18516/《男子漢》Lâm-tsú-hàn許石Khóo Tsio̍h江青霞Kang Tsing-hâ------------------------------------------早前我是tsá-tsîng guá sī放蕩𨑨迌囝hòng-tōng tshit-thô-kiánn今仔日為妹kia̋nn-ji̍t uī muē堅心欲改邪kian-sim bueh kái-siâ甘願做工kam-guān tsuè-kang認真來拍拚jīn-tsin lâi phah-piànn守己安份siú-kí an-hūn趁錢予妹食thàn-tsînn hōo muē tsia̍h↓↓(口白)---(口白)↓↓敢有影kám ū-iánn啊!我真歡喜ah! guá tsin huann-hí你今仔日lí kin-á-ji̍t為著阮的幸福uī-tio̍h gún ê hīng-hok會得覺醒過去的惡夢ē-tit kak-tshínn kuè-khì ê ok-bāng割斷放蕩𨑨迌的生活kuah-tuān hòng-tōng tshit-thô ê sing-ua̍h改邪歸正kái-siâ kui-tsìng靠著家己雙手的勞動khò-tio̍h ka-kī siang-tshiú ê lô-tōng我我真感激guá, guá tsin kám-kik這才是tse tsiah-sī有志氣的大丈夫ū tsì-khì ê tāi-tiōng-hu男子漢啦lâm-tsú-hàn--lah↑↑(口白)---(口白)↑↑早前我是tsá-tsîng guá sī放蕩𨑨迌囝hòng-tōng tshit-thô-kiánn為人趁氣uî-jîn thàn-khì生死也毋驚sinn-sí iā m̄-kiann離開家庭lī-khui ka-tîng放母受歹命pàng bú siū pháinn-miā今仔日覺醒kia̋nn-ji̍t kak-tshínn悲傷吼出聲pi-siong háu tshut-siann↓↓(口白)---(口白)↓↓做人的囝兒tsuè lâng ê kiánn-jî孝義第一hàu-gī tē-it你今仔日既然lí kin-á-ji̍t kì-jiân會覺醒過去的毋是ē kak-tshínn kuè-khì ê m̄-sī知影老母的恩愛tsai-iánn lāu-bú ê un-ài這猶未遲tse iáu bī-tî總是你此後tsóng-sī lí tshú-āu著愛加倍有孝to̍h-ài ka-puē iú-hàu補著早前你的罪過póo tio̍h tsá-tsiân lí ê tsuē-kò阮也一定會gún iā it-tīng ē盡著我的力量tsīn tio̍h guá ê li̍k-liōng孝敬盡心hàu-kìng tsīn-sim↑↑(口白)---(口白)↑↑早前我是tsá-tsîng guá sī放蕩𨑨迌囝hòng-tōng tshit-thô-kiánn今仔日有妹kia̋nn-ji̍t ū muē毋敢再亂行m̄-kánn tsài luān kiânn純情真愛sûn-tsîng tsin-ài雙人有相疼siang-lâng ū sio-thiànn牽妹的手khan muē ê tshiú回鄉陪俺娘huê-hiong puê án-niâ------------------------------------------→
早前我是放蕩𨑨迌囝今仔日為妹堅心欲改邪甘願做工認真來拍拚守己安份趁錢予妹食敢有影啊!我真歡喜你今仔日為著阮的幸福會得覺醒過去的惡夢割斷放蕩𨑨迌的生活改邪歸正靠著家己雙手的勞動我我真感激這才是有志氣的大丈夫男子漢啦早前我是放蕩𨑨迌囝為人趁氣生死也毋驚離開家庭放母受歹命今仔日覺醒悲傷吼出聲做人的囝兒孝義第一你今仔日既然會覺醒過去的毋是知影老母的恩愛這猶未遲總是你此後著愛加倍有孝補著早前你的罪過阮也一定會盡著我的力量孝敬盡心早前我是放蕩𨑨迌囝今仔日有妹毋敢再亂行純情真愛雙人有相疼牽妹的手回鄉陪俺娘
tsá-tsîng guá sīhòng-tōng tshit-thô-kiánnkia̋nn-ji̍t uī muēkian-sim bueh kái-siâkam-guān tsuè-kangjīn-tsin lâi phah-piànnsiú-kí an-hūnthàn-tsînn hōo muē tsia̍hkám ū-iánnah guá tsin huann-hílí kin-á-ji̍tuī-tio̍h gún ê hīng-hokē-tit kak-tshínn kuè-khì ê ok-bāngkuah-tuān hòng-tōng tshit-thô ê sing-ua̍hkái-siâ kui-tsìngkhò-tio̍h ka-kī siang-tshiú ê lô-tōngguá guá tsin kám-kiktse tsiah-sīū tsì-khì ê tāi-tiōng-hulâm-tsú-hàn--lahtsá-tsîng guá sīhòng-tōng tshit-thô-kiánnuî-jîn thàn-khìsinn-sí iā m̄-kiannlī-khui ka-tîngpàng bú siū pháinn-miākia̋nn-ji̍t kak-tshínnpi-siong háu tshut-sianntsuè lâng ê kiánn-jîhàu-gī tē-itlí kin-á-ji̍t kì-jiânē kak-tshínn kuè-khì ê m̄-sītsai-iánn lāu-bú ê un-àitse iáu bī-tîtsóng-sī lí tshú-āuto̍h-ài ka-puē iú-hàupóo tio̍h tsá-tsiân lí ê tsuē-kògún iā it-tīng ētsīn tio̍h guá ê li̍k-liōnghàu-kìng tsīn-simtsá-tsîng guá sīhòng-tōng tshit-thô-kiánnkia̋nn-ji̍t ū muēm̄-kánn tsài luān kiânnsûn-tsîng tsin-àisiang-lâng ū sio-thiànnkhan muē ê tshiúhuê-hiong puê án-niâ