19346/《親情愛情友情》Tshin-tsiânn Ài-tsîng Iú-tsîng鄭琇月Tēnn Siù-gua̍t------------------------------------------↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓阿姊阿姊a-tsí a-tsí你看lí khuànn這張相片乎tsit tiunn siòng-phìnn--honnh就是我交的男朋友喔tsiū-sī guá kau ê lâm-pîng-iú--ooh你看lí khuànn有同意無ū tông-ì--bô我看覓一下guá khuànn-māi--tsi̍t-ē啥物siánn-mih是伊sī i阿姊a-tsí你是按怎咧lí sī án-tsuánn--leh雅玲Ngá-lîng無無啊bô, bô--ah↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑世間寶貴sè-kan pó-kuì是愛情sī ài-tsîng失去愛情最不幸sit-khì ài-tsîng tsuè put-hīng為著姊妹uī-tio̍h tsí-muē手足親情tshiú-tsiok tshin-tsîng愛情甘願來犧牲ài-tsîng kam-guān lâi hi-sing綿綿小雨落袂停mî-mî sió-hōo lo̍h buē-thîng難忘往日彼段情lân-bōng óng-ji̍t hit tuānn tsîng雖然袂當挽回愛情sui-jiân buē-tàng bán-huê ài-tsîng但願保持咱友情tān-guān pó-tshî lán iú-tsîng↓↓(口白)---(口白)---(口白)↓↓文雄兄Bûn-hiông hiann當你看著tong lí khuànn-tio̍h這張字條的時陣tsit tiunn jī-tiâu ê sî-tsūn我已經坐著夜快車guá í-king tsē tio̍h iā-khuài-tshia離開這个所在lī-khui tsit ê sóo-tsāi想袂到小妹雅玲siūnn buē-kàu sió-muē Ngá-lîng所愛的人sóo ài ê lâng竟然是你kìng-jiân sī lí為顧著uī kòo tio̍h阮姊妹的手足親情gún tsí-muē ê tshiú-tsiok tshin-tsîng我只好放棄愛情guá tsí-hó hòng-khì ài-tsîng成全著恁sîng-tsuân tio̍h lín希望你hi-bāng lí將以前愛我的心tsiong í-tsîng ài guá ê sim全部付在tsuân-pōo hù tsāi阮小妹雅玲的身上gún sió-muē Ngá-lîng ê sin--siōng最後祝恁幸福快樂tsuè-āu tsiok lín hīng-hok khuài-lo̍k再會tsài-huē你無緣的人lí bô-iân ê lâng雅惠Ngá-huī↑↑(口白)---(口白)---(口白)↑↑雖然咱是朋友感情sui-jiân lán sī pîng-iú kám-tsîng總是對你情深深tsóng-sī tuì lí tsîng tshim-tshim今日想欲對你表明kim-ji̍t siūnn-beh tuì lí piáu-bîng誰知已經無路用siáng tsai í-king bô-lōo-īng旅途夜風冷冰冰lú-tôo iā-hong líng ping-ping啥人能了解阮心情siánn-lâng lîng liáu-kái gún sim-tsîng無論天邊抑是海角bô-lūn thinn-pinn ia̍h-sī hái-kak祝恁幸福過一生tsiok lín hīng-hok kuè it-sing------------------------------------------→
阿姊阿姊你看這張相片乎就是我交的男朋友喔你看有同意無我看覓一下啥物是伊阿姊你是按怎咧雅玲無無啊世間寶貴是愛情失去愛情最不幸為著姊妹手足親情愛情甘願來犧牲綿綿小雨落袂停難忘往日彼段情雖然袂當挽回愛情但願保持咱友情文雄兄當你看著這張字條的時陣我已經坐著夜快車離開這个所在想袂到小妹雅玲所愛的人竟然是你為顧著阮姊妹的手足親情我只好放棄愛情成全著恁希望你將以前愛我的心全部付在阮小妹雅玲的身上最後祝恁幸福快樂再會你無緣的人雅惠雖然咱是朋友感情總是對你情深深今日想欲對你表明誰知已經無路用旅途夜風冷冰冰啥人能了解阮心情無論天邊抑是海角祝恁幸福過一生
a-tsí a-tsílí khuànntsit tiunn siòng-phìnn--honnhtsiū-sī guá kau ê lâm-pîng-iú--oohlí khuànnū tông-ì--bôguá khuànn-māi--tsi̍t-ēsiánn-mihsī ia-tsílí sī án-tsuánn--lehNgá-lîngbô bô--ahsè-kan pó-kuìsī ài-tsîngsit-khì ài-tsîng tsuè put-hīnguī-tio̍h tsí-muētshiú-tsiok tshin-tsîngài-tsîng kam-guān lâi hi-singmî-mî sió-hōo lo̍h buē-thînglân-bōng óng-ji̍t hit tuānn tsîngsui-jiân buē-tàng bán-huê ài-tsîngtān-guān pó-tshî lán iú-tsîngBûn-hiông hianntong lí khuànn-tio̍htsit tiunn jī-tiâu ê sî-tsūnguá í-king tsē tio̍h iā-khuài-tshialī-khui tsit ê sóo-tsāisiūnn buē-kàu sió-muē Ngá-lîngsóo ài ê lângkìng-jiân sī líuī kòo tio̍hgún tsí-muē ê tshiú-tsiok tshin-tsîngguá tsí-hó hòng-khì ài-tsîngsîng-tsuân tio̍h línhi-bāng lítsiong í-tsîng ài guá ê simtsuân-pōo hù tsāigún sió-muē Ngá-lîng ê sin--siōngtsuè-āu tsiok lín hīng-hok khuài-lo̍ktsài-huēlí bô-iân ê lângNgá-huīsui-jiân lán sī pîng-iú kám-tsîngtsóng-sī tuì lí tsîng tshim-tshimkim-ji̍t siūnn-beh tuì lí piáu-bîngsiáng tsai í-king bô-lōo-īnglú-tôo iā-hong líng ping-pingsiánn-lâng lîng liáu-kái gún sim-tsîngbô-lūn thinn-pinn ia̍h-sī hái-kaktsiok lín hīng-hok kuè it-sing