19481/《寄予媽媽的批信》Kià Hōo Má-mah ê Phue-sìn郭一男Kueh It-lâm------------------------------------------我踮在他鄉guá tiàm-tsāi thann-hiong算是真好過日子sǹg-sī tsin hó kè ji̍t-tsí頭路雖是thâu-lōo sui sī無偌濟錢bô guā-tsuē tsînn嘛閣有趣味mā koh ū tshù-bī請恁著毋免掛念tshiánn lín tio̍h m̄-bián kuà-liām毋免來掛意m̄-bián lâi kuà-ì夜深人靜iā tshim lâng tsīng孤單一个koo-tuann tsi̍t-ê坐在桌邊tsē tsāi toh-pinn懷念故鄉美麗風光huâi-liām kòo-hiong bí-lē hong-kong寫批心綿綿siá-phue sim mî-mî媽媽的má-mah ê媽媽的慈愛笑容má-mah ê tsû-ài tshiò-iông啊~予我會閣來夢見ah~ hōo guá ē koh lâi bāng--kìnn媽媽你趕緊回信má-mah lí kuánn-kín huê-sìn通知予我知thong-ti hōo guá tsai故鄉咱的稻仔收成kòo-hiong lán ê tiū-á siu-sîng毋知是好䆀m̄-tsai sī hó-bái舊年的豐收大細kū-nî ê hong-siu tuā-sè逐家真爽快ta̍k-ke tsin sóng-khuài料想今年liāu-siūnn kin-nî猶原也無受著災害iu-guân iā bô siū-tio̍h tsai-hāi一定予咱牛車載甲it-tīng hōo lán gû-tshia tsài kah滿面笑咍咍muá-bīn tshiò-hai-hai農村的lông-tshuan ê農村的快樂情景lông-thsuan ê khuài-lo̍k tsîng-kíng啊~予我懷念在心內ah~ hōo guá huâi-liām tsāi sim-lāi若故鄉的廟做醮nā kòo-hiong ê biō tsò-tsiò想欲倒轉來siūnn-beh tò-tńg--lâi欲招著幾位都市朋友beh tsio tio̍h kuí-uī too-tshī pîng-iú來去食番薯lâi-khì tsia̍h han-tsî有一个美麗小姐ū tsi̍t-ê bí-lē sió-tsiá對阮好情意tuì gún hó tsîng-ì順紲介紹sūn-suà kài-siāu予媽媽來知影hōo má-mah lâi tsai-iánn一个溫馴又閣古錐tsi̍t-ê un-sûn iū-koh kóo-tsui理想的女兒lí-sióng ê lú-jî將來若tsiong-lâi nā將來若做我伴侶tsiong-lâi nā tsuè guá phuānn-lī啊~媽媽毋知啥心意ah~ má-mah m̄-tsai siánn sim-ì------------------------------------------→
我踮在他鄉算是真好過日子頭路雖是無偌濟錢嘛閣有趣味請恁著毋免掛念毋免來掛意夜深人靜孤單一个坐在桌邊懷念故鄉美麗風光寫批心綿綿媽媽的媽媽的慈愛笑容啊~予我會閣來夢見媽媽你趕緊回信通知予我知故鄉咱的稻仔收成毋知是好䆀舊年的豐收大細逐家真爽快料想今年猶原也無受著災害一定予咱牛車載甲滿面笑咍咍農村的農村的快樂情景啊~予我懷念在心內若故鄉的廟做醮想欲倒轉來欲招著幾位都市朋友來去食番薯有一个美麗小姐對阮好情意順紲介紹予媽媽來知影一个溫馴又閣古錐理想的女兒將來若將來若做我伴侶啊~媽媽毋知啥心意
guá tiàm-tsāi thann-hiongsǹg-sī tsin hó kè ji̍t-tsíthâu-lōo sui sībô guā-tsuē tsînnmā koh ū tshù-bītshiánn lín tio̍h m̄-bián kuà-liāmm̄-bián lâi kuà-ìiā tshim lâng tsīngkoo-tuann tsi̍t-êtsē tsāi toh-pinnhuâi-liām kòo-hiong bí-lē hong-kongsiá-phue sim mî-mîmá-mah êmá-mah ê tsû-ài tshiò-iôngah hōo guá ē koh lâi bāng--kìnnmá-mah lí kuánn-kín huê-sìnthong-ti hōo guá tsaikòo-hiong lán ê tiū-á siu-sîngm̄-tsai sī hó-báikū-nî ê hong-siu tuā-sèta̍k-ke tsin sóng-khuàiliāu-siūnn kin-nîiu-guân iā bô siū-tio̍h tsai-hāiit-tīng hōo lán gû-tshia tsài kahmuá-bīn tshiò-hai-hailông-tshuan êlông-thsuan ê khuài-lo̍k tsîng-kíngah hōo guá huâi-liām tsāi sim-lāinā kòo-hiong ê biō tsò-tsiòsiūnn-beh tò-tńg--lâibeh tsio tio̍h kuí-uī too-tshī pîng-iúlâi-khì tsia̍h han-tsîū tsi̍t-ê bí-lē sió-tsiátuì gún hó tsîng-ìsūn-suà kài-siāuhōo má-mah lâi tsai-iánntsi̍t-ê un-sûn iū-koh kóo-tsuilí-sióng ê lú-jîtsiong-lâi nātsiong-lâi nā tsuè guá phuānn-līah má-mah m̄-tsai siánn sim-ì