18093/《流浪日記》Liû-lōng Ji̍t-kì吳晉淮Ngôo Tsìn-huâi------------------------------------------任風吹東又吹西jīm hong tshue tang iū tshue sai流浪了天涯liû-lōng liáu thian-gâi無論前途是快樂bô-lūn tsiân-tôo sī khuài-lo̍k抑是會悲哀ia̍h-sī ē pi-ai一旦來離開故鄉it-tàn lâi lī-khui kòo-hiong心情自在sim-tsîng tsū-tsāi做男兒tsò lâm-jî毋是有人為我流目屎m̄-sī ū-lâng uī guá lâu ba̍k-sái怨恨毋應該uàn-hūn m̄ ing-kai經過一年又一年king-kè tsi̍t-nî iū tsi̍t-nî異鄉過日子ī-hiong kè ji̍t-tsí雖然堅心抱意志sui-jiân kian-sim phāu ì-tsì猶原感稀微iu-guân kám hi-bî自嘆著薄命一生tsū-thàn tio̍h po̍k-bīng it-sing無趣無味bô-tshù-bô-bī何必來怨恨著hô-pit lâi uàn-hūn tio̍h伊對阮薄情義i tuì gún po̍k tsîng-gī加添心空虛ka-thiam sim khang-hi今日天清心也清kim-ji̍t thinn tshing sim iā tshing流浪向前程liû-lōng hiòng tsiân-tîng舊情順水漂流去kū-tsîng sūn tsuí phiau-liû--khì再想無路用tsài siūnn bô-lōo-īng最好是重新做人tsuè-hó sī tiông-sin tsuè-lâng改做環境kái-tsuè khuân-kíng毋管伊異鄉霜風m̄-kuán i ī-hiong sng-hong怎樣吹無停tsuánn-iūnn tshue bô-thîng忍耐揣光明jím-nāi tshuē kong-bîng------------------------------------------→
任風吹東又吹西流浪了天涯無論前途是快樂抑是會悲哀一旦來離開故鄉心情自在做男兒毋是有人為我流目屎怨恨毋應該經過一年又一年異鄉過日子雖然堅心抱意志猶原感稀微自嘆著薄命一生無趣無味何必來怨恨著伊對阮薄情義加添心空虛今日天清心也清流浪向前程舊情順水漂流去再想無路用最好是重新做人改做環境毋管伊異鄉霜風怎樣吹無停忍耐揣光明
jīm hong tshue tang iū tshue sailiû-lōng liáu thian-gâibô-lūn tsiân-tôo sī khuài-lo̍kia̍h-sī ē pi-aiit-tàn lâi lī-khui kòo-hiongsim-tsîng tsū-tsāitsò lâm-jîm̄-sī ū-lâng uī guá lâu ba̍k-sáiuàn-hūn m̄ ing-kaiking-kè tsi̍t-nî iū tsi̍t-nîī-hiong kè ji̍t-tsísui-jiân kian-sim phāu ì-tsìiu-guân kám hi-bîtsū-thàn tio̍h po̍k-bīng it-singbô-tshù-bô-bīhô-pit lâi uàn-hūn tio̍hi tuì gún po̍k tsîng-gīka-thiam sim khang-hikim-ji̍t thinn tshing sim iā tshingliû-lōng hiòng tsiân-tîngkū-tsîng sūn tsuí phiau-liû--khìtsài siūnn bô-lōo-īngtsuè-hó sī tiông-sin tsuè-lângkái-tsuè khuân-kíngm̄-kuán i ī-hiong sng-hongtsuánn-iūnn tshue bô-thîngjím-nāi tshuē kong-bîng