《愛的日記》Ài ê Ji̍t-kì沈文程 Sím Bûn-tîng------------------------------------------真久以前tsin kú í-tsîng就熟似伊tiō si̍k-sāi i伊是庄內i sī tsng-lāi上媠的花蕊siōng suí ê hue-luí愛慕伊的人ài-bōo i ê lâng可比天頂星khó-pí thinn-tíng tshinn阮的愛意gún ê ài-ì只好寫在日記tsí-hó siá tsāi ji̍t-kì心愛的人sim-ài ê lâng我咧叫你guá teh kiò lí你敢有聽見lí kám ū thiann-kìnn心愛的人sim-ài ê lâng失去了你sit-khì liáu lí我會心碎guá ē sim suì可惜我一直無勇氣khó-sioh guá it-ti̍t bô ióng-khì毋敢對你來表示m̄-kánn tuì lí lâi piáu-sī真久以來tsin kú í-lâi就暗戀伊tiō àm-luân i伊在夢中i tsāi bāng-tiong迷人閣古錐bê-lâng koh kóo-tsui看著伊的人khuànn-tio̍h i ê lâng面就紅記記bīn tiō âng-kì-kì阮的愛意gún ê ài-ì只好寫在日記tsí-hó siá tsāi ji̍t-kì心愛的人sim-ài ê lâng我咧叫你guá teh kiò lí你敢有聽見lí kám ū thiann-kìnn心愛的人sim-ài ê lâng失去了你sit-khì liáu lí我會心碎guá ē sim suì可惜我一直無勇氣khó-sioh guá it-ti̍t bô ióng-khì毋敢對你來表示m̄-kánn tuì lí lâi piáu-sī真久以後tsin kú í-āu猶懷念伊iáu huâi-liām i伊的面貌i ê bīn-māu猶原笑咪咪iu-guân tshiò bi-bi想起伊的人siūnn-khí i ê lâng予我心傷悲hōo guá sim siong-pi阮的愛意gún ê ài ì只好寫在日記tsí-hó siá tsāi ji̍t-kì心愛的人sim-ài ê lâng我咧叫你guá teh kiò lí你敢有聽見lí kám ū thiann-kìnn心愛的人sim-ài ê lâng失去了你sit-khì liáu lí我會心碎guá ē sim suì可惜我一直無勇氣khó-sioh guá it-ti̍t bô ióng-khì毋敢對你來表示m̄-kánn tuì lí lâi piáu-sī------------------------------------------→
真久以前就熟似伊伊是庄內上媠的花蕊愛慕伊的人可比天頂星阮的愛意只好寫在日記心愛的人我咧叫你你敢有聽見心愛的人失去了你我會心碎可惜我一直無勇氣毋敢對你來表示真久以來就暗戀伊伊在夢中迷人閣古錐看著伊的人面就紅記記阮的愛意只好寫在日記心愛的人我咧叫你你敢有聽見心愛的人失去了你我會心碎可惜我一直無勇氣毋敢對你來表示真久以後猶懷念伊伊的面貌猶原笑咪咪想起伊的人予我心傷悲阮的愛意只好寫在日記心愛的人我咧叫你你敢有聽見心愛的人失去了你我會心碎可惜我一直無勇氣毋敢對你來表示
tsin kú í-tsîngtiō si̍k-sāi ii sī tsng-lāisiōng suí ê hue-luíài-bōo i ê lângkhó-pí thinn-tíng tshinngún ê ài-ìtsí-hó siá tsāi ji̍t-kìsim-ài ê lângguá teh kiò lílí kám ū thiann-kìnnsim-ài ê lângsit-khì liáu líguá ē sim suìkhó-sioh guá it-ti̍t bô ióng-khìm̄-kánn tuì lí lâi piáu-sītsin kú í-lâitiō àm-luân ii tsāi bāng-tiongbê-lâng koh kóo-tsuikhuànn-tio̍h i ê lângbīn tiō âng-kì-kìgún ê ài-ìtsí-hó siá tsāi ji̍t-kìsim-ài ê lângguá teh kiò lílí kám ū thiann-kìnnsim-ài ê lângsit-khì liáu líguá ē sim suìkhó-sioh guá it-ti̍t bô ióng-khìm̄-kánn tuì lí lâi piáu-sītsin kú í-āuiáu huâi-liām ii ê bīn-māuiu-guân tshiò bi-bisiūnn-khí i ê lânghōo guá sim siong-pigún ê ài ìtsí-hó siá tsāi ji̍t-kìsim-ài ê lângguá teh kiò lílí kám ū thiann-kìnnsim-ài ê lângsit-khì liáu líguá ē sim suìkhó-sioh guá it-ti̍t bô ióng-khìm̄-kánn tuì lí lâi piáu-sī