18452/《一套破西裝》Tsi̍t-thò Phuà Se-tsong 簡春生Kán Tshun-sing ------------------------------------------ 散赤的囝兒 sàn-tshiah ê kiánn-jî 才著來流浪 tsiah tio̍h lâi liû-lōng 毋知何時 m̄-tsai hô-sî 才會出頭天 tsiah-ē tshut-thâu-thinn 無論是落雨天 bô-lūn sī lo̍h-hōo-thinn 抑是較好天 ia̍h-sī khah hó-thinn 身穿著破西裝 sin tshīng tio̍h phuà se-tsong 盤山過嶺直直行 puânn-suann-kuè-niá ti̍t-ti̍t kiânn 抱著男子志氣 phāu tio̍h lâm-tsú tsì-khì 一日過一日 tsi̍t-ji̍t kè tsi̍t-ji̍t 也著認真拍拚 iā tio̍h jīn-tsin phah-piànn 趁早回鄉里 thàn-tsá huê hiunn-lí 細漢的同學 sè-hàn ê tông-o̍h 一个女朋友 tsi̍t-ê lú-pîng-iú 生成真媠 sinn-sîng tsin suí 又閣得我意 iū-koh tit guá ì 不管是海角 put-kuán sī hái-kak 也是欲娶你 iā-sī beh tshuā lí 身穿著破西裝 sin tshīng tio̍h phuà se-tsong 忍耐艱苦來趁錢 jím-nāi kan-khóo lâi thàn-tsînn 抱著男子志氣 phāu tio̍h lâm-tsú tsì-khì 一月過一月 tsi̍t-ge̍h kuè tsi̍t-ge̍h 若無達到希望 nā bô ta̍t-kàu hi-bāng 我毋回鄉里 guá m̄ huê hiunn-lí 透早著出門 thàu-tsá tio̍h tshut-mn̂g 一直到半暝 it-ti̍t kàu puànn-mî 暗中祈禱上帝鬥保庇 àm-tiong kî-tó siōng-tè tàu pó-pì 無論是烏暗天 bô-lūn sī oo-àm-thinn 抑是風颱天 ia̍h-sī hong-thai-thinn 身穿著破西裝 sin tshīng tio̍h phuà se-tsong 毋知著穿偌濟年 m̄-tsai tio̍h tshīng guā-tsuē nî 抱著男子志氣 phāu tio̍h lâm-tsú tsì-khì 一年過一年 tsi̍t-nî kè tsi̍t-nî 總是期待 tsóng--sī kî-thāi 早日成功回鄉里 tsá-ji̍t sîng-kong huê hiunn-lí ------------------------------------------ →
散赤的囝兒 才著來流浪 毋知何時 才會出頭天 無論是落雨天 抑是較好天 身穿著破西裝 盤山過嶺直直行 抱著男子志氣 一日過一日 也著認真拍拚 趁早回鄉里 細漢的同學 一个女朋友 生成真媠 又閣得我意 不管是海角 也是欲娶你 身穿著破西裝 忍耐艱苦來趁錢 抱著男子志氣 一月過一月 若無達到希望 我毋回鄉里 透早著出門 一直到半暝 暗中祈禱上帝鬥保庇 無論是烏暗天 抑是風颱天 身穿著破西裝 毋知著穿偌濟年 抱著男子志氣 一年過一年 總是期待 早日成功回鄉里
sàn-tshiah ê kiánn-jî tsiah tio̍h lâi liû-lōng m̄-tsai hô-sî tsiah-ē tshut-thâu-thinn bô-lūn sī lo̍h-hōo-thinn ia̍h-sī khah hó-thinn sin tshīng tio̍h phuà se-tsong puânn-suann-kuè-niá ti̍t-ti̍t kiânn phāu tio̍h lâm-tsú tsì-khì tsi̍t-ji̍t kè tsi̍t-ji̍t iā tio̍h jīn-tsin phah-piànn thàn-tsá huê hiunn-lí sè-hàn ê tông-o̍h tsi̍t-ê lú-pîng-iú sinn-sîng tsin suí iū-koh tit guá ì put-kuán sī hái-kak iā-sī beh tshuā lí sin tshīng tio̍h phuà se-tsong jím-nāi kan-khóo lâi thàn-tsînn phāu tio̍h lâm-tsú tsì-khì tsi̍t-ge̍h kuè tsi̍t-ge̍h nā bô ta̍t-kàu hi-bāng guá m̄ huê hiunn-lí thàu-tsá tio̍h tshut-mn̂g it-ti̍t kàu puànn-mî àm-tiong kî-tó siōng-tè tàu pó-pì bô-lūn sī oo-àm-thinn ia̍h-sī hong-thai-thinn sin tshīng tio̍h phuà se-tsong m̄-tsai tio̍h tshīng guā-tsuē nî phāu tio̍h lâm-tsú tsì-khì tsi̍t-nî kè tsi̍t-nî tsóng--sī kî-thāi tsá-ji̍t sîng-kong huê hiunn-lí