18194/《嘉慶君遊臺灣》Ka-khìng-kun Iû Tâi-uân劉福助Lâu Hok-tsōo------------------------------------------清朝皇帝嘉慶君Tshing-tiâu hông-tè Ka-khìng-kun過來臺灣坐柴船kuè-lâi Tâi-uân tsē tshâ-tsûn古早屏東是阿猴kóo-tsá Pîn-tong sī A-kâu高雄舊名是打狗Ko-hiông kū-miâ sī Tá-káu民雄舊名是打貓Bîn-iông kū-miâ sī Tá-niau臺南古都赤崁樓Tâi-lâm kóo-too Tshiah-khàm lâu永康叫做埔姜頭Íng-khong kiò-tsuè Poo-kiunn-thâu↓↓(口白)---(口白)↓↓臺東街仔叫寶山Tâi-tang ke-á kiò Pó-san宜蘭原名噶瑪蘭Gî-lân guân-miâ Kat-má-lán玉井叫做噍吧哖Gio̍k-tsénn kiò-tsuè Ta-pa-nî左營舊時埤仔頭Tsó-iânn kū-sî Pi-á-thâu紲落鳳山鳳鼻頭suà--lueh Hōng-suann Hōng-phīnn-thâu新化叫做大目降Sin-huà kiò-tsuè Tuā-ba̍k-kàng北港叫做笨港Pak-káng kiò-tsuè Pùn-káng↑↑(口白)---(口白)↑↑白河古早是店仔口Pe̍h-hô kóo-tsá sī Tiàm-á-kháu北斗舊名是叫寶斗Pak-táu kū-miâ sī kiò Pó-táu人講臺西是海口lâng kóng Tâi-se sī Hái-kháu清水叫做牛罵頭Tshing-tsuí kiò-tsuè Gû-mâ-thâu新竹以前是竹塹Sin-tik í-tsîng sī Tik-tsān嘉義舊名是諸羅山Ka-gī kū-miâ sī Tsu-lô-san隆田叫做番仔田Liông-tiân kiò-tsuè Huan-á-tshân阿公店是叫做岡山A-kong-tiàm sī kiò-tsuè Kong-san↓↓(口白)---(口白)↓↓霧峰叫做阿罩霧Bū-hong kiò-tsuè A-tà-bū紲落去新市仔挽蓮霧suà--lo̍h-khì Sin-tshī-á bán lián-bū松山舊名叫錫口Siông-san kū-miâ kiò Siah-kháu淡水滬尾番仔樓Tām-tsuí Hōo-bué Huan-á-lâu汐止原名水返腳Si̍k-tsí guân-miâ Tsuí-tńg-kha基隆舊名叫雞籠Ke-lâng kū-miâ kiò Kue-lam三峽叫做三角湧Sam-kiap kiò-tsuè Sann-kak-íng↑↑(口白)---(口白)↑↑員林椪柑上蓋讚Uân-lîm phòng-kam siōng-kài tsán鹿港鮮蚵是名產Lo̍k-káng tshinn-ô sī bîng-sán麻豆出名是文旦Muâ-tāu tshut-miâ sī bûn-tàn人講寶島是臺灣lâng kóng pó-tó sī Tâi-uân------------------------------------------→
清朝皇帝嘉慶君過來臺灣坐柴船古早屏東是阿猴高雄舊名是打狗民雄舊名是打貓臺南古都赤崁樓永康叫做埔姜頭臺東街仔叫寶山宜蘭原名噶瑪蘭玉井叫做噍吧哖左營舊時埤仔頭紲落鳳山鳳鼻頭新化叫做大目降北港叫做笨港白河古早是店仔口北斗舊名是叫寶斗人講臺西是海口清水叫做牛罵頭新竹以前是竹塹嘉義舊名是諸羅山隆田叫做番仔田阿公店是叫做岡山霧峰叫做阿罩霧紲落去新市仔挽蓮霧松山舊名叫錫口淡水滬尾番仔樓汐止原名水返腳基隆舊名叫雞籠三峽叫做三角湧員林椪柑上蓋讚鹿港鮮蚵是名產麻豆出名是文旦人講寶島是臺灣
Tshing-tiâu hông-tè Ka-khìng-kunkuè-lâi Tâi-uân tsē tshâ-tsûnkóo-tsá Pîn-tong sī A-kâuKo-hiông kū-miâ sī Tá-káuBîn-iông kū-miâ sī Tá-niauTâi-lâm kóo-too Tshiah-khàm lâuÍng-khong kiò-tsuè Poo-kiunn-thâuTâi-tang ke-á kiò Pó-sanGî-lân guân-miâ Kat-má-lánGio̍k-tsénn kiò-tsuè Ta-pa-nîTsó-iânn kū-sî Pi-á-thâusuà--lueh Hōng-suann Hōng-phīnn-thâuSin-huà kiò-tsuè Tuā-ba̍k-kàngPak-káng kiò-tsuè Pùn-kángPe̍h-hô kóo-tsá sī Tiàm-á-kháuPak-táu kū-miâ sī kiò Pó-táulâng kóng Tâi-se sī Hái-kháuTshing-tsuí kiò-tsuè Gû-mâ-thâuSin-tik í-tsîng sī Tik-tsānKa-gī kū-miâ sī Tsu-lô-sanLiông-tiân kiò-tsuè Huan-á-tshânA-kong-tiàm sī kiò-tsuè Kong-sanBū-hong kiò-tsuè A-tà-būsuà--lo̍h-khì Sin-tshī-á bán lián-būSiông-san kū-miâ kiò Siah-kháuTām-tsuí Hōo-bué Huan-á-lâuSi̍k-tsí guân-miâ Tsuí-tńg-khaKe-lâng kū-miâ kiò Kue-lamSam-kiap kiò-tsuè Sann-kak-íngUân-lîm phòng-kam siōng-kài tsánLo̍k-káng tshinn-ô sī bîng-sánMuâ-tāu tshut-miâ sī bûn-tànlâng kóng pó-tó sī Tâi-uân