18053/《咱的所在》Lán ê Sóo-tsāi 吳建達Ngôo Kiàn-ta̍t 孩子王樂團 ------------------------------------------ 我踏出家門 guá ta̍h tshut ka-mn̂g 厝的門前 tshù ê mn̂g tsîng 就是王梨園 tiō-sī ông-lâi-hn̂g 遠遠看去 hn̄g-hn̄g khuànn--khì 無半間7-11 bô puànn-king 7-11 只有阿婆的彼間𥴊仔店 tsí-ū a-pô ê hit king kám-á-tiàm 我踏出家門 guá ta̍h tshut ka-mn̂g 看著歐吉桑會互相借問 khuànn-tio̍h oo-jí-sáng ē hōo-siong tsioh-mn̄g 逐工的心情 ta̍k-kang ê sim-tsîng 攏非常歡喜 lóng hui-siông huann-hí 佇這个 tī tsit ê 逐家攏真善良的田庄 ta̍k-ke lóng tsin siān-liông ê tshân-tsng 這片土地 tsit phìnn thóo-tē 有我的背景 ū guá ê puē-kíng 有我的來歷 ū guá ê lâi-li̍k 自我出世 tsū guá tshut-sì 就佇遮生活 tiō tī tsia sing-ua̍h 這是咱上快樂的所在 tse sī lán siōng khuài-lo̍k ê sóo-tsāi 毋管伊有偌爾庄跤 m̄-kuán i ū guā-nī tsng-kha 伊永遠是咱的靠岸 i íng-uán sī lán ê khò-huānn ------------------------------------------ →
我踏出家門 厝的門前 就是王梨園 遠遠看去 無半間7-11 只有阿婆的彼間𥴊仔店 我踏出家門 看著歐吉桑會互相借問 逐工的心情 攏非常歡喜 佇這个 逐家攏真善良的田庄 這片土地 有我的背景 有我的來歷 自我出世 就佇遮生活 這是咱上快樂的所在 毋管伊有偌爾庄跤 伊永遠是咱的靠岸
guá ta̍h tshut ka-mn̂g tshù ê mn̂g tsîng tiō-sī ông-lâi-hn̂g hn̄g-hn̄g khuànn--khì bô puànn-king 7-11 tsí-ū a-pô ê hit king kám-á-tiàm guá ta̍h tshut ka-mn̂g khuànn-tio̍h oo-jí-sáng ē hōo-siong tsioh-mn̄g ta̍k-kang ê sim-tsîng lóng hui-siông huann-hí tī tsit ê ta̍k-ke lóng tsin siān-liông ê tshân-tsng tsit phìnn thóo-tē ū guá ê puē-kíng ū guá ê lâi-li̍k tsū guá tshut-sì tiō tī tsia sing-ua̍h tse sī lán siōng khuài-lo̍k ê sóo-tsāi m̄-kuán i ū guā-nī tsng-kha i íng-uán sī lán ê khò-huānn