18641/《少女日記》Siàu-lú Ji̍t-kì劉素娥Lâu Sòo-ngôo(尤華Iû-huâ，育如Io̍k-jû)------------------------------------------對面的彼个少年家tuì-bīn ê hit ê siàu-liân-ke彼日踮在大橋邊hit-ji̍t tiàm-tsāi tuā-kiô pinn來對阮使目箭lâi tuì gún sái-ba̍k-tsìnn實在真趣味si̍t-tsāi tsin tshù-bī伊也知阮一个i iā tsai gún tsi̍t-ê小小的年紀sió-sió ê nî-kí看起來伊的態度khuànn--khí-lâi i ê thāi-tōo並無啥物通可疑pīng bô-siánn-mih thang khó-gî一定是it-tīng sī一定是望阮it-tīng sī bāng gún做伊平常的友誼tsuè i pîng-siông ê iú-gî憂悶的彼日烏陰天iu-būn ê hit-ji̍t oo-im-thinn欲去學校搪著伊beh khì ha̍k-hāu tn̄g-tio̍h i坐踮在跤踏車tsē tiàm-tsāi kha-ta̍h-tshia對阮笑微微tuì gún tshiò bî-bî隨停車跳落來suî thîng-tshia thiàu--lo̍h-lâi走來阮身邊tsáu-lâi gún sin-pinn看起來伊真好意khuànn--khí-lâi i tsin hó-ì想講欲來載阮去siūnn-kóng beh lâi tsài gún khì猶毋過iáu-m̄-koh猶毋過害阮見笑iáu-m̄-koh hāi gún kiàn-siàu滿面紅記記muá-bīn âng-kì-kì快樂的春天想起你khuài-lo̍k ê tshun-thinn siūnn-khí lí草山櫻花獻嬌媚tsháu-suann ing-hue hiàn kiau-bī阮坐在草埔中gún tsē tsāi tsháu-poo tiong欣賞好景緻him-sióng hó kíng-tì忽然有好歌聲hut-jiân ū hó kua-siann打動阮的耳tánn-tōng gún ê hīnn看起來原來就是khuànn--khí-lâi guân-lâi tō-sī彼个趣味的男兒hit ê tshù-bī ê lâm-jî到這時kàu tsit-sî到這時動阮興趣kàu tsit-sî tāng gún hìng-tshù行倚伊身邊kiânn uá i sin-pinn------------------------------------------→
對面的彼个少年家彼日踮在大橋邊來對阮使目箭實在真趣味伊也知阮一个小小的年紀看起來伊的態度並無啥物通可疑一定是一定是望阮做伊平常的友誼憂悶的彼日烏陰天欲去學校搪著伊坐踮在跤踏車對阮笑微微隨停車跳落來走來阮身邊看起來伊真好意想講欲來載阮去猶毋過猶毋過害阮見笑滿面紅記記快樂的春天想起你草山櫻花獻嬌媚阮坐在草埔中欣賞好景緻忽然有好歌聲打動阮的耳看起來原來就是彼个趣味的男兒到這時到這時動阮興趣行倚伊身邊
tuì-bīn ê hit ê siàu-liân-kehit-ji̍t tiàm-tsāi tuā-kiô pinnlâi tuì gún sái-ba̍k-tsìnnsi̍t-tsāi tsin tshù-bīi iā tsai gún tsi̍t-êsió-sió ê nî-kíkhuànn--khí-lâi i ê thāi-tōopīng bô-siánn-mih thang khó-gîit-tīng sīit-tīng sī bāng gúntsuè i pîng-siông ê iú-gîiu-būn ê hit-ji̍t oo-im-thinnbeh khì ha̍k-hāu tn̄g-tio̍h itsē tiàm-tsāi kha-ta̍h-tshiatuì gún tshiò bî-bîsuî thîng-tshia thiàu--lo̍h-lâitsáu-lâi gún sin-pinnkhuànn--khí-lâi i tsin hó-ìsiūnn-kóng beh lâi tsài gún khìiáu-m̄-kohiáu-m̄-koh hāi gún kiàn-siàumuá-bīn âng-kì-kìkhuài-lo̍k ê tshun-thinn siūnn-khí lítsháu-suann ing-hue hiàn kiau-bīgún tsē tsāi tsháu-poo tionghim-sióng hó kíng-tìhut-jiân ū hó kua-sianntánn-tōng gún ê hīnnkhuànn--khí-lâi guân-lâi tō-sīhit ê tshù-bī ê lâm-jîkàu tsit-sîkàu tsit-sî tāng gún hìng-tshùkiânn uá i sin-pinn