18647/《為義來斷情》Uī Gī Lâi Tn̄g-tsîng許松村Khóo Siông-tshuan------------------------------------------寒冷的烏暗暝hân-líng ê oo-àm mî東風吹動樹枝tang-hong tshue-tāng tshiū-ki樹葉落到塗跤tshiū-hio̍h lak kàu thôo-kha滿滿是muá-muá-sī引起離開故鄉ín-khí lī-khui kòo-hiong流浪的男兒liû-lōng ê lâm-jî心內空虛sim-lāi khang-hi毋知欲佗位去m̄-tsai beh tó-uī khì毋知欲行對佗去m̄-tsai beh kiânn tuì toh khì對佗去tuì toh khì無家可歸bô-ka khó-kui傷心喉就滇siong-sim âu tiō tīnn↓↓(口白)---(口白)↓↓實在使人懷念的代誌啦si̍t-tsāi sú-lâng huâi-liām ê tāi-tsì--lah徛在真久無來的海邊khiā-tsāi tsin kú bô lâi ê hái-pinn看著茫茫的大海khuànn-tio̍h bông-bông ê tuā-hái就想起tiō siūnn-khí欲離開故鄉彼時beh lī-khui kòo-hiong hit-sî你在我後面咧吼lí tsāi guá āu-bīn teh háu心愛的人sim-ài ê lâng唉~無必要haih~ bô pit-iàu無必要bô pit-iàu事到如今sū tò jû-kim何必回想往事hô-pit huê-sióng óng-sū↑↑(口白)---(口白)↑↑無論是好歹誌bô-lūn sī hó-pháinn tsì英雄袂了意志ing-hiông buē liáu ì-tsì明知流浪bîng-tsai liû-lōng毋是好滋味m̄-sī hó tsu-bī為著決心uī-tio̍h kuat-sim完成男子的志氣uân-sîng lâm-tsú ê tsì-khì雖然稀微sui-jiân hi-bî也著繼續來去iā tio̍h kè-sio̍k lâi-khì也著繼續閣來去iā tio̍h kè-sio̍k koh lâi-khì閣來去koh lâi-khì不幸男兒put-hīng lâm-jî啥人了解伊siánn-lâng liáu-kái i↓↓(口白)---(口白)↓↓為著恩情佮義理uī-tio̍h un-tsîng kah gī-lí我才著出來流浪guá tsiah tio̍h tshut-lâi liû-lōng諒必袂怨恨liōng-pit buē uàn-hūn我是一个guá sī tsi̍t-ê無情的男性乎bô-tsîng ê lâm-sìng--honnh?所以拜託海鳥sóo-í pài-thok hái-tsiáu代替我傳情tāi-thuè guá thuân-tsîng祝伊健康幸福嘿tsiok i kiān-khong hīng-hok--heh↑↑(口白)---(口白)↑↑雖然是不得已sui-jiân sī put-tik-í看破離開鄉里khuànn-phuà lī-khui hiunn-lí忍受痛苦jím-siū thòng-khóo犧牲著自己hi-sing tio̍h tsū-kí毋知怎樣m̄-tsai tsuánn-iūnn情絲總是斷袂離tsîng-si tsóng-sī tuān buē-lī為著義理uī-tio̍h gī-lí決心無愛想起kuat-sim bô-ài siūnn-khí決心無愛閣來想kuat-sim bô-ài koh lâi siūnn來想起lâi siūnn-khí悽慘無比tshinn-tshám bû-pí流浪的男性liû-lōng ê lâm-sìng------------------------------------------→
寒冷的烏暗暝東風吹動樹枝樹葉落到塗跤滿滿是引起離開故鄉流浪的男兒心內空虛毋知欲佗位去毋知欲行對佗去對佗去無家可歸傷心喉就滇實在使人懷念的代誌啦徛在真久無來的海邊看著茫茫的大海就想起欲離開故鄉彼時你在我後面咧吼心愛的人唉~無必要無必要事到如今何必回想往事無論是好歹誌英雄袂了意志明知流浪毋是好滋味為著決心完成男子的志氣雖然稀微也著繼續來去也著繼續閣來去閣來去不幸男兒啥人了解伊為著恩情佮義理我才著出來流浪諒必袂怨恨我是一个無情的男性乎所以拜託海鳥代替我傳情祝伊健康幸福嘿雖然是不得已看破離開鄉里忍受痛苦犧牲著自己毋知怎樣情絲總是斷袂離為著義理決心無愛想起決心無愛閣來想來想起悽慘無比流浪的男性
hân-líng ê oo-àm mîtang-hong tshue-tāng tshiū-kitshiū-hio̍h lak kàu thôo-khamuá-muá-sīín-khí lī-khui kòo-hiongliû-lōng ê lâm-jîsim-lāi khang-him̄-tsai beh tó-uī khìm̄-tsai beh kiânn tuì toh khìtuì toh khìbô-ka khó-kuisiong-sim âu tiō tīnnsi̍t-tsāi sú-lâng huâi-liām ê tāi-tsì--lahkhiā-tsāi tsin kú bô lâi ê hái-pinnkhuànn-tio̍h bông-bông ê tuā-háitiō siūnn-khíbeh lī-khui kòo-hiong hit-sîlí tsāi guá āu-bīn teh háusim-ài ê lânghaih bô pit-iàubô pit-iàusū tò jû-kimhô-pit huê-sióng óng-sūbô-lūn sī hó-pháinn tsìing-hiông buē liáu ì-tsìbîng-tsai liû-lōngm̄-sī hó tsu-bīuī-tio̍h kuat-simuân-sîng lâm-tsú ê tsì-khìsui-jiân hi-bîiā tio̍h kè-sio̍k lâi-khìiā tio̍h kè-sio̍k koh lâi-khìkoh lâi-khìput-hīng lâm-jîsiánn-lâng liáu-kái iuī-tio̍h un-tsîng kah gī-líguá tsiah tio̍h tshut-lâi liû-lōngliōng-pit buē uàn-hūnguá sī tsi̍t-êbô-tsîng ê lâm-sìng--honnhsóo-í pài-thok hái-tsiáutāi-thuè guá thuân-tsîngtsiok i kiān-khong hīng-hok--hehsui-jiân sī put-tik-íkhuànn-phuà lī-khui hiunn-líjím-siū thòng-khóohi-sing tio̍h tsū-kím̄-tsai tsuánn-iūnntsîng-si tsóng-sī tuān buē-līuī-tio̍h gī-líkuat-sim bô-ài siūnn-khíkuat-sim bô-ài koh lâi siūnnlâi siūnn-khítshinn-tshám bû-píliû-lōng ê lâm-sìng