《阿爸的五角銀》A-pa ê Gōo-kak-gîn 謝文德 Siā Bûn-tik ------------------------------------------ 阿爸你這馬佇佗位 a-pah lí tsit-má tī tó-uī 阮猶閣咧等你 gún iáu-koh teh tán lí 𤆬阮去踅夜市 tshuā gún khì se̍h iā-tshī 食擔仔麵的滋味 tsia̍h tànn-á-mī ê tsu-bī 阮毋捌放袂記 gún m̄-pat pàng-buē-kì 會記得細漢過年 ē-kì-tit sè-hàn kuè-nî 你予阮五角銀 lí hōo gún gōo-kak-gîn 初三 tshe-sann 又閣會共阮收倒轉去 iū-koh ē kā gún siu tò-tńg--khì 是你予阮知影 sī lí hōo gún tsai-iánn 做人愛勤儉 tsuè-lâng ài khîn-khiām 疼囝兒喔~ thiànn kiánn-jî--ooh~ 阿爸你到底佇佗位 a-pah lí tàu-té tī tó-uī 是啥人咧照顧你 sī siánn-lâng teh tsiàu-kòo lí 時間若會當閣倒轉去 sî-kan nā ē-tàng koh tò-tńg--khì 你若有病疼 lí nā ū pēnn-thiànn 我會閣較好好來照顧你 guá ē koh-khah hó-hó lâi tsiàu-kòo lí 阿爸不管你這馬佇佗位 a-pah put-kuán lí tsit-má tī tó-uī 祝福你 tsiok-hok lí 永遠快樂過日子 íng-uán khuài-lo̍k kuè ji̍t-tsí 想起咱爸仔囝鬥陣時 siūnn-khí lán pē-á-kiánn tàu-tīn sî 你的教示 lí ê kà-sī 阮這馬 gún tsit-má 才會當來體會 tsiah ē-tàng lâi thé-huē 你的心意 lí ê sim-ì --- 阿爸不管你這馬佇佗位 a-pah put-kuán lí tsit-má tī tó-uī 祝福你 tsiok-hok lí 無憂無愁過日子 bô-iu bô-tshiû kuè ji̍t-tsí 若是有機會 nā-sī ū ki-huē 會當閣再做你的囝兒 ē-tàng koh-tsài tsò lí ê kiánn-jî 聽你教示 thiann lí kà-sī 嘛聽阮對你 mā thiann gún tuì lí 叫一聲爸爸 kiò tsi̍t-siann pá-pah 我愛你 guá ài lí 這馬你若坐踮椅仔 tsit-má lí nā tsē tiàm í-á 戇神的時陣 gōng-sîn ê sî-tsūn 我會搭著你的肩胛頭 guá ē tah tio̍h lí ê king-kah-thâu 講咱落氣的代誌 kóng lán làu-khuì ê tāi-tsì ------------------------------------------ →
阿爸你這馬佇佗位 阮猶閣咧等你 𤆬阮去踅夜市 食擔仔麵的滋味 阮毋捌放袂記 會記得細漢過年 你予阮五角銀 初三 又閣會共阮收倒轉去 是你予阮知影 做人愛勤儉 疼囝兒喔~ 阿爸你到底佇佗位 是啥人咧照顧你 時間若會當閣倒轉去 你若有病疼 我會閣較好好來照顧你 阿爸不管你這馬佇佗位 祝福你 永遠快樂過日子 想起咱爸仔囝鬥陣時 你的教示 阮這馬 才會當來體會 你的心意 阿爸不管你這馬佇佗位 祝福你 無憂無愁過日子 若是有機會 會當閣再做你的囝兒 聽你教示 嘛聽阮對你 叫一聲爸爸 我愛你 這馬你若坐踮椅仔 戇神的時陣 我會搭著你的肩胛頭 講咱落氣的代誌
a-pah lí tsit-má tī tó-uī gún iáu-koh teh tán lí tshuā gún khì se̍h iā-tshī tsia̍h tànn-á-mī ê tsu-bī gún m̄-pat pàng-buē-kì ē-kì-tit sè-hàn kuè-nî lí hōo gún gōo-kak-gîn tshe-sann iū-koh ē kā gún siu tò-tńg--khì sī lí hōo gún tsai-iánn tsuè-lâng ài khîn-khiām thiànn kiánn-jî--ooh~ a-pah lí tàu-té tī tó-uī sī siánn-lâng teh tsiàu-kòo lí sî-kan nā ē-tàng koh tò-tńg--khì lí nā ū pēnn-thiànn guá ē koh-khah hó-hó lâi tsiàu-kòo lí a-pah put-kuán lí tsit-má tī tó-uī tsiok-hok lí íng-uán khuài-lo̍k kuè ji̍t-tsí siūnn-khí lán pē-á-kiánn tàu-tīn sî lí ê kà-sī gún tsit-má tsiah ē-tàng lâi thé-huē lí ê sim-ì a-pah put-kuán lí tsit-má tī tó-uī tsiok-hok lí bô-iu bô-tshiû kuè ji̍t-tsí nā-sī ū ki-huē ē-tàng koh-tsài tsò lí ê kiánn-jî thiann lí kà-sī mā thiann gún tuì lí kiò tsi̍t-siann pá-pah guá ài lí tsit-má lí nā tsē tiàm í-á gōng-sîn ê sî-tsūn guá ē tah tio̍h lí ê king-kah-thâu kóng lán làu-khuì ê tāi-tsì