18818/《古早的歌聲》Kóo-tsá ê Kua-siann【南面而歌】曾立馨Tsan Li̍p-hing------------------------------------------我捾一跤皮箱guá kuānn tsi̍t-kha phuê-siunn揣理想tshuē lí-sióng行佇彰化的街仔頭kiânn tī Tsiang-huà ê ke-á-thâu定定咧躊躇tiānn-tiānn teh tiû-tû經過梨春園的門口king-kuè Lê-tshun-uân ê mn̂g-kháu聽著聲thiann-tio̍h siann是古早古早的歌聲sī kóo-tsá kóo-tsá ê kua-siann可咿記咿得咿~咿khó--ih kì--ih tit--ih~ ih為著夢想uī-tio̍h bāng-sióng我蹛佇遮guá tuà tī tsia學習北管的文化ha̍k-si̍p pak-kuán ê bûn-huà已經三冬外í-king sann-tang guā坐佇梨春園的門口tsē tī Lê-tshun-uân ê mn̂g-kháu聽著聲thiann-tio̍h siann準備準備來唱歌tsún-pī tsún-pī lâi tshiùnn-kua可咿記咿得咿~咿khó--ih kì--ih ta--ih~ ih三更半夜san-king pàn-iē和你跳過了hô ní thiàu kò-liáu粉咿牆咿~咿hún--ih tshiâng--ih~ ih咿~咿~咿~咿~ih~ ih~ ih~ ih~未來的路欲按怎行bī-lâi ê lōo beh án-tsuánn kiânn毋知影m̄ tsai-iánn相信西秦王爺會保庇siong-sìn Se-tsîn-ông-iâ ē pó-pì保庇我pó-pì guá揣著故鄉的感覺tshuē-tio̍h kòo-hiong ê kám-kak就是遮tiō-sī tsia唱著傳統的幼曲tshiùnn tio̍h thuân-thóng ê iù-khik敢若袂䆀聽kán-ná bē-bái thiann袂䆀聽bē-bái thiann------------------------------------------→
我捾一跤皮箱揣理想行佇彰化的街仔頭定定咧躊躇經過梨春園的門口聽著聲是古早古早的歌聲可咿記咿得咿~咿為著夢想我蹛佇遮學習北管的文化已經三冬外坐佇梨春園的門口聽著聲準備準備來唱歌可咿記咿得咿~咿三更半夜和你跳過了粉咿牆咿~咿咿~咿~咿~咿~未來的路欲按怎行毋知影相信西秦王爺會保庇保庇我揣著故鄉的感覺就是遮唱著傳統的幼曲敢若袂䆀聽袂䆀聽
guá kuānn tsi̍t-kha phuê-siunntshuē lí-sióngkiânn tī Tsiang-huà ê ke-á-thâutiānn-tiānn teh tiû-tûking-kuè Lê-tshun-uân ê mn̂g-kháuthiann-tio̍h siannsī kóo-tsá kóo-tsá ê kua-siannkhó--ih kì--ih tit--ih ihuī-tio̍h bāng-sióngguá tuà tī tsiaha̍k-si̍p pak-kuán ê bûn-huàí-king sann-tang guātsē tī Lê-tshun-uân ê mn̂g-kháuthiann-tio̍h sianntsún-pī tsún-pī lâi tshiùnn-kuakhó--ih kì--ih ta--ih ihsan-king pàn-iēhô ní thiàu kò-liáuhún--ih tshiâng--ih ihih~ ih~ ih~ ih~bī-lâi ê lōo beh án-tsuánn kiânnm̄ tsai-iánnsiong-sìn Se-tsîn-ông-iâ ē pó-pìpó-pì guátshuē-tio̍h kòo-hiong ê kám-kaktiō-sī tsiatshiùnn tio̍h thuân-thóng ê iù-khikkán-ná bē-bái thiannbē-bái thiann