18103/《哥哥一封信》Kó-koh Tsi̍t-hong Sìn文夏Bûn-hā------------------------------------------大家我無寫批tāi-ke guá bô siá-phue實在真歹勢si̍t-tsāi tsin pháinn-sè不過我嘛是平安put-kò guá mā sī pîng-an愈來愈勇健jú-lâi-jú ióng-kiānn入營了以來到今日ji̍p-iânn liáu í-lâi kàu kim-ji̍t變成了一个好男兒piàn-sîng liáu tsi̍t-ê hó lâm-jî希望會有一日hi-bāng ē ū-tsi̍t-ji̍t轉去予恁看tńg-khì hōo lín khuànn 寒冷月光暗暝hân-líng ge̍h-kng àm-mî踮在兵營內tiàm-tsāi ping-iânn lāi站崗的彼个時陣tsām-kang ê hit ê sî-tsūn也是真快樂iā-sī tsin khuài-lo̍k四面是一片銀世界sì-bīn sī tsi̍t-phìnn gîn sè-kài看天星khuànn thinn-tshinn懷念故鄉時huâi-liām kòo-hiong sî苦勞也放袂記khóo-lô iā pàng-bē-kì快樂的暗暝khuài-lo̍k ê àm-mî 班內有一位的pan-lāi ū tsi̍t-uī ê新兵的朋友sin-ping ê pîng-iú在軍中伊的表現tsāi kun-tiong i ê piáu-hiān予人會欽佩hōo-lâng ē khim-phuè昨日的訓練好成績tsa-ji̍t ê hùn-liān hó sîng-tsik拍銃的比賽提冠軍phah-tshìng ê pí-sài the̍h kuan-kun滿面是帶春風muá-bīn sī tài tshun-hong予人真羨慕hōo-lâng tsin siān-bōo 兩年當兵期間nn̄g-nî tang-ping kî-kan算來無偌久sǹg--lâi bô-guā-kú退伍的彼一日thè-ngóo ê hit-tsi̍t-ji̍t也已經在目前iā í-king tsāi ba̍k-tsîng希望恁逐家免掛意hi-bāng lín ta̍k-ke bián khuà-ì爭取著功勞回故鄉tsing-tshú tio̍h kong-lô huê kòo-hiong請等待相會時tshiánn tán-thāi siong-huē sî可愛的阿母khó-ài ê a-bú------------------------------------------→
大家我無寫批實在真歹勢不過我嘛是平安愈來愈勇健入營了以來到今日變成了一个好男兒希望會有一日轉去予恁看寒冷月光暗暝踮在兵營內站崗的彼个時陣也是真快樂四面是一片銀世界看天星懷念故鄉時苦勞也放袂記快樂的暗暝班內有一位的新兵的朋友在軍中伊的表現予人會欽佩昨日的訓練好成績拍銃的比賽提冠軍滿面是帶春風予人真羨慕兩年當兵期間算來無偌久退伍的彼一日也已經在目前希望恁逐家免掛意爭取著功勞回故鄉請等待相會時可愛的阿母
tāi-ke guá bô siá-phuesi̍t-tsāi tsin pháinn-sèput-kò guá mā sī pîng-anjú-lâi-jú ióng-kiānnji̍p-iânn liáu í-lâi kàu kim-ji̍tpiàn-sîng liáu tsi̍t-ê hó lâm-jîhi-bāng ē ū-tsi̍t-ji̍ttńg-khì hōo lín khuànnhân-líng ge̍h-kng àm-mîtiàm-tsāi ping-iânn lāitsām-kang ê hit ê sî-tsūniā-sī tsin khuài-lo̍ksì-bīn sī tsi̍t-phìnn gîn sè-kàikhuànn thinn-tshinnhuâi-liām kòo-hiong sîkhóo-lô iā pàng-bē-kìkhuài-lo̍k ê àm-mîpan-lāi ū tsi̍t-uī êsin-ping ê pîng-iútsāi kun-tiong i ê piáu-hiānhōo-lâng ē khim-phuètsa-ji̍t ê hùn-liān hó sîng-tsikphah-tshìng ê pí-sài the̍h kuan-kunmuá-bīn sī tài tshun-honghōo-lâng tsin siān-bōonn̄g-nî tang-ping kî-kansǹg--lâi bô-guā-kúthè-ngóo ê hit-tsi̍t-ji̍tiā í-king tsāi ba̍k-tsînghi-bāng lín ta̍k-ke bián khuà-ìtsing-tshú tio̍h kong-lô huê kòo-hiongtshiánn tán-thāi siong-huē sîkhó-ài ê a-bú