18229/《故鄉的一封信》Kòo-hiong ê Tsi̍t-hong Sìn葉啟田Ia̍p Khé-tiân------------------------------------------拆開著一封信thiah-khui tio̍h tsi̍t-hong sìn心內暗歡喜sim-lāi àm huann-hí忽然看見內容hut-jiân khuànn-kìnn luē-iông予阮心傷悲hōo gún sim siong-pi心愛的人遮絕義sim-ài ê lâng tsiah tsua̍t-gī將阮真情來被拋棄tsiong gún tsin-tsîng lâi pī phau-khì忍心佮阮斷離jím-sim kah gún tuān-lî離開做伊去lī-khui tsuè i khì↓↓(口白)---(口白)↓↓好嘛hó--mah你去嘛lí khì--mah我是散赤人guá sī sàn-tshiah-lâng工場的烏手工kang-tiûnn ê oo-tshiú-kang哪有資格佮你鬥陣ná-ū tsu-keh kah lí tàu-tīn你是一个高中畢業生lí sī tsi̍t-ê ko-tiong pit-gia̍p-sing生活在富裕的家庭sing-ua̍h tsāi hù-jū ê ka-tîng咱這款愛情lán tsit khuán ài-tsîng這款情景tsit khuán tsîng-kíng難怪你變lân kuài lí piàn我我只有guá guá tsí-ū怨嘆我的家境uàn-thàn guá ê ka-kíng袂當予你buē-tàng hōo lí過著幸福的人生kuè tio̍h hīng-hok ê jîn-sing這幾年內為著你tsit kuí-nî lāi uī-tio̍h lí做人的三年六個月的tsuè-lâng ê sann-nî la̍k kò-gue̍h ê師仔工sai-á-kang直咧忍耐ti̍t leh jím-nāi望欲成功bāng beh sîng-kong毋願予你m̄-guān hōo lí失望倒轉來sit-bōng tò-tńg--lâi無疑這封批bô-gî tsit hong phue你予我悲哀lí hōo guá pi-ai予我欲哭無目屎hōo guá beh khàu bô ba̍k-sái親像六月的風颱tshin-tshiūnn la̍k-gue̍h ê hong-thai中秋做水災tiong-tshiu tsuè-tsuí-tsai啥人會了解siánn-lâng ē liáu-kái情海風波tsîng-hái hong-pho偏偏刺對我的身上來phian-phian tshiah guá ê sin--siōng lâi你欲嫁lí beh kè我袂憤慨guá buē hùn-khài你有你的辯解lí ū lí ê piān-kái我有我的將來guá ū guá ê tsiong-lâi愛情ài-tsîng愛情毋是成功ài-tsîng m̄-sī sîng-kong就是失敗tsiū-sī sit-pāi我我欲提出勇氣guá guá beh the̍h tshut ióng-khì來完成我的生涯lâi uân-sîng guá ê sing-gâi你你去嘛lí lí khì--mah↑↑(口白)---(口白)↑↑我哪會遮不幸guá ná ē tsiah put-hīng這款的情景tsit khuán ê tsîng-kíng愛人對阮無情ài-jîn tuì gún bô-tsîng留戀啥路用liû-luân siánn lōo-īng認真拍拚向前程jīn-tsin phah-piànn hiòng tsiân-tîng當做過去咱無緣tòng-tsuè kuè-khì lán bô-iân雖然為你犧牲sui-jiân uī lí hi-sing恨阮無怨天hīn gún bô uàn thian------------------------------------------→
拆開著一封信心內暗歡喜忽然看見內容予阮心傷悲心愛的人遮絕義將阮真情來被拋棄忍心佮阮斷離離開做伊去好嘛你去嘛我是散赤人工場的烏手工哪有資格佮你鬥陣你是一个高中畢業生生活在富裕的家庭咱這款愛情這款情景難怪你變我我只有怨嘆我的家境袂當予你過著幸福的人生這幾年內為著你做人的三年六個月的師仔工直咧忍耐望欲成功毋願予你失望倒轉來無疑這封批你予我悲哀予我欲哭無目屎親像六月的風颱中秋做水災啥人會了解情海風波偏偏刺對我的身上來你欲嫁我袂憤慨你有你的辯解我有我的將來愛情愛情毋是成功就是失敗我我欲提出勇氣來完成我的生涯你你去嘛我哪會遮不幸這款的情景愛人對阮無情留戀啥路用認真拍拚向前程當做過去咱無緣雖然為你犧牲恨阮無怨天
thiah-khui tio̍h tsi̍t-hong sìnsim-lāi àm huann-híhut-jiân khuànn-kìnn luē-iônghōo gún sim siong-pisim-ài ê lâng tsiah tsua̍t-gītsiong gún tsin-tsîng lâi pī phau-khìjím-sim kah gún tuān-lîlī-khui tsuè i khìhó--mahlí khì--mahguá sī sàn-tshiah-lângkang-tiûnn ê oo-tshiú-kangná-ū tsu-keh kah lí tàu-tīnlí sī tsi̍t-ê ko-tiong pit-gia̍p-singsing-ua̍h tsāi hù-jū ê ka-tînglán tsit khuán ài-tsîngtsit khuán tsîng-kínglân kuài lí piànguá guá tsí-ūuàn-thàn guá ê ka-kíngbuē-tàng hōo líkuè tio̍h hīng-hok ê jîn-singtsit kuí-nî lāi uī-tio̍h lítsuè-lâng ê sann-nî la̍k kò-gue̍h êsai-á-kangti̍t leh jím-nāibāng beh sîng-kongm̄-guān hōo lísit-bōng tò-tńg--lâibô-gî tsit hong phuelí hōo guá pi-aihōo guá beh khàu bô ba̍k-sáitshin-tshiūnn la̍k-gue̍h ê hong-thaitiong-tshiu tsuè-tsuí-tsaisiánn-lâng ē liáu-káitsîng-hái hong-phophian-phian tshiah guá ê sin--siōng lâilí beh kèguá buē hùn-khàilí ū lí ê piān-káiguá ū guá ê tsiong-lâiài-tsîngài-tsîng m̄-sī sîng-kongtsiū-sī sit-pāiguá guá beh the̍h tshut ióng-khìlâi uân-sîng guá ê sing-gâilí lí khì--mahguá ná ē tsiah put-hīngtsit khuán ê tsîng-kíngài-jîn tuì gún bô-tsîngliû-luân siánn lōo-īngjīn-tsin phah-piànn hiòng tsiân-tîngtòng-tsuè kuè-khì lán bô-iânsui-jiân uī lí hi-singhīn gún bô uàn thian