼
雙人談情潭邊行
看人有妹就有兄
進入幸福城
今仔日放阮孤單影
自恨阮運命
山頭月娘照過來
可惜在雲內
阮是熱情有存在
予阮失主裁
想起彼時
相親相愛
今仔日分東佮分西
親像好花拄風颱
夜夜暗悲哀
可比月娘失光彩
怎樣伊毋知
燈下稀微在窗邊
孤單看日誌
早前有我就有伊
雙雙看月圓
想起彼時
糖甘蜜甜
今仔日怎樣拆分離
放阮孤枕睏袂去
半夜夢見伊
只好拜託月娘姊
表現阮心意
表現阮心意
表現阮心意

hong-kíng uán-jiân san-suí-kiànn
iā-ing pe kè-niá
hn̄g-hn̄g huan-kua phuānn kóo-siann
ín gún bô-sim-tsiânn
siūnn-khí hit-sî
siong-ài sio-thiànn
siang-lâng tâm-tsîng thâm-pinn kiânn
khuànn-lâng ū muē tiō ū hiann
tsìn-ji̍p hīng-hok siânn
kia̋nn-ji̍t pàng gún koo-tuann iánn
tsū-hūn gún ūn-miā
suann-thâu ge̍h-niû tsiò--kè-lâi
khó-sioh tsāi hûn-lāi
gún sī jia̍t-tsîng ū tsûn-tsāi
hōo gún sit tsú-tshâi
siūnn-khí hit-sî
siong-tshin siong-ài
kia̋nn-ji̍t hun-tang kah hun-sai
tshin-tshiūnn hó-hue tú hong-thai
iā-iā àm pi-ai
khó-pí ge̍h-niû sit kng-tshái
tsuánn-iūnn i m̄-tsai
ting-hē hi-bî tsāi thang-pinn
koo-tuann khuànn ji̍t-tsì
tsá-tsîng ū guá tiō ū i
siang-siang khuànn ge̍h-înn
siūnn-khí hit-sî
thn̂g-kam bi̍t-tinn
kia̋nn-ji̍t tsuánn-iūnn thiah hun-lî
pàng gún koo-tsím khùn buē-khì
puànn-iā bāng-kìnn i
tsí-hó pài-thok ge̍h-niû-tsí
piáu-hiān gún sim-ì
piáu-hiān gún sim-ì
piáu-hiān gún sim-ì